Un paso de cebra «casero» causó revuelo en Dresde en el verano de 2025. Al Ayuntamiento no le hizo ninguna gracia y, sin pensárselo dos veces, cerró el paso de peatones. Ahora, la historia tiene un final feliz. | más
La Biblioteca Municipal Brigitte Reimann ha sido galardonada como «Biblioteca del Año» en la categoría de municipios y regiones más pequeños. El motivo ha sido su «concepto estratégico». | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los trenes de la línea del Fichtelberg permanecerán parados durante tres semanas. Se aprovecha este parón: en Oberwiesenthal, los expertos están desmontando varias locomotoras de vapor a la vez. | más
En 2027, el «Día de Sajonia» coincidirá con la Fiesta de la Encaje de Plauen, lo que supone un cambio respecto a la fecha habitual de septiembre. ¿Qué más deben saber ahora los participantes? | más
Cuando era adolescente, Florian Buschmann jugaba hasta 16 horas al día con el ordenador; sus padres tardaron mucho en darse cuenta de lo grave que era la situación. Hoy en día, ayuda a otros a salir de ese círculo vicioso. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Cuatro horas al día en las redes sociales: en una encuesta, los jóvenes refieren con mayor frecuencia mal humor, problemas para dormir y dolores de cabeza. Una escuela primaria de Neukirch está abordando este problema. | más
Los precios al consumo en Sajonia subieron un 2,8 % en octubre. En septiembre, la cifra se situaba aún en el 3,4 %. Hay dos factores principales que siguen impulsando los precios. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El clima empresarial en el este de Alemania no deja de mejorar desde hace meses. Así es la situación en los distintos sectores. | más
Un transporte militar choca contra un tren de pasajeros y se interrumpe la red de telefonía móvil: en la Alta Lusacia, los servicios de emergencia han simulado una situación de emergencia. Cómo deben garantizar la comunicación en tales circunstancias. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tres cucharaditas de sal por metro cuadrado: la empresa Autobahn GmbH apuesta por una solución líquida en invierno y pretende reducir así considerablemente el consumo de sal. | más
La soledad puede afectar a cualquiera, incluso en aquellos lugares donde se da tanta importancia a la vida en comunidad. Una primera cumbre en los Montes Metálicos tiene como objetivo ayudar a llegar mejor a las personas afectadas y encontrar nuevas formas de salir del aislamiento. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Quienes se sienten solos no siempre encuentran por sí mismos el camino hacia un centro de encuentro o de asesoramiento. En la primera cumbre sobre la soledad celebrada en los Montes Metálicos, los responsables políticos y los trabajadores sociales buscan soluciones. | más
En la liga, las cosas no han ido muy bien para el Dynamo hasta ahora. La hazaña en la Copa contra el Schalke debería servir como impulso inicial. Su próximo rival, el Hannover 96, se encuentra en crisis a pesar del cambio de entrenador. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Tras el anuncio de recortes de plantilla, Wacker Chemie registra un aumento de la facturación y los beneficios en el tercer trimestre. Qué se espera del programa de ahorro de cara al futuro. | más
Una y otra vez, las instituciones culturales localizan en sus fondos objetos saqueados por los nazis y los devuelven. Ahora, los libros de un banquero han sido devueltos a sus descendientes. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Durante años, el árbol de Navidad de Leipzig procedía de Vogtland, pero esta vez no se ha encontrado ninguno adecuado allí. Ahora llega un abeto de Renania del Norte-Westfalia. ¿Cómo se decorará? | más
La industria de Sajonia ha perdido unos 24 000 puestos de trabajo bien remunerados en tres años. El presidente de la patronal, Jörg Brückner, aboga por una alianza, pero ¿quién debe dar el primer paso? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Desde la cafetería del pueblo hasta la «Volxküche»: por su compromiso, los proyectos destinados a fomentar la cohesión social reciben el Premio Intergeneracional de la región. | más
La Universidad de Leipzig sigue sin conexión tras un ataque informático; aún se desconocen los motivos. Qué medidas está tomando el equipo de gestión de crisis para solucionar el problema. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Este jueves por la mañana se han producido una colisión entre dos vehículos en la B2, a la altura de Krostitz. Dos personas han resultado heridas. ¿Qué se sabe hasta ahora? | más
Según el Ayuntamiento, hasta ahora se han puesto en contacto con el Ayuntamiento 17 empresas del sector de la defensa, y se está manteniendo un diálogo activo con cinco de ellas. Lo que se sabe sobre las posibles implantaciones y cuáles son los límites que establece el Ayuntamiento. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La mala racha del Schalke en la copa continúa. El entrenador del Schalke, Muslic, anuncia unas semanas difíciles y hace un llamamiento a la unidad. Para el capitán Karaman, la actuación en Dresde fue demasiado floja. | más
Las jugadoras de voleibol del Dresdner SC no están a la altura de su papel de favoritas en la quinta jornada. Sufren una amarga derrota ante el equipo menos favorito en Turingia. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Lleva seis décadas sobre los escenarios y ahora este icono de la chanson se despide de su público alemán. Por qué la cantante tiene un vínculo especial con Alemania. | más
