El festival de cine infantil «Schlingel» se acerca a su fin. Ya se han entregado los primeros premios. Estos cortometrajes y películas de animación han convencido al jurado especializado. | más
Los jugadores de balonmano de la Bundesliga de Eisenach ofrecen su mejor actuación de la temporada ante los Rhein-Neckar Löwen. Tras un excelente comienzo, controlan el partido en todo momento. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Desde la asociación de apicultores hasta el centro de arte infantil: el Premio Ciudadano de Sajonia reconoce el compromiso excepcional. Estos son los galardonados de este año. | más
Las grandes empresas agrícolas del este de Alemania temen una reforma prevista de la UE. Los ministros de Agricultura se han reunido en la Cancillería Federal. | más
Una y otra vez, el Eintracht de Fráncfort deja escapar la ventaja tras el descanso. Cómo Hütter y su equipo quieren abordar los problemas en la segunda parte y cómo piensan gestionar la cuestión del sistema de juego en Leipzig. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Hace unas semanas fue detenido un hombre de 48 años que ha reivindicado los atentados perpetrados en varios estados federados. Ahora ha tenido que comparecer ante el juez de instrucción del Tribunal Federal Supremo. De qué se trata. | más
Según un análisis de la AOK, las bajas laborales de los trabajadores por motivos de salud mental están aumentando considerablemente. Los más afectados serían los trabajadores de los centros de atención telefónica y del sector asistencial. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Con el inicio de las vacaciones de otoño, aumenta el tráfico de viajeros en los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde. Los destinos más solicitados son los del Mediterráneo y Egipto. | más
El presupuesto de muchos estudiantes es ajustado. Por eso, la preocupación por encontrar una vivienda asequible es tan grande. Los resultados de una encuesta ponen de manifiesto la magnitud de esta carga. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
El aumento de los costes salariales, de materiales y de transporte está provocando una subida de los precios de la construcción en Sajonia. Por ejemplo, los trabajos de aislamiento y protección contra incendios se han encarecido de forma especialmente notable. | más
El Consejo de Refugiados critica una posible limitación del derecho de asilo mediante cuotas. Quien es perseguido no deja de necesitar protección, aunque los municipios lleguen al límite de su capacidad. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El festival de documentales podría verse pronto en apuros económicos. Sin embargo, este año, la directora artística, Ola Staszel, se ha esmerado mucho y presenta incluso una película que ha tardado 50 años en realizarse. | más
Durante las vacaciones de otoño, el «Blaue Wunder» permanecerá cerrado al tráfico rodado. Qué supone esto para el tráfico en Dresde y para los ciclistas y peatones. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La vendimia en el Estado Libre termina antes que el año pasado. Este año podría haber incluso vino de hielo. | más
Hace 37 años, decenas de miles de ciudadanos salieron a las calles de Leipzig para manifestarse contra la dictadura del SED. Se prevé que, para 2029, un gran monumento conmemore lo que comenzó con cuatro sábanas blancas. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Pellmann insta a Merz a actuar: ¿Cómo piensa el canciller evitar que los diputados de la CDU colaboren con la AfD? | más
Las jugadoras de balonmano de la Bundesliga de Turingia no logran repetir el triunfo en la copa contra el Blomberg, pero se llevan un punto tras una segunda parte muy reñida. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras una gran primera parte, los jugadores de baloncesto de Chemnitz desperdiciaron una ventaja de 18 puntos frente al Klaipeda, pero en los últimos compases encontraron la manera de llevarse la victoria. | más
Con la construcción del Foro del Conocimiento Sorbio, surge en Bautzen un nuevo espacio dedicado a la cultura y la innovación. Qué significa este proyecto para la comunidad sorbia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Michael Kretschmer elogia a Mario Voigt por su decisión de aceptar la retirada de su título de doctor. Por qué respeta las prioridades de Voigt. | más
En Dresde se colocarán tres nuevas «piedras conmemorativas» en memoria de una familia judía que fue asesinada en campos de concentración. A diferencia de lo que ocurre en Heidenau, la capital del estado sigue apostando por la cultura del recuerdo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Debido a la elevada necesidad de inversión y al descenso del número de huéspedes, la historia del albergue juvenil de Altenberg-Zinnwald llega a su fin. La Asociación de Albergues Juveniles de Sajonia toma medidas ante esta situación. | más
Los viajeros del este de Alemania seguirán sin poder disfrutar de vuelos directos de Ryanair desde Leipzig/Halle y Dresde tampoco en el verano de 2027. La aerolínea y el operador del aeropuerto no han logrado llegar a un acuerdo para reanudar los vuelos. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
La disputa entre el presidente del Gobierno de Turingia, Mario Voigt, y la Universidad Técnica de Chemnitz por la retirada de su título de doctor ha llegado a su fin: el político de la CDU retira su demanda. | más
