Está previsto que, para finales de 2028, se construya un camping sin barreras arquitectónicas a orillas del lago Störmthaler. Qué les espera a los huéspedes en el futuro y cómo se financia el proyecto. | más
Se ha detectado un pesticida tóxico en una especialidad de chocolate de Lidl. Lo que los consumidores deben saber ahora y cómo funciona el proceso de cambio del producto. | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
Los colegios de Sajonia registran menos clases suspendidas; el descenso es especialmente notable en los institutos. Esto es lo que dice al respecto el consejero de Educación. | más
La empresa de armamento estadounidense-israelí Covenant tiene previsto fabricar misiles de crucero de largo alcance en Sajonia a partir del próximo año. El objetivo es fabricar,... | más
Retirada de productos de la cadena de supermercados Go Asia: se han detectado niveles elevados de bisfenol A en latas de brotes de bambú. Esto es lo que deben saber los clientes. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Vuelven tras sus lesiones: Gruda y Lukeba se han reincorporado a los entrenamientos del RB Leipzig; Romulo también es una opción para la Liga de Campeones. | más
Tras una serie de actos de sabotaje contra la red eléctrica alemana, la Fiscalía Federal se ha hecho cargo de la investigación contra el sospechoso. Según ha declarado una porta... | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Francesco Friedrich quiere continuar su carrera hasta 2030. Ahora cuenta con un nuevo impulso. El velocista de élite Simon Wulff podrá volver a competir tras cumplir una suspensión por dopaje de 21 meses. | más
En la década de 1970, los investigadores descubrieron el efecto «riblet» de la piel de los tiburones. Este efecto minimiza la resistencia al flujo y hace que los animales sean rapidísimos. Una gran inspiración para la tecnología. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
En 2025, más de 100 000 personas se desplazarán diariamente a Leipzig para trabajar, lo que mantiene a la ciudad como líder en Sajonia. Cómo evolucionan los flujos de desplazamientos en el Estado Libre y quién recorre la mayor distancia. | más
El Leipzig se enfrentará en la Liga de Campeones al Como y al exentrenador del Wunsch, Cesc Fàbregas. Tras la mala actuación en Bremen, el nuevo entrenador, Martin Demichelis, ya se encuentra bajo presión. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Por qué una bañera para bebés contribuye a la conservación de los órganos históricos, y qué preocupaciones siguen acosando a los músicos de iglesia y a los constructores de órganos. | más
Se están recalculando las categorías regionales de los seguros de automóvil: los conductores de Sajonia pueden alegrarse en algunas localidades. Quiénes se benefician de estos ajustes. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La AfD ha ganado con amplia ventaja las elecciones regionales en Sajonia-Anhalt. ¿Puede esto tener consecuencias para la economía? La responsable para los Estados del Este, Kaiser, se pronuncia al respecto. | más
Tras varios actos de sabotaje contra la red eléctrica en tres estados federados, se detiene a un sospechoso. ¿Hay indicios de que haya más autores? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El director Lutz Hillmann describe el Teatro Popular Germano-Sorábico como un «lugar del corazón». Ya desde el inicio de la temporada, los espectadores podrán disfrutar de la diversidad y la pasión en alemán y en sorábico. | más
Desde cuentos de hadas hasta musicales: las Landesbühnen Sachsen presentan 23 nuevas producciones en la nueva temporada, incluso en aulas y en lugares insólitos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El estadio es pequeño y no cabe todo el mundo: antes del debut del Como 1907 en la Liga de Campeones, el presidente del club y algunos de sus compañeros han ideado algo especial. | más
La búsqueda de un saboteador eléctrico mantiene en vilo a la policía durante días. Al final, dos jóvenes agentes de la policía de autopistas dieron en el clavo. Su cámara corporal graba la detención. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
A partir de marzo de 2027 se pondrá en marcha en Sajonia una nueva formación unificada para auxiliares de enfermería. La ministra de Sanidad espera llegar a nuevos colectivos a la hora de buscar personal de enfermería. | más
La policía ha descubierto 21 artefactos explosivos en las líneas eléctricas de Sajonia. ¿Cómo valora estos sucesos el consejero de Interior de Sajonia? | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
Según el sindicato, la empresa farmacéutica GlaxoSmithKline tiene previsto cerrar su centro de Dresde para 2028. ¿Qué supone esto para los más de 600 empleados? | más
Al parecer, un hombre de Renania del Norte-Westfalia habría atacado el suministro energético de Brandeburgo, Sajonia y Renania del Norte-Westfalia con cohetes de fabricación casera. ¿Qué ha declarado el consejero de Interior de Brandeburgo tras la detención? | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Volkswagen se enfrenta a una profunda reestructuración. Se prevé una nueva reducción de plantilla y, posiblemente, el cierre de algunas fábricas. Pero antes de que VW consiga ahorrar miles de millones, es probable que la operación resulte costosa. | más
