Casi dos tercios de los fondos estructurales de la UE se destinaron al este de Alemania entre 2014 y 2020. Dónde fue a parar el dinero principalmente. | más
Durante un proyecto en una escuela de Sajonia, se mostró presuntamente material pornográfico a alumnos de noveno curso. La AfD lleva el asunto a nivel federal y solicita un debate en el Bundestag. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Incluso décadas después del accidente del reactor de Chernóbil, la carne de algunos jabalíes de Sajonia y Turingia sigue conteniendo niveles excesivos de radiación. La razón: a los animales les gusta comer trufas de venado. | más
Tras descender de la Liga Alemana de Hockey sobre Hielo, el Dresdner Eislöwen se reorganiza. El entrenador tiene que irse. | más
La previsión de heladas nocturnas puede afectar gravemente a la floración de los frutales en huertos y parcelas. En la medida de lo posible, los fruticultores intentan proteger sus árboles. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La previsión de heladas nocturnas puede afectar gravemente a la floración de los frutales en huertos y parcelas. En la medida de lo posible, los fruticultores intentan proteger sus árboles. | más
Reclutamiento por Instagram y falta de relevancia deportiva: La final de la ENBL en Weißenfels está siendo criticada por la Asociación Alemana de Baloncesto. Los anfitriones, el MBC, se lo toman con humor y quieren el título. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Leipzig destaca: Aquí han cambiado de sexo más personas que en Dresde y Chemnitz juntas. En la mayoría de los casos, se trata de un cambio de femenino a masculino. | más
En Leipzig, una de cada cinco personas gasta el 42% de sus ingresos en alquiler. Según una encuesta urbana, poco más de uno de cada diez hogares es propietario de su vivienda. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Comisario del Gobierno Federal para Alemania Oriental advierte de las consecuencias de los recortes previstos en los proyectos de democracia: podrían perderse importantes estructuras, especialmente en Alemania Oriental. | más
En 2024, la vendimia fue casi un fracaso total para los viticultores de Sajonia. El año pasado las cosas fueron mejor, a pesar de la tendencia nacional negativa. ¿Cuál es la situación? | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
En 2024, la vendimia fue casi un fracaso total para los viticultores de Sajonia. El año pasado las cosas fueron mejor, a pesar de la tendencia nacional negativa. ¿Cuál es la situación? | más
Desde recetarios familiares manuscritos hasta cartas al editor: el patrimonio de Ursula Winnington será accesible en el futuro a los investigadores y al público de Dresde. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La reconstrucción del Palacio Residencial de Dresde lleva más de 40 años en marcha. Ahora, por primera vez, los visitantes pueden volver a disfrutar de los históricos salones de estado en una visita guiada. | más
¿Prima de relevo? Un problema para muchos comerciantes sajones. La asociación ve a las empresas al límite, y pide ayudas reales en lugar de nuevas cargas. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Hace dos años, las heladas de primavera causaron graves pérdidas en la viticultura. Ahora se prevén de nuevo temperaturas bajo cero y se recurre al fuego para proteger las vides en los viñedos. | más
Un hombre huye de la policía en un coche presuntamente robado. El viaje termina en un accidente cerca de Glauchau. La autopista en dirección a Dresde permanece completamente cerrada. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Fuentes de agua brillantes, pero también costosas: así mantienen Leipzig, Dresde y Chemnitz sus fuentes de agua, y por qué bañarse en ellas sigue siendo tabú. | más
Ha concluido la demolición de un puente sobre la autopista A14 cerca de Gröbers. Tras dos días de cierre total, los viajeros entre Sajonia y Sajonia-Anhalt vuelven a circular libremente desde el domingo por la noche. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Un genio del fútbol lleva la lucha por el ascenso a su punto álgido. El Rostock también sigue implicado. Al FC Erzgebirge sólo le queda una esperanza matemática. | más
Sin una victoria en 2026, así no se puede sobrevivir en 3ª división. Al menos Aue se despedirá con puntos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Más de 22.000 invitados, la mayor LAN party de la región de habla alemana y 70 horas de juego ininterrumpido: el Leipzig Gaming Festival se ha consolidado a los ojos de sus organizadores. | más
Un conductor reta a otro a una carrera en la autopista, pero las personas a las que se dirige son policías de paisano. Finalmente se reconocen y detienen al conductor que va a toda velocidad. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Desde espectáculos de magia hasta baile: 8.500 noctámbulos viven en Dresde un teatro ininterrumpido y se van de fiesta hasta altas horas de la madrugada. | más
El escritor Yuri Andrujovich, una de las voces más importantes de Ucrania, ha sido galardonado con el Premio Stefan Heym de la ciudad de Chemnitz. El autor vio en ello una señal para su patria. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El primer partido en casa del Dinamo tras los disturbios transcurre en paz durante 90 minutos. El Ministro del Interior de Sajonia, Sr. Schuster, lo presenció personalmente. Habló de un "nuevo nivel". | más
