Los estados federados de Alemania Oriental buscan atraer inversiones en seguridad y defensa. Sin embargo, también reclaman mejores conexiones de transporte y consideran que el este de Alemania se encuentra en desventaja en lo que respecta al transporte aéreo y ferroviario. | más
Tomas Piroch descendió de la Bundesliga de balonmano la temporada pasada con el SC DHfK Leipzig. A pesar de ello, el checo seguirá en la HBL. | más
Die Fußball-WM 2026 rückt näher – und mit ihr die Frage, ob Fernseher, Sound und Getränkeversorgung schon bereit für große Fußballabende sind. MEDIMAX Meißen bietet dafür passende WM-Angebote, persönliche Beratung und Service direkt vor Ort. | más
El primer rival de la selección alemana en el Mundial del domingo es Curazao. ¿Qué une a la economía de Sajonia con este país caribeño, que tiene menos habitantes que Chemnitz? | más
¿Se está recuperando la economía alemana o se avecina un estancamiento? Según los analistas económicos, esto depende actualmente, sobre todo, de la evolución del conflicto del Golfo y de los precios de la energía. | más
Atención, viajeros habituales: a partir del domingo, los trenes de la línea RE 6 entre Leipzig y Chemnitz circularán en horarios diferentes y, por la tarde, una parte del trayecto solo se cubrirá con autobuses. Este es el motivo. | más
Große Spiele verdienen große Technik! Ob beeindruckendes Fußball-Erlebnis auf dem neuen XXL-TV oder eiskalte Getränke aus dem neuen Kühlschrank – bei MEDIMAX Meißen findest Du die passenden Angebote zur WM. Und da es nicht immer einfach ist, das beste Produkt für Deinen Bedarf zu finden, helfen wir Dir bei dem Kauf mit einer wirklich guten Beratung. Versprochen! | más
¿Quién garantizará en el futuro la atención médica de cabecera en los pueblos? En Sajonia, 29 mujeres y 11 hombres comienzan sus estudios de Medicina con un compromiso especial. | más
Las arañas provocan miedo a mucha gente. Sin embargo, estos animales son muy útiles, ya que mantienen el equilibrio en las poblaciones de moscas, mosquitos, polillas o pulgones. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
¿Es realmente tan difícil dirigir una orquesta? Petr Popelka, antiguo miembro de la Sächsische Staatskapelle de Dresde, habla sobre los cambios de perspectiva. | más
¿Existe algún remedio eficaz contra las noticias falsas y el populismo? Esta es la pregunta que se plantean también las facultades de medicina de Alemania en una reunión celebrada en Dresde. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La nueva normativa de la UE en materia de asilo tiene por objeto impedir el desplazamiento incontrolado de los refugiados. Para ello, se creará en Dresde un centro denominado «centro de migración secundaria». | más
La feria aeronáutica y espacial ILA es un punto de encuentro para las innovaciones y los nuevos productos del sector aeronáutico y espacial. ¿Por qué se reúnen allí los presidentes de los estados federados de Alemania Oriental? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
En la feria aeronáutica y espacial ILA se exhiben innovaciones del sector aeronáutico y espacial. No es casualidad que los ministros presidentes de los estados federados de Alemania Oriental se reúnan allí. | más
Helene Fischer celebra el inicio de su gira en Dresde con un espectáculo espectacular. Se trata de una puesta en escena multimedia. Miles de fans están encantados. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El ícono de la música pop alemana inicia su gira «360°» tras un largo parón. Además del gran espectáculo sobre el escenario, también hubo tiempo para momentos íntimos con los fans. | más
Assan Ouedraogo sustituye al lesionado Lennart Karl en la convocatoria para el Mundial. En la sede de la DFB en Winston-Salem, este jugador de 20 años, natural de Leipzig, ha tenido un gran debut, concretamente en la rueda de prensa. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Nueva colaboración, grandes objetivos: Investigadores de Brandeburgo y Sajonia quieren impulsar, mediante una alianza europea, los avances hacia una aviación con bajas emisiones. | más
Se habla de una «desautorización» de las regiones europeas. Los planes de Bruselas para centralizar las ayudas de la UE no encuentran eco entre la «base». Más bien al contrario. | más
