Logo Die Sachsen News
Noticias / Arte y Cultura

Weimer busca una solución para el retablo de Cranach y Triegel

Weimer busca una solución para el retablo de Cranach y Triegel
Wolfram Weimer quiere encontrar una solución a la controversia sobre la ubicación adecuada del retablo de Cranach y Triegel. / Foto: Jan Woitas/dpa
En: DieSachsen News
Desde hace años se debate dónde debe ubicarse el retablo de Cranach y Triegel. Para zanjar las discrepancias, la obra de arte se ha trasladado provisionalmente a Roma. Aún no está claro qué va a pasar a partir de ahora.

El ministro de Cultura, Wolfram Weimer, ha pedido que se alcance un acuerdo sobre la ubicación adecuada del altar de Cranach-Triegel en la catedral de Naumburgo. Tal compromiso sería «algo estupendo», afirmó Weimer.

Debido a las desavenencias que se prolongan desde hace años sobre la ubicación adecuada de la obra de arte, el altar fue trasladado a finales de octubre de 2025 de Naumburgo a Roma. La obra es «algo magnífico y debe volver aquí», subrayó Weimer.

El pintor de Leipzig Michael Triegel había completado el retablo, creado entre 1517 y 1519 por Lukas Cranach el Viejo y posteriormente destruido en parte. La obra de arte se expuso por primera vez, de julio a diciembre de 2022, en el coro occidental de la catedral de Naumburgo, entre las famosas figuras de los benefactores, como Uta von Naumburg. 

El Consejo Mundial del Patrimonio exigió la retirada del altar del coro occidental

Posteriormente, el altar se expuso durante aproximadamente un año en el Museo Diocesano de Paderborn, en Renania del Norte-Westfalia, antes de regresar al coro occidental de la catedral de Naumburg. Los «Vereinigte Domstifter» consideran que el altar debe permanecer en su ubicación original, dentro del sitio del Patrimonio Mundial situado al sur de Sajonia-Anhalt. 

El Consejo Mundial de Patrimonio Cultural (ICOMOS) no comparte esta opinión. Considera que la obra de arte obstaculiza la vista de las famosas figuras de los donantes de la Alta Edad Media y había exigido la retirada del altar del coro occidental.

En Roma, el altar se instaló en la iglesia de Santa María de la Piedad, en el Campo Santo Teutónico, cerca de la basílica de San Pedro. Allí permanecerá expuesto para los visitantes hasta 2027. Para entonces, se espera que se haya llegado a una solución de mutuo acuerdo sobre el lugar que ocupará el altar en la catedral de Naumburgo.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Artículo de

Sachsen News

Sachsen News es responsable del contenido en sí. Se aplica el código de conducta de la plataforma. La plataforma comprueba y trata los contenidos de conformidad con los requisitos legales, en particular la NetzDG.

Social Media