Durante años, China ha sido el principal socio comercial de Sajonia en materia de exportaciones. Ahora, la relación ha cambiado considerablemente. ¿Qué tienen que ver los coches con todo esto? | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Los costes laborales, la falta de mano de obra para la cosecha y los fenómenos meteorológicos extremos: las explotaciones frutícolas de Sajonia y Sajonia-Anhalt ven amenazado su futuro. Esto es lo que reclaman ahora. | más
El entrenador del Leipzig, Demichelis, no espera que los últimos internacionales regresen hasta el miércoles. Por eso, la preparación para el partido estrella contra el Fráncfort comenzará con una plantilla mínima. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El grupo empresarial Theo Müller tiene previsto cerrar algunas líneas de producción en Sajonia-Anhalt y Sajonia. Esto afectará a unos 320 trabajadores. El grupo alega motivos económicos para el cierre de ambas plantas. | más
Tras los actos de sabotaje contra la red eléctrica, Sajonia crea un nuevo órgano. Esto es lo que espera conseguir el ministro del Interior, Schuster. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El antisemitismo en las universidades es el tema central de un nuevo informe de situación. Una encuesta no representativa realizada entre estudiantes judíos ofrece una visión de sus experiencias. | más
Ruth Liebscher se convierte, como «chica del stollen», en embajadora de la famosa repostería navideña de Dresde. Qué la une a este oficio tradicional y qué otras pasiones tiene la nueva «chica del stollen». | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Una nueva planta de Verbio en Bitterfeld-Wolfen se dedicará a la fabricación, a partir de aceite de colza, de materias primas para, entre otros, detergentes, plásticos y lubricantes. La empresa ha invertido para ello algo menos de 100 millones de euros. | más
Muchos estudiantes en Alemania se quedan a estudiar en el estado federado en el que se han graduado. Esto también ocurre en Sajonia. ¿Qué criterio es decisivo en este sentido? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Diego Demme ha puesto fin a su carrera profesional. Sin embargo, el centrocampista no puede dejar el fútbol. | más
El aumento de los precios de las vías afecta a la oferta ferroviaria en Sajonia. La ministra de Transporte, Kraushaar, pide ayudas urgentes al Gobierno federal para evitar recortes en el transporte de cercanías. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
¿Quién llegará a la final? Seis jóvenes investigadores e investigadoras presentan sus proyectos en el Science Slam de Alemania Oriental: desde la terapia con corazones artificiales hasta el «Dr. Chat» y la levadura que envejece. | más
Las grandes ciudades alemanas se encuentran en distintas fases del proceso de transición a los autobuses eléctricos. En algunos casos, todavía circulan vehículos especialmente contaminantes. ¿Cuál es la situación en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia? | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La Universidad Técnica de Chemnitz se congratula por el aumento del 19 % en el número de nuevos estudiantes. Estas titulaciones tienen una demanda especial. | más
La empresa armamentística estadounidense Covenant tiene previsto fabricar misiles de crucero en Leipzig. Con motivo de la inauguración de la nave de producción, la empresa se pronuncia sobre el calendario y los objetivos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Riccardo Simonetti y Esther Sedlaczek presentarán juntos el Baile de la Ópera de Semper de 2027. Esto es lo que dicen sobre el lema con un toque italiano. | más
Una empresa de armamento con sede en EE. UU. tiene previsto fabricar misiles de crucero en Leipzig. Con motivo de la inauguración de la nave de producción, la empresa ofrece información detallada sobre el calendario previsto. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un paso de cebra pintado por un particular en Dresde había causado revuelo. Sin embargo, al Ayuntamiento no le pareció bien y, sin más, cerró el paso de cebra. Ahora la situación empieza a moverse. | más
A más tardar en 2028, los municipios deberán haber elaborado un plan de calefacción. Según el ministro Panter, Sajonia va por buen camino. Con ello no solo se pretende contribuir a la protección del clima. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras una primera parte muy igualada, el derbi de Alemania Central se decide en el último cuarto. Con una racha de 13-0, los locales sientan las bases para la victoria. | más
El vigente campeón queda eliminado. El FC Erzgebirge pierde ante un equipo de quinta división, en parte debido a dos penaltis polémicos en los últimos minutos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Marc-Uwe Kling lleva a la gran pantalla su libro infantil «Das NEINhorn» en forma de película de animación. Estos conocidos actores prestaron sus voces a los animales y asistieron al estreno. | más
En su disciplina estrella, la doble campeona del mundo Andrea Herzog resultó imbatible en su circuito local. Solo en kayak cross no logró clasificarse para la final. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Más de una de cada cuatro empresas de Sajonia ya apuesta por la inteligencia artificial. Por qué, según el ministro de Economía Panter, esto es decisivo para la competitividad. | más
La racha victoriosa de las jugadoras de voleibol de Suhl continúa en la nueva temporada. Las jugadoras de Turingia también están superando con éxito los grandes cambios en el equipo. En el partido contra Dresde solo les faltó un poco. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