Die Fußball-WM 2026 rückt näher – und mit ihr die Frage, ob Fernseher, Sound und Getränkeversorgung schon bereit für große Fußballabende sind. MEDIMAX Meißen bietet dafür passende WM-Angebote, persönliche Beratung und Service direkt vor Ort. | más
Tras varias bajas, el Dynamo ficha a su primer refuerzo. Se trata de un defensa procedente del Hannover. | más
En la tercera edición, que se celebrará en Dresde, volveremos a poder ver a campeones olímpicos. | más
Große Spiele verdienen große Technik! Ob beeindruckendes Fußball-Erlebnis auf dem neuen XXL-TV oder eiskalte Getränke aus dem neuen Kühlschrank – bei MEDIMAX Meißen findest Du die passenden Angebote zur WM. Und da es nicht immer einfach ist, das beste Produkt für Deinen Bedarf zu finden, helfen wir Dir bei dem Kauf mit einer wirklich guten Beratung. Versprochen! | más
El central de origen español ya tiene pasado alemán. Ya adquirió experiencia internacional como jugador juvenil en el VfL Wolfsburgo. | más
El aumento de los costes pone en peligro la ampliación prevista de la línea ferroviaria Chemnitz-Leipzig. ¿Existe la amenaza de una solución reducida sin electrificación ni doble vía? | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Los oráculos de los animales están muy solicitados antes del primer partido de la selección alemana en el Mundial. En los zoológicos, elefantes, monos y loros, por ejemplo, pueden dar sus predicciones sobre el resultado del partido... y hacerse con sabrosos manjares. | más
El Estado Libre de Baviera va a la zaga en la expansión de la energía eólica. El número de licencias está aumentando considerablemente. Sin embargo, Sajonia debe cumplir ambiciosos objetivos federales. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Entre mediados de junio y principios de noviembre, los automovilistas tendrán que prever tiempo extra en la A4: cierres, tramos de un solo carril y desvíos. Qué está previsto y cómo puede seguir llegando a su destino. | más
Al parecer, un camionero se queda dormido al volante en la autopista. El accidente provoca el cierre total de la autopista durante horas y cuantiosos daños materiales. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Costes elevados, menos pedidos, apenas confianza: el Consejo de Artesanos de Sajonia considera que el sector de los oficios cualificados se encuentra en un punto de inflexión y pide reformas para aliviar la industria. | más
El Premio de Literatura de Rheingau de este año es para el autor sajón Lukas Rietzschel. Recibe 111 botellas de vino y 11.111 euros por "Sanditz". ¿Qué tiene de especial esta novela? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Una lesión muscular en el muslo ha dejado al profesional del RB Leipzig fuera del Mundial. Sin embargo, Christoph Baumgartner quiere estar cerca de la selección austriaca. Y ahora puede. | más
El Canciller Merz distingue a asociaciones por su compromiso social. Vogtland, en Sajonia, recibe una distinción especial. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un americano se va, un americano viene: Tras la retirada de Taylor, Esterkamp viene de Bremerhaven. No está abriendo nuevos caminos en Turingia. | más
Mia y Emil fueron los nombres de pila más populares en Sajonia en 2024. ¿Ha cambiado algo en el último año? | más
Die Fußball-WM 2026 rückt näher – und mit ihr die Frage, ob Fernseher, Sound und Getränkeversorgung schon bereit für große Fußballabende sind. MEDIMAX Meißen bietet dafür passende WM-Angebote, persönliche Beratung und Service direkt vor Ort. | más
Así lo demuestra el último informe sobre la protección de la Constitución: Los conflictos internacionales alimentan el extremismo en Sajonia, no sólo en la derecha, sino también en la izquierda. | más
En el zoo de Leipzig, los loros asumen el papel de oráculo de la Copa del Mundo. En el ensayo general, el "Arakel" decide a favor de una victoria inicial de los coanfitriones del Mundial. | más
Große Spiele verdienen große Technik! Ob beeindruckendes Fußball-Erlebnis auf dem neuen XXL-TV oder eiskalte Getränke aus dem neuen Kühlschrank – bei MEDIMAX Meißen findest Du die passenden Angebote zur WM. Und da es nicht immer einfach ist, das beste Produkt für Deinen Bedarf zu finden, helfen wir Dir bei dem Kauf mit einer wirklich guten Beratung. Versprochen! | más