Tras varios días de búsqueda, la policía ha detenido al hombre de 48 años que presuntamente está detrás de los ataques a la red eléctrica. Sin embargo, según el ministro del Interior de Sajonia, aún hay muchos aspectos que no están claros. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Los agricultores de Sajonia se enfrentan a pérdidas en las cosechas: el calor y la sequía afectan a la calidad y a los ingresos. El presidente de la asociación habla de un ambiente catastrófico en las explotaciones. | más
En un acto de la AfD, el humorista Steimle se ha referido de forma despectiva al canciller Merz y a la excanciller Merkel. La Fiscalía ha archivado ahora la investigación. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
«El ocaso de los dioses» en Lucerna y París: el Festival de Música de Dresde ha presentado «El anillo del nibelungo» de Wagner con el sonido de la época en que se compuso. Ahora, el mundo de la música podrá disfrutarlo. | más
Tras el hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la coalición pide más confianza en el Gobierno, mientras que la oposición exige pruebas que justifiquen la atribución de la culpa a Rusia. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
La población de perdices se ha reducido drásticamente en Sajonia durante las últimas tres décadas. Por ello, se pretende reintroducir estas aves, que anidan en el suelo, en zonas adecuadas. | más
En la autocaravana del presunto saboteador eléctrico se encontró un cuaderno con más de 160 posibles objetivos de sabotaje. Por ello, los investigadores sospechan que la serie de atentados habría continuado. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Akaki Japaridze golpea a un judoka alemán en la Bundesliga tras el combate hasta dejarlo en estado de ser ingresado en el hospital. Considera que se ha mancillado su honor. Su rival, Timo Cavelius, no está dispuesto a dejar pasar «ese exceso de violencia». | más
El puente se derrumbó inesperadamente en septiembre de 2024. Ahora, el Ayuntamiento ha tomado una decisión sobre el proyecto de la nueva construcción. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La electricidad es más cara en Alemania que en otros países industrializados. Por ello, varios presidentes de los estados federados del Este reclaman una bajada de los precios para que Alemania siga siendo competitiva. | más
Desde hace más de 150 años circulan trenes por la línea de casi 40 kilómetros de longitud que une Nossen y Meißen. Tras años de desgaste, la línea se ha acondicionado de nuevo para que puedan circular por ella trenes de mercancías más pesados. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
¿Cómo se puede controlar la población de mapaches de forma sostenible y respetuosa con el bienestar animal? Los Verdes apuestan por nuevas formas de control, en lugar de limitarse únicamente a la caza. | más
Dos nuevos fichajes podrían sustituir a Reitz y Gruda. Cómo afronta Demichelis los problemas de plantilla del Leipzig y qué papel podría desempeñar Nkunku en Bremen. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Leipzig conmemora el valor de decenas de miles de manifestantes durante la Revolución Pacífica con un festival de luces. Interesantes instalaciones, oraciones y discursos unen el pasado y el presente. | más
A pesar de las nuevas normas para las pruebas de lenguaje y desarrollo, el Gobierno federal recorta considerablemente los fondos destinados a las guarderías. Desde Sajonia se han alzado críticas contundentes. | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
Tras la muerte de su marido, Werner Tübke, se dedicó con gran dedicación a gestionar su herencia. Brigitte Tübke-Schellenberger ha fallecido a los 95 años. | más
En el partido inaugural contra el Gladbach, Rocco Reitz marcó su primer gol con el RB Leipzig. Ahora, el nuevo fichaje estará de baja varias semanas. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Los museos de las zonas rurales de Sajonia ven amenazada su supervivencia debido a los recortes previstos. La Federación de Museos advierte de que se producirán más cierres y exige que se introduzcan mejoras en el proyecto de presupuesto. | más
La ministra de Turismo, Barbara Klepsch, echa una mano en la vendimia. Por qué ve potencial para Sajonia en el turismo enológico. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Iniciales y grafitis en las rocas o señales de tráfico dañadas: eliminar los rastros de vandalismo en la Suiza Sajona no solo lleva tiempo, sino que también cuesta dinero de los contribuyentes. | más
En Berlín y sus alrededores, muchos conocen el concesionario König. La empresa, con décadas de historia a sus espaldas, se ha declarado ahora en quiebra. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Desde su fichaje, Reaves casi nunca se había perdido ningún partido; ahora, el estadounidense tendrá que estar de baja al menos seis semanas debido a una lesión grave. | más
Sus goles siguen siendo tan inolvidables como su forma de interpretar el juego como extremo izquierdo. Eberhard Vogel cautivó tanto a aficionados como a rivales, mucho más allá de las fronteras de la RDA. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
La Staatskapelle de Dresde, en Sajonia, dejará su huella musical en varios festivales europeos. También está previsto un concierto en Alemania. | más
Tras unos meses difíciles en Leipzig, Bitshiabu espera poder empezar de nuevo en Estambul. Qué opciones tiene ahora el Galatasaray con el joven francés. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
