A pesar del calor y del desarrollo más rápido de los escarabajos de la corteza, según Sachsenforst la situación en los bosques sigue siendo tranquila. Por qué es poco probable que se produzca una nueva plaga en estos momentos. | más
Debido a una proliferación masiva de algas azules, hace una semana se desaconsejó bañarse en el embalse de Pirk. Ahora ya se ha levantado la alerta. | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
La sequía, las enfermedades y el retraso de las lluvias están afectando gravemente a la cosecha de remolacha azucarera en el sur de Alemania. Cómo valora la asociación la situación y qué consecuencias tiene esto para los agricultores. | más
En estos momentos, el Elba tiene un caudal extremadamente bajo. El profesor Daniel Bachmann, de la Universidad de Magdeburgo-Stendal, explica por qué este tipo de situaciones podrían ser cada vez más frecuentes y qué medidas se pueden tomar para solucionarlo. | más
Los bajos niveles del agua paralizan parte del servicio de transbordadores en Dresde. Cómo afecta la lluvia del lunes a la situación. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
El calor y la sequía están acabando con el agua de los estanques de Sajonia y, con ello, con el medio de vida de sus propietarios. Las pérdidas ya son considerables. | más
Irritaciones cutáneas, náuseas y más: las algas azules se están extendiendo por el embalse de Pirk. Por qué no solo los bañistas, sino también los animales, deberían evitar el agua. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Cuando hace calor, la gente debería «echar una mano» a las aves silvestres de la ciudad. En estos días, los gorriones y demás aves apenas encuentran puntos de agua al aire libre. Un bebedero para pájaros puede ayudarles a refrescarse. | más
En el Alto Elba, los buques de carga están paralizados y los transportes se están desviando hacia la carretera y el ferrocarril. Otros estados federados ya están reaccionando con medidas excepcionales; Sajonia, por su parte, apuesta por un enfoque ligeramente diferente. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Debido a los bajos niveles de agua en los ríos, en algunos países se ha reducido la producción de las centrales nucleares e hidroeléctricas. Las centrales térmicas de carbón de Sajonia también necesitan grandes cantidades de agua de refrigeración. ¿Existe el riesgo de que se adopten medidas similares aquí? | más
En Sajonia, las reservas de sangre alcanzan actualmente para dos o tres días. El calor y las vacaciones hacen que haya menos personas que acudan a donar sangre. La Cruz Roja Alemana (DRK) hace un llamamiento para que se reserven citas para días más frescos. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Si los animales de pastoreo están expuestos al sol abrasador y no tienen la posibilidad de refugiarse en un lugar con sombra, esto puede suponer un riesgo mortal. Los ganaderos tienen la obligación de protegerlos. | más
A pesar del tiempo cambiante de julio, las piscinas al aire libre están registrando este año una gran afluencia de público. ¿Hasta cuándo se podrá seguir disfrutando del baño? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Debido a la persistente sequía, la comarca de Suiza Sajona-Osterzgebirge adopta nuevas medidas y restringe la extracción de agua. A continuación se detalla qué está prohibido exactamente. | más
La situación de la remolacha azucarera en las zonas de cultivo del sur de Alemania no es nada halagüeña. Es probable que esto también tenga consecuencias para los consumidores. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
A las personas les pasa lo mismo que a los animales. En los días de calor, adaptan su comportamiento a las circunstancias. Algunos animales cuentan con una especie de aire acondicionado propio, mientras que otros prefieren echarse la siesta. | más
Desde personas mayores hasta niños pequeños a cuestas de sus padres: la travesía a nado del Elba en Dresde atrae cada vez a más gente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
A finales de junio, el servicio de tranvía de Leipzig se paralizó por completo debido a los daños causados por el calor. Ahora, la empresa de transporte público ha tomado medidas ante las nuevas olas de calor. | más
Se avecina una nueva ola de calor, y el riesgo de incendios forestales vuelve a aumentar. Esto es lo que prevén los expertos meteorológicos para Sajonia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
40 grados en Dresde: para las personas sin hogar, el calor puede suponer un peligro para la vida. El Ayuntamiento quiere reducir el riesgo mediante puntos de agua potable y refugios, y pide la colaboración de la población. | más
En el cruce de autopistas de Chemnitz, el calor ha provocado grietas en la calzada. Ahora se van a realizar obras de reparación urgentes. Los conductores deben prepararse para un desvío. | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
Ante la sequía y las prohibiciones de extracción de agua, el hidrólogo Andreas Marx aboga por un seguimiento exhaustivo del uso del agua. La actual fase de sequía supone un estrés constante para el bosque. | más
La soja resiste mejor el calor y la sequía que muchas plantas autóctonas. Cada vez son más las explotaciones de Sajonia que apuestan por ella. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
El aumento de las temperaturas afecta a los peces de Sajonia: en los cursos de agua, las condiciones de vida del salmón y la trucha son cada vez más difíciles. Esto es lo que dicen los expertos sobre la situación. | más
