Los ayuntamientos se encargan, en nombre del Estado federal, de la expedición de documentos de identidad y pasaportes, pero no pueden fijar por sí mismos las tasas. Esto les molesta mucho. En algunos casos, incluso tienen que correr con una parte considerable de los gastos. | más
Para muchos aficionados al ciclismo, la idea resulta tentadora: que el Tour de Francia comience en el este del país. La organización ASO aún no ha tomado una decisión al respecto. Pero el Gobierno federal ya ha prometido su apoyo. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
El fabricante de biocombustibles se benefició del aumento de los precios del biodiésel y el bioetanol. Para el conjunto del año, el grupo prevé que los resultados se sitúen en el extremo superior de su rango de previsiones. | más
Según el exgeneral y experto en el sector Markus Kurczyk, un número de dos cifras de empresas del sector de la defensa están estudiando actualmente la posibilidad de instalarse en la región. Esto es lo que espera del Gobierno regional. | más
El SC Magdeburg derrota con autoridad al HC Hamburg en los octavos de final de la Copa DHB. Los visitantes solo logran mantener el ritmo antes del descanso, pero un aumento del ritmo de juego acaba propiciando una clara victoria del SCM. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La energía eólica se transforma en gas para la industria. Antes de su uso previsto en Leuna, aún es necesario poner a prueba la interacción entre las instalaciones. | más
Nada menos que once jugadores del SC Magdeburg, campeón de Alemania, se van de gira internacional. Uno de ellos estará de baja durante más tiempo, sin duda. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La industria química y farmacéutica se encuentra en una situación económica difícil. Esto ya se está reflejando en el este de Alemania en la oferta de plazas de formación. | más
El Magdeburgo gana su quinto partido consecutivo en casa contra el St. Pauli. Tras este balance provisional récord, quieren más ante el FCM. El entrenador Sander hace un llamamiento. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Frente al FC St. Pauli, el 1. FC Magdeburg suma su quinta victoria consecutiva en casa y asciende al cuarto puesto de la clasificación. Los veinte puntos obtenidos en once partidos suponen un nuevo récord del club en la 2.ª Bundesliga. | más
Los proyectos para la televisión y el cine suelen costar mucho dinero. Sobre todo los jóvenes talentos necesitan apoyo, también económico. Algunos pueden alegrarse por ello. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Cómo se mantendrá la fiabilidad del suministro energético del futuro a pesar de la escasez de personal cualificado? ¿Pueden los robots humanoides ayudar en las inspecciones y en las tareas peligrosas? | más
Más de 140 autores y editoriales se dan cita en el recinto ferial, entre ellos nombres conocidos del ámbito de la extrema derecha. Los detractores del evento tienen previsto organizar una protesta y un festival por la democracia. | más
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | más
El flojo comienzo de año en el sector de la ingeniería mecánica del este de Alemania parece haber quedado atrás: también en el tercer trimestre, las empresas registran un notable aumento de los pedidos. | más
En el SC Magdeburg, campeón de Alemania, nada menos que once jugadores se marchan de gira con sus selecciones nacionales. Se juegan las plazas para el Campeonato de Europa de balonmano de 2028. Dos jugadores profesionales del SCM ya tienen asegurada su participación. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Los trabajadores de Rolls-Royce en Magdeburgo han iniciado una huelga para aumentar la presión en las negociaciones salariales. Por qué, según el sindicato IG Metall, la oferta de la empresa no es suficiente. | más
6.000 voltios, cables del grosor de un brazo y excavadoras de 1.000 toneladas: Harald Spangler aprende su oficio en una mina a cielo abierto. ¿Qué será de su profesión cuando termine la extracción de carbón? | más
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | más
Al término de esta semana con tres partidos, el 1. FC Magdeburg solo suma un punto en su visita al Darmstadt 98. La inusual carga de partidos pasa factura. Sin embargo, la semana que viene el equipo puede batir un récord del club. | más
El campeón alemán lo tiene difícil en Lemgo, donde los locales se mantienen siempre a tiro. Sin embargo, el SCM lidera el marcador en todo momento y acaba imponiéndose merecidamente. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
En el partido contra el Darmstadt 98, el Magdeburgo se adelantó pronto en el marcador, pero no logró mantener la ventaja hasta el final en un encuentro muy irregular. | más
Las obras en la refinería de TotalEnergies en Leuna siguen su curso. ¿Cuándo llegará el calor residual a Leipzig? ¿Podrán los consumidores esperar así una bajada de los precios de la calefacción urbana? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El clima empresarial en el este de Alemania no deja de mejorar desde hace meses. Así es la situación en los distintos sectores. | más
Tres cucharaditas de sal por metro cuadrado: la empresa Autobahn GmbH apuesta por una solución líquida en invierno y pretende reducir así considerablemente el consumo de sal. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El obstáculo que debe superar el Magdeburgo ante el FC Bayern, el equipo más laureado de la copa, no podría ser mayor. A pesar de ser el equipo menos favorito, el FCM confía en pasar de ronda, como ya lo hizo en el año 2000 en la tanda de penaltis. | más
