Con 20 estrenos, material conmovedor y una mirada al "nosotros": Schauspiel Leipzig invita a cuestionar los límites - y despide a un director artístico con récord de aforo. | más
El club de la Bundesliga de voleibol Dresdner SC avanza en su reorganización de personal y ha anunciado otra nueva incorporación. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Uno de los cinco candidatos del Leipzig irá con toda seguridad al Mundial. David Raum viaja a Norteamérica. | más
La ópera "Einstein on the Beach", de Philip Glass, es un reto tanto para los artistas como para el público. El manifiesto de la música minimalista se ha representado ahora en el Festival de Música de Dresde. | más
Agua de pozo verde en Dresde: activistas protestan contra la política de gas del Gobierno alemán y acusan al ministro de Economía Reiche de "lavado verde". | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Se espera la asistencia de casi 10.000 espectadores al partido final de la Copa de Sajonia en Zwickau, para el que se han agotado las entradas. La policía advierte de problemas de tráfico y pide a los aficionados que cooperen. | más
La eliminación incorrecta de pilas de litio provoca cada vez más incendios en las empresas de eliminación de residuos de Sajonia. El sector habla de un riesgo que pone en peligro su existencia y pide ayuda y prohibiciones. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Mucha gente aprovecha el fin de semana de Pentecostés para hacer excursiones y viajes cortos. La ADAC habla de uno de los fines de semana más congestionados del año para viajar. El riesgo de atascos es aquí especialmente alto. | más
Pirotecnia como arma, una pancarta robada y la intervención de la policía: tras el caos del partido entre el Dresde y el Hertha, ahora hay sentencia, pero el Dinamo no la va a tolerar. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Ministro Presidente de Turingia, Mario Voigt, está bajo presión por su tesis doctoral. Un cazador de plagios ha examinado el trabajo y ha lanzado graves acusaciones. El cliente es la AfD. | más
El conflicto salarial en Deutsche Telekom se ha extendido a Sajonia y Sajonia-Anhalt. Verdi también ha convocado paros en Turingia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La Federación Alemana para el Medio Ambiente y la Conservación de la Naturaleza también quiere dejar que más zonas de Sajonia se desarrollen de forma natural. Aún ve mucho potencial para los espacios naturales. | más
El Partido de Izquierda quiere salvar la "Escena del crimen de Dresde" y exige una postura clara del Ayuntamiento de Dresde al respecto. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
David Raum se siente como en casa en Leipzig, pero sigue teniendo sueños. El capitán del Sajonia entra en el último año de su contrato. | más
El ex internacional Ulf Kirsten pasó tres años en el Dinamo de Dresde desempeñando diversas funciones. Ahora se retira. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
En Sajonia se dispone de 200 millones de euros anuales para reforzar la estructura económica. Ahora se ha racionalizado el programa de financiación. | más
Un año después de la puesta en marcha del nuevo tren de laminación con cero emisiones, Feralpi, en Riesa, presenta un balance provisional positivo y ya está planificando la siguiente fase de expansión. La producción de acero aumentará considerablemente. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Las huelgas de advertencia a escala nacional en Deutsche Telekom afectan ahora también a los estados federados del este de Alemania. Qué pide Verdi y cómo afectará a los consumidores. | más
Sajonia tiene previsto invertir 1.540 millones de euros en hospitales, movilidad y otros ámbitos de aquí a 2036. A qué se destinarán realmente los fondos del fondo especial federal. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las investigaciones en Sajonia han registrado cientos de subidas de precios no autorizadas en gasolineras. Ahora los controles deben garantizar su cumplimiento. | más
Menos alumnos, menos profesores: los recortes de empleo en las escuelas de Sajonia empezarán en 2032. Sin embargo, el Ministro de Educación quiere evitar los errores del pasado. Un colchón planificado debería garantizarlo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los sorbios, o wends, son una minoría en Brandemburgo y Sajonia. Viven allí desde hace siglos y cultivan su cultura. ¿Cuántos fondos hay disponibles? | más
El RB Leipzig ha firmado un contrato de larga duración con el guardameta Schlieck. El portero, de 20 años, lucha actualmente por permanecer en la segunda división. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Después de que uno de sus tigres se escapara, la propietaria está desconcertada sobre la causa. Dice que el recinto es seguro. El domador está especialmente preocupado. | más
El Erzgebirge Aue es uno de los aspirantes al ascenso en la Regionalliga. Tras el descenso, preocupa especialmente el centro de formación juvenil. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Alrededor de 3.000 personas han contado aves en Sajonia. Por qué preocupa a los conservacionistas la evolución de las especies más contadas. | más
