El club automovilístico hace este balance sobre la temporada de vacaciones de verano en las autopistas de Sajonia. | más
Muchos turistas regresan a casa, mientras que otros acaban de empezar sus vacaciones. Es probable que las autopistas del país estén muy concurridas este fin de semana. Habrá un día en particular que pondrá a prueba la paciencia de los conductores. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Con el inicio de las vacaciones, despegan 64 aviones de pasajeros desde Leipzig/Halle y Dresde. Los destinos del Mediterráneo gozan de especial demanda. Se recomienda a los viajeros que tengan en cuenta un consejo de los aeropuertos. | más
Sierras de altitud media, lagos, parques de atracciones: Sajonia tiene mucho que ofrecer en verano para unas vacaciones familiares llenas de variedad. El sector turístico prevé que se produzcan más reservas en las próximas semanas. | más
El inicio de las vacaciones, las obras y las autopistas congestionadas: por qué es probable que los conductores y conductoras tengan que armarse de paciencia ahora en Sajonia. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde parecen haber dejado atrás su peor crisis. Pero el sector sigue bajo presión. Aunque los expertos y los políticos ven oportunidades. | más
La primavera aún es cambiante, pero el verano se acerca. Numerosos lagos de Sajonia ofrecen refrescos. Una visión de conjunto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Al contrario que en muchos otros estados federados, las vacaciones de Semana Santa en Sajonia no empiezan hasta el fin de semana de Pascua. Sin embargo, como en otras partes de Alemania, seguirá estando lleno - a pesar de los altos precios de la gasolina. | más
El nuevo horario de vuelos de verano comienza el domingo, pero no hay grandes innovaciones. En su lugar, los aeropuertos se centran en lo ya probado. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los albergues juveniles de Sajonia registran un aumento de huéspedes gracias a las inversiones y las nuevas ofertas. No sólo atraen a escolares y estudiantes. Y este año se añade un nuevo albergue. | más
Tras la cancelación de las conexiones aéreas, los aeropuertos del este de Alemania estudian nuevos enfoques. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Este fin de semana también comienzan las vacaciones de invierno en Sajonia. Las condiciones en las pistas de esquí son ideales para los deportistas de invierno, y es probable que sigan siéndolo. | más
Cuidado, cazadores de gangas: Hoy hay árboles de Navidad gratis en Leipzig. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La Navidad en la RDA llegaba con espumillón arrugado y regalos caseros bajo el árbol. Algunas tradiciones perduran hasta nuestros días. | más
La Navidad en la RDA llegaba con espumillón arrugado y regalos caseros bajo el árbol. Algunas tradiciones perduran hasta nuestros días. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Los precios de las ocas domésticas se mantienen estables de cara a la próxima temporada en Sajonia. Sin embargo, los productos regionales siguen siendo escasos. | más
Faltan menos de diez días para las vacaciones de otoño. Las regiones vacacionales de Sajonia ofrecen alojamiento gratuito y muchas ideas para familias, senderistas y aficionados a la cultura. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Se acerca el final de las vacaciones en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. Es probable que las autopistas vuelvan a estar llenas durante la oleada de viajes de vuelta de la próxima semana. | más
Mientras el aeropuerto de Leipzig/Halle bulle de actividad, el de Dresde permanece mucho más tranquilo. Menos pasajeros, costes elevados y un patrocinador que quiere dar la espalda al aeropuerto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Es una palabra mágica para niños y adolescentes: "vacaciones de verano". Muchos empiezan sus vacaciones y necesitan mucha paciencia. | más
Al comienzo de la temporada de vacaciones, muchos pasajeros salen de vacaciones de Leipzig y Dresde. Los destinos soleados del sur de Europa son especialmente populares. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Para más de medio millón de niños y jóvenes de Sajonia es una palabra mágica: "vacaciones de verano". Antes están los informes escolares. | más
La primera oleada de viajeros llega a Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia, aún sin caos. Pero pronto el gran tráfico vacacional amenaza con largos tiempos de espera en las autopistas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Especialmente en días festivos, los viajeros suelen verse atrapados en atascos porque hay más gente en la carretera de lo habitual. En Sajonia, las cosas parecen más relajadas esta vez. | más