1. El FC Magdeburgo consigue su segunda victoria consecutiva en casa contra su rival directo de Düsseldorf. Y finalmente, el marcador vuelve a estar a cero. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
El RB Leipzig ha logrado su primer objetivo de la temporada al regresar a una competición internacional. Un joven profesional es la gran baza en la batalla por la Liga de Campeones. | más
De prestigio a proyecto de demolición: cómo el Palacio de la República, inaugurado hace 50 años en Berlín, marcó la actitud ante la vida de muchos ciudadanos de la RDA. Y por qué se sigue recordando hoy en día. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Ridle Baku ofrece una gran actuación en la victoria por 3:1 del RB Leipzig en Fráncfort. En las próximas tres semanas, al jugador de 28 años le gustaría seguir recomendándose para una nominación a la Copa Mundial. | más
El Festival de Cine de Dresde concede 17 premios a cortometrajes de todo el mundo. La película sobre la violencia contra la naturaleza y las personas, de la cineasta Gwenola Heck, recibe el máximo galardón, dotado con 20.000 euros. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
El equipo de voleibol femenino del VfB Suhl Lotto Thüringen está a una sola victoria de proclamarse campeón por primera vez. Por el contrario, las posibilidades del Dresden se reducen tras su segunda derrota. | más
El equipo de voleibol femenino del VfB-Suhl Lotto Thüringen está a una sola victoria de proclamarse campeón por primera vez. Por el contrario, las posibilidades del Dresden se reducen tras su segunda derrota. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las 35ª Jornadas de la Cultura Judía comienzan en Chemnitz con un premio para Yuri Andrujovich. El Patronato le reconoce como una de las voces más importantes de Ucrania. | más
El RB Leipzig no había ganado en nueve partidos anteriores de la Bundesliga al Eintracht de Fráncfort. A la décima fue la vencida para los sajones, también gracias al apoyo de las gradas. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Los Prinzen dicen: "Bye bye". Después de más de tres décadas, la banda de pop de Leipzig celebrará su despedida con una gira. Cuándo estarán disponibles las entradas. | más
El equipo de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz deja escapar una ventaja de 20 puntos contra el Jena, pero Corey Davis emerge como el héroe en la dramática fase final. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras el saque inicial del partido de la máxima liga regional, todos los jugadores permanecen inactivos. Los futbolistas profesionales solo se ponen en movimiento a los 30 segundos. | más
El Magdeburgo suma tres importantes puntos ante el Düsseldorf. El FCM puede respirar tranquilo tras la victoria contra un rival directo por el descenso. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
El primer partido del Dinamo en casa tras los disturbios, contra el Hertha BSC, transcurre en paz durante 90 minutos. Una victoria importante en la lucha por el descenso sobre el terreno de juego. | más
El primer partido del Dinamo en casa tras los disturbios, contra el Hertha BSC, transcurre en paz durante 90 minutos. Una victoria importante en la lucha por el descenso sobre el terreno de juego. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El primer partido en casa del Dinamo tras los disturbios contra el Hertha transcurre en calma. El club pone en marcha las primeras medidas de seguridad. En lo deportivo, hay noticias positivas en la lucha por el descenso. | más
La Asociación de la Industria de la Construcción de Oriente advierte de nuevos aumentos de costes a raíz de la guerra de Irán. ¿Está en duda la esperada recuperación del sector de la construcción? | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
La historia cobra vida: Actores con uniformes históricos desfilan por la meseta de 250 metros de altura de la fortaleza. Recrean la vida cotidiana de los soldados en torno a 1860. | más
Tres carreteras principales, 11.000 vehículos al día: la tan esperada construcción de una circunvalación comienza en Wellaune. Debería suponer un alivio. Los arqueólogos han hecho numerosos descubrimientos de antemano. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En el último tramo de la autopista A72, cerca de Leipzig, se está sustituyendo la calzada de hormigón por asfalto más silencioso. Por eso aún se pueden producir retrasos. | más
Después de tres días de parón, los autobuses, tranvías y transbordadores deberían volver a funcionar según lo previsto. Sin embargo, sigue sin haber acuerdo a la vista en el conflicto salarial. Nuevas huelgas podrían ser inminentes hasta mayo. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Después de tres días de parón, los autobuses, tranvías y transbordadores deberían volver a funcionar según lo previsto. Sin embargo, sigue sin haber acuerdo a la vista en el conflicto salarial. Nuevas huelgas podrían ser inminentes hasta mayo. | más
Tras la contundente victoria en el partido de ida, el entrenador del Leipzig, Werner, espera un equipo diferente en el partido cumbre de Fráncfort. Ve a los sajones ante una "dura tarea". | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