¿Qué es el hogar? Para algunos, la pregunta provoca un sentimiento cálido, para otros un encogimiento de hombros. Para Sandra Hüller, el término es bastante difícil. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
La soprano española Nuria Rial es una estrella sin aires de grandeza. Ofrece un momento especial en el Festival de Música de Dresde. | más
La MDR tiene que ahorrar dinero y cancela producciones. El rodaje de "Tatort Dresden" y "Polizeiruf 110" se detendrá durante años. Los actores Gröschel y Brambach advierten de las consecuencias. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Una multa de 5.000 euros y la prohibición de hablar en el Bundestag durante seis semanas: una carta incendiaria con ataques personales al diputado del grupo parlamentario Frohnmaier tiene consecuencias para el diputado de AfD Moosdorf. | más
El artista, que creció en la RDA, no tenía nada que ver con el realismo socialista. Prefería pintar arlequines y escenas de circo. Harald Metzkes ha fallecido. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Era el pintor de los arlequines. Sin embargo, el artista, que creció en la RDA, no tenía nada que ver con el realismo socialista. Harald Metzkes ya ha fallecido. | más
Tras la fuga de un tigre de un recinto privado cerca de Leipzig, no está claro qué ocurrirá con los otros ocho grandes felinos. Los defensores de los derechos de los animales ofrecen ayuda y las autoridades estudian cómo proceder. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Un tigre se escapa, un hombre resulta gravemente herido y el animal es abatido. Según las autoridades, la instalación cercana a Leipzig incumple la normativa. ¿Qué les espera a los grandes felinos? | más
Un caballo huye y es atropellado por un coche en el centro de Sajonia. El accidente es mortal para el animal. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Yan Diomande toma el relevo de Michael Olise. El extremo del Leipzig se impuso en una lucha a tres bandas como mejor debutante de la temporada. | más
La fuga de un tigre plantea interrogantes: ¿Quién comprueba realmente si en Alemania se mantiene a los grandes felinos, como leones y guepardos, de forma adecuada para su especie? | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Heridas de mordedura, operaciones de rescate bajo protección policial y pesadillas: los residentes locales describen los minutos posteriores al impactante brote de tigres en Schkeuditz. Lo que esperan ahora. | más
Incluso antes del comienzo de la nueva temporada, le espera un plato fuerte al club de la Bundesliga RB Leipzig. Los Red Bulls se enfrentarán a los campeones históricos una semana antes del comienzo de la temporada. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las investigaciones en Sajonia han registrado cientos de subidas de precios no autorizadas en gasolineras. Sin embargo, en el Estado federado ni siquiera se ha aclarado qué autoridad es la responsable. | más
Más velocidad, menos ruido: tanto los viajeros como los residentes se beneficiarán de la ampliación de la Sachsen-Franken-Magistrale. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Sólo los grandes tienen una ceremonia de despedida como ésta. Stefan Kutschke no era solo un futbolista, sino también una figura integradora y la cara de todo un club. | más
Ya sea en un taller de cocina, tejiendo, en un museo o en una fiesta de verano: quien aprende idiomas en Sajonia se sumerge en nuevos mundos y puede hacer nuevos amigos. Lo que hace que los cursos del centro de educación de adultos tengan éxito. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Un tigre escapado hiere de gravedad a un hombre cerca de Leipzig. Para Peta, el caso demuestra una vez más lo arriesgada que es la tenencia privada de animales salvajes peligrosos. Qué espera ahora la organización protectora de animales. | más
El equipo de balonmano de la Bundesliga de Turingia no puede defender su título de la Liga Europea. Tras un comienzo dominante en la final contra el Dijon, se derrumbaron por completo tras el descanso. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
1. El FC Magdeburg amplía el contrato con el entrenador Petrik Sander y se despide de una docena de jugadores. | más
1. El FC Magdeburgo encaja una derrota innecesaria en casa contra el Kaiserslautern. Gracias a los resultados de la competición, el Magdeburgo seguirá jugando en la Bundesliga 2 el año que viene. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Último de la tabla en el parón invernal, undécimo al final. La victoria sobre el Holstein Kiel vuelve a mostrar todas las virtudes que caracterizaron al Dinamo en primavera. | más
El descenso directo ya no era posible para el Dinamo de Dresde, pero quedaba un temor residual al descenso. El equipo desterró este temor con una buena actuación. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