El Niners Chemnitz, equipo de la Bundesliga de baloncesto, vuelve a dar lo mejor de sí mismo en la Eurocopa. Logra una victoria contundente frente al Bourg-en-Bresse. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
El Schalke, mermado por las bajas, no logra convencer ante el Dynamo de Dresde, equipo de Segunda División. Así continúa la mala racha de los «azules reales» en la Copa: por sexto año consecutivo, quedan eliminados en las primeras rondas. | más
A raíz de un ataque informático, la Universidad de Leipzig ha desconectado sus servidores esta mañana. La interrupción no solo afecta a la página web. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La ciudad de Dresde aumenta en 50 plazas su capacidad de acogida de emergencia para personas sin hogar. Las iglesias también vuelven a ofrecer su apoyo. | más
Durante la inspección realizada antes de la puesta en servicio prevista del puente de Gottleubatal, en Pirna, se detectaron en marzo daños en las uniones con los pilares. Qué reveló la investigación y cuáles son los próximos pasos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Marco Rose afirma que los últimos meses en el RB Leipzig le han quitado la alegría. Lo que echaba de menos en aquel entonces… y por qué ahora apoya a su sucesor. | más
La «Dolce Vita» en el Baile de la Ópera Semper de Dresde: Italia marcará la pauta en la próxima edición de este espectáculo. Como era de esperar, la actuación de medianoche también vendrá de la «Bella Italia». | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Desde 1991, el número de hospitales de Sajonia con servicio de maternidad ha descendido de 54 a 34. Ahora se avecinan nuevos cierres. | más
Tras su regreso, Christoph Baumgartner marca dos goles en Essen y el Leipzig se clasifica para los octavos de final de la Copa DFB. Qué significa esta victoria de cara al difícil partido fuera de casa contra el Schalke. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
A partir de ahora, en Zwickau no solo se fabricarán coches nuevos, sino que también se desmontarán y reciclarán vehículos viejos. Con ello, la planta vuelve a situarse a la vanguardia del Grupo VW. | más
El año pasado se heredaron en Sajonia 571 millones de euros, una cifra inferior a la del año anterior. Qué activos representaron la mayor parte y qué es lo que no recogen las estadísticas. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El Rot-Weiss Essen va ganando al Leipzig y juega con superioridad numérica tras una tarjeta roja. Sin embargo, dos goles encajados en los últimos minutos acaban con el sueño de pasar a octavos de final de la Copa; esto es lo que se lleva el equipo de Tercera División de esta noche de Copa. | más
Tras una larga baja por lesión, Christoph Baumgartner salva al RB Leipzig de la eliminación de la Copa con dos goles en los últimos minutos. Sin embargo, el austriaco nota que aún le falta algo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Personajes espeluznantes, calabazas iluminadas y un montón de sustos: en Sajonia, con motivo de Halloween, se celebran numerosos eventos que invitan a pasar un rato de miedo, tanto para niños como para adultos. | más
Un gol en contra en los primeros compases y una expulsión ponen en apuros al Leipzig en la Copa frente al Essen, equipo de la tercera división. Al final, sin embargo, un comodín acaba asegurando el pase del favorito. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Las explicaciones de los guías turísticos en el castillo de Wackerbarth se traducirán próximamente en tiempo real, lo que supone una ventaja para los visitantes internacionales. | más
Los elevados costes energéticos suponen una carga para los ciudadanos y las empresas de Alemania. Por ello, el presidente regional Kretschmer insiste en que se adopten medidas de alivio. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La circunvalación de Pirna, una obra interminable: los costes han aumentado y la finalización ya lleva años de retraso. Ahora, además, los defectos de construcción están retrasando aún más este costoso proyecto de construcción de carreteras. | más
Vacaciones y ola de resfriados: las reservas de sangre están disminuyendo en estos momentos. Por eso, la Cruz Roja Alemana hace un llamamiento a todas las personas sanas para que se animen a donar sangre. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Sajonia ya no forma parte de la búsqueda en curso de un depósito definitivo para residuos nucleares de alta radiactividad. Los emplazamientos del Estado Libre de Sajonia que has... | más
Sajonia prevé unos ingresos fiscales superiores a los previstos en mayo. Sin embargo, el ministro de Hacienda, Piwarz, solo habla de un ligero alivio. Por qué los retos para el presupuesto siguen siendo importantes. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Hasta ahora solo se ha disputado un partido contra el Schalke en la Copa de Alemania. Y el Dynamo lo ganó en casa. En Dresde aspiran a dar otra sorpresa. | más
La plantilla del Schalke 04 se ha visto muy mermada. Casi todo el once titular está fuera de combate. Pero eso no debe suponer un obstáculo para clasificarse por fin de nuevo para los octavos de final de la Copa. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Se prevé que la terrorista de extrema derecha condenada Beate Zschäpe permanezca en prisión al menos hasta 2035. El Tribunal Superior Regional de Múnich fijó la denominada «dura... | más
Tras la instalación de la empresa armamentística estadounidense Covenant, crecen las protestas en Leipzig: una petición ha recogido más de 10 000 firmas. ¿Qué va a pasar ahora? | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