¿Cuál es la conexión entre la Pasión de Jesús y los juicios de los combatientes de la resistencia en 1945? Un concierto en Dresde busca paralelismos e invita a la reflexión. | más
Los estadounidenses Maggie Gyllenhaal y Jesse Eisenberg son homenajeados en el festival internacional de cine de Karlovy Vary. Qué películas llevan en su equipaje. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Una extensa familia de Chemnitz tiene un nuevo miembro: la pequeña Carmen. Su nacimiento no solo fue especial para sus padres. | más
Costes crecientes, subvenciones escasas: Por qué la medicina universitaria como factor de localización económicamente importante necesita más inversión. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los páramos almacenan CO2 y son refugios para animales y plantas. Pero en Sajonia sólo hay unos pocos páramos casi naturales. ¿Por qué avanza tan lentamente su revitalización? | más
La ruta pretende ofrecer conexiones de larga distancia más rápidas desde Chemnitz y Dresde a través de Erfurt hasta la región del Rin-Meno y la cuenca del Ruhr. La ampliación debería estar ya en marcha. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
¿De dónde vendrán nuestros alimentos en el futuro? ¿Y cómo es la vida cotidiana en una granja? En el "Día de puertas abiertas en la granja", los interesados podrán hacerse una idea. | más
Si se cancelan las clases en un centro, los profesores de otros centros pueden ser destinados allí. Sajonia quiere ampliar esta posibilidad. Una asociación reclama "voluntariedad antes que coacción". | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Algunas cosas son fáciles de explicar, como el hecho de que los camiones de basura de Taiwán señalen su llegada con una melodía de Beethoven. O que las albóndigas sajonas de queso quark son tan deliciosas como las baozi. | más
Con el fin de rastrear enfermedades como el Covid Largo y afecciones similares, el biobanco del Hospital Universitario de Dresde tiene previsto recoger cientos de miles de muestras de niños para la investigación. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Shakespeare en un hangar de aviones, paisajes sonoros brasileños y una obra de teatro a cargo de un club juvenil: el Festival de Lausitz 2026 se celebra en 14 localidades de Sajonia y Brandemburgo y trae consigo un gran atractivo. | más
El SPD de Sajonia quiere preparar las escuelas para el futuro y se centra en las reformas. Quiere introducir la perspectiva de Alemania Oriental en el debate sobre un nuevo programa básico. | más
Die Fußball-WM 2026 rückt näher – und mit ihr die Frage, ob Fernseher, Sound und Getränkeversorgung schon bereit für große Fußballabende sind. MEDIMAX Meißen bietet dafür passende WM-Angebote, persönliche Beratung und Service direkt vor Ort. | más
El candidato de "Sajonia Libre" perdió por un estrecho margen las elecciones a la alcaldía de Aue-Bad Schlema. Pero algunos se preguntan: ¿por qué se permite presentarse a un ultraderechista de probada eficacia? | más
¿Por qué se permite presentarse a las elecciones en Sajonia a candidatos con opiniones anticonstitucionales? El caso Aue-Bad Schlema suscita ahora debates sobre las lagunas de la ley. | más
Große Spiele verdienen große Technik! Ob beeindruckendes Fußball-Erlebnis auf dem neuen XXL-TV oder eiskalte Getränke aus dem neuen Kühlschrank – bei MEDIMAX Meißen findest Du die passenden Angebote zur WM. Und da es nicht immer einfach ist, das beste Produkt für Deinen Bedarf zu finden, helfen wir Dir bei dem Kauf mit einer wirklich guten Beratung. Versprochen! | más
Hasta la fecha, sólo las universidades de Sajonia están autorizadas a realizar procedimientos de doctorado de forma independiente. Por ello, el Partido Verde considera que el Estado Libre se está quedando atrás y reclama un cambio en la práctica. | más
Nuevos patios escolares, plazas verdes y tecnología innovadora: Sajonia apoya proyectos modelo para que las ciudades sean más resistentes al cambio climático. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
