Se avecina una nueva ola de calor, y el riesgo de incendios forestales vuelve a aumentar. Esto es lo que prevén los expertos meteorológicos para Sajonia. | más
40 grados en Dresde: para las personas sin hogar, el calor puede suponer un peligro para la vida. El Ayuntamiento quiere reducir el riesgo mediante puntos de agua potable y refugios, y pide la colaboración de la población. | más
Die Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte wachsen weiter: Mit PUMA und ONLY & SONS eröffnen am 30. Juli zwei neue Stores im vierten Outlet-Gebäude. Zur Eröffnung dürfen sich Besucher auf eine Aktionswoche mit Late-Night-Shopping und zusätzlichen Angeboten freuen. | más
En el cruce de autopistas de Chemnitz, el calor ha provocado grietas en la calzada. Ahora se van a realizar obras de reparación urgentes. Los conductores deben prepararse para un desvío. | más
Ante la sequía y las prohibiciones de extracción de agua, el hidrólogo Andreas Marx aboga por un seguimiento exhaustivo del uso del agua. La actual fase de sequía supone un estrés constante para el bosque. | más
La soja resiste mejor el calor y la sequía que muchas plantas autóctonas. Cada vez son más las explotaciones de Sajonia que apuestan por ella. | más
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | más
El aumento de las temperaturas afecta a los peces de Sajonia: en los cursos de agua, las condiciones de vida del salmón y la trucha son cada vez más difíciles. Esto es lo que dicen los expertos sobre la situación. | más
El Instituto Robert Koch ya estima que el número de fallecidos por el calor en Sajonia es superior al del año pasado. Y el verano aún está lejos de terminar. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Tras los daños causados por el calor, los tranvías de Leipzig vuelven a circular. Ahora se encargará un informe pericial para aclarar cómo se produjeron los problemas y cómo se puede proteger mejor el servicio en el futuro. | más
¿Por qué se derritió el mortero de juntas con el calor y paralizó los tranvías de Leipzig? Un perito está investigando las causas; los primeros resultados se conocerán a finales de agosto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Una vez más, un grupo de voluntarios ha limpiado en Leipzig las vías del tranvía que se habían pegado. ¿Cómo funciona el servicio de tranvías tras los daños causados por el calor en la ciudad de la feria? | más
Los enormes daños causados por el calor han paralizado el servicio de tranvías en Leipzig. Entretanto, varias líneas han vuelto a entrar en funcionamiento. Esto se debe también a la ayuda de muchos voluntarios. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Sierras de altitud media, lagos, parques de atracciones: Sajonia tiene mucho que ofrecer en verano para unas vacaciones familiares llenas de variedad. El sector turístico prevé que se produzcan más reservas en las próximas semanas. | más
Los daños causados por el calor paralizan los tranvías de Leipzig. La LVB pide a la población que colabore en la retirada del material de las juntas. Se necesitan zapatos resistentes, un chaleco reflectante y una espátula. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Acaba de pasar por el mantenimiento y ya está fuera de servicio: tras una tormenta, el funicular de Augustusburg ha dejado de funcionar. Por qué da problemas el sistