Chemnitz acoge este año el gran festival "Teatro del Mundo". Pero no se sabe dónde se ubicará en el futuro el departamento de arte dramático del teatro. Un nuevo traslado está causando malestar en el teatro. | más
Los agricultores de Sajonia se centran cada vez más en la biodiversidad y el bienestar animal. El Ministro de Agricultura cree que este es el enfoque correcto. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
17 céntimos menos por litro de combustible durante dos meses, pero ¿es suficiente? El comercio exige más. | más
El alcohol sigue siendo la principal causa de tratamiento de adicciones en Sajonia. Sin embargo, el informe actual también muestra un aumento de las cifras de tratamiento por consumo de metanfetamina. | más
Sin ayudas, el tranvía de Plauen podría enfrentarse a la insolvencia en 2027. El distrito de Vogtland quiere echar una mano con 1,5 millones. También se considera que el Estado tiene una responsabilidad. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Menos burocracia, más rapidez: la Comisión quiere reducir radicalmente el caos de las obligaciones de financiación e información para aliviar la carga de las autoridades locales. | más
En plena autopista A4, la policía encuentra a un hombre desorientado con un perro. El caso desconcierta a los agentes. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Se han destinado casi 500 millones de euros a la ampliación del tramo norte de la línea ferroviaria Leipzig-Chemnitz. Pero ya está claro que no será suficiente. ¿Qué pasará ahora? | más
La población de gatos salvajes sigue creciendo en Turingia y Sajonia. Sin embargo, muchas personas confunden a los animales salvajes con gatos domésticos y se los llevan consigo. Esto puede tener consecuencias fatales para los animales. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Quien quiera almacenar gasóleo o gasolina en casa debe atenerse a unas normas claras. Qué dice la normativa de talleres de Sajonia al respecto y por qué el acaparamiento es arriesgado. | más
17 céntimos menos por litro, pero ¿es suficiente? El Presidente de Why Farmers, Krawczyk, pide claridad sobre la norma del gasóleo agrícola y lo que significa para las explotaciones. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El agua es cada vez más cara: los consumidores de Sajonia pagan notablemente más por el agua potable y las aguas residuales. Cuánto han subido las tarifas y qué grandes son las diferencias entre los municipios. | más
Alrededor de 600 viajeros se quedaron tirados durante horas al romperse una catenaria cerca de Zahna-Elster, en Sajonia-Anhalt. Los servicios ferroviarios han vuelto a funcionar en gran medida, pero ¿cuándo estará todo reparado? | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Las tormentas y el granizo causaron menos daños a los vehículos en Sajonia el año pasado. No obstante, las aseguradoras advierten de que una sola tormenta podría cambiarlo todo. | más
La lucha por el ascenso a la segunda división será apasionante para el Cottbus y el Rostock en los últimos cinco partidos de la temporada. Ninguno de los dos puede permitirse más tropiezos. El Aue ya no puede salvarse tras un empate. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Después de tres derrotas seguidas en liga, el equipo de baloncesto del FC Bayern ha vuelto a ganar. El equipo muniqués mantiene así su liderato en la tabla. Las cosas se complican para el colista. | más
Ocho derrotas consecutivas han hecho que el FC Erzgebirge caiga en picado en la 3ª división. Al menos lograron sumar un punto contra el Verl tras un regalo de los visitantes. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El líder SC Magdeburg no baja la guardia ante el Erlangen a pesar de las ligeras dificultades. A una semana de la Final Four de la DHB Cup, el SCM conserva algo de energía, pero aun así gana. | más
Se rompe la corta racha de imbatibilidad del Magdeburgo en casa del SC Paderborn. El FCM contrarrestó los tres primeros goles de Filip Bilbija, pero fue incapaz de contrarrestar su cuarto tanto. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Seguir los pasos de la comadrona Marthe por Freiberg - tras una larga pausa, ahora es posible de nuevo. Hubo un invitado sorpresa al comienzo del nuevo recorrido por la ciudad. | más
La escritora Klementyna Suchanow lucha por los derechos de la mujer en Polonia y ha sido galardonada con el Premio Dresde de la Paz. Por qué ha sido galardonada. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
A pesar de los altos precios de la gasolina, no se ha producido un aumento importante de los robos de combustible, pero los ladrones siguen atacando en las obras. En un caso, se llevaron 13.000 litros de gasóleo. | más
La policía va tras la pista de los conductores que circulan con exceso de velocidad. Ahora también hay más controles en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. Lo que los conductores deben saber ahora. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los habitantes de las ciudades se llevan la peor parte. En Sajonia, los habitantes de los distritos limítrofes, en particular, disponen de bastante más dinero. | más
Los aficionados del Gladbach protestan con pancartas y silbidos contra el traspaso de Rocco Reitz. El entrenador lo considera una "libre expresión de opinión" y defiende a su jugador. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Boicot de Bratwurst, silbidos y una pancarta contra Rocco Reitz: el Leipzig le saca los dientes al portero del Gladbach, pero entonces aparece Yan Diomande. | más
Humo, acero y nostalgia: las locomotoras históricas pueden admirarse de cerca en el Encuentro de Locomotoras de Vapor de Dresde. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
No hay mucho que hable a favor del Dresde antes del partido en el club. Pero la convicción en su propia capacidad de rendimiento mueve montañas en Franconia. | más
¿Qué hacer ante los altos precios de la gasolina? CDU y SPD discuten en el Gobierno federal. La CDU/CSU de Sajonia ha tomado una decisión. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El partido de alto riesgo entre el 1 FC Núremberg y el Dinamo de Dresde transcurre sin incidentes en el estadio. Y los visitantes pueden celebrar unos sorprendentes tres puntos. | más
El médico de televisión Thomas Rühmann y sus colegas llevan al escenario la historia de nueve trabajadores forzados nazis en forma de lectura escenificada. Por qué recordar es tan importante para él. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El camping está en auge en todo el país. ¿En qué medida se beneficia Sajonia de esta tendencia a pasar las vacaciones en tienda de campaña o autocaravana? | más
El Gladbach viaja a Leipzig sin haber ganado a domicilio y confiará en su capitán Reitz, que jugará en el RB a partir del verano. El Leipzig no podrá contar con Lukeba y quiere mantener vivas sus opciones de Liga de Campeones. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El Gladbach viaja a Leipzig sin haber ganado a domicilio y confiará en su capitán Reitz, que jugará en el RB a partir del verano. El Leipzig no podrá contar con Lukeba y quiere mantener vivas sus opciones de Liga de Campeones. | más
Tras un emocionante duelo, el equipo de baloncesto de Weißenfels se impone al de Hamburgo. El Hamburgo se queda sin su cuarta victoria consecutiva. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los turingios fueron a remolque desde el principio contra el Hannover. Los locales fallaron debido a su alto porcentaje de errores, así como al extraordinario portero del TSV, Joel Birlehm. | más
Una vez más, el entrenador del Energie Cottbus ha criticado duramente la naturaleza de la 3ª división. El entrenador también cree que la DFB debería crear un sistema diferente para la reasignación del dinero de la televisión. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Ni bratwurst ni cerveza: los hinchas del Gladbach recurren a medios inusuales para golpear económicamente al RB Leipzig. Cómo de creativa es realmente la protesta y qué hay detrás de ella. | más
La central de bombeo de Niederwartha, de casi 100 años de antigüedad, no tiene futuro. Qué significa esto para el popular embalse cercano a Dresde? | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Las garrapatas vuelven a estar activas en primavera: por qué el Ministro de Asuntos Sociales Köpping aconseja la vacunación contra la EET y por qué otra región de Sajonia se considera ahora zona de riesgo. | más
El disco vuela especialmente lejos en un campo de vela de Oklahoma. El récord alemán de 1986 estuvo a punto de caer allí. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Según una reciente investigación, la escena derechista de Sajonia posee más de 400 armas de fuego. La izquierda está preocupada y pide que se desarme a los ultraderechistas. | más
El equipo de balonmano del Leipzig de la Bundesliga quiere salir de la zona de descenso frente al Göppingen. En cambio, se lleva otra decepción. Un jugador en particular es imparable contra sus rivales. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
A quien le guste la crema de turrón de avellanas Nudossi, que se fije bien: Los tarros han sido retirados del mercado por riesgo de salmonela. Lo que los afectados deben saber ahora. | más
Los conductores de la autopista A4 pueden esperar restricciones a partir de mediados de abril: Entre Ohorn y Salzenforst, se repavimentarán 9,2 kilómetros de la calzada. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Tras los disturbios futbolísticos en el estadio Rudolf Harbig de Dresde, el Dinamo juega ahora en el club de Núremberg. Las estadísticas hablan en contra del equipo de la ciudad del Elba, al igual que la situación actual. | más
En el tribunal administrativo de Dresde, el partido quiere conseguir que la Oficina de Protección de la Constitución tenga que retirar la categorización. Este es ya el segundo intento legal. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Ole Werner tendrá que hacer cambios en la zaga. Aún no está claro quién jugará en la izquierda por Lukeba en el centro de la defensa. El duelo en la derecha entre dos internacionales también está abierto. | más
Los bomberos evacuan un centro escolar de Dresde-Johannstadt después de que varias personas se quejen de náuseas e irritación respiratoria. La causa aún no está clara. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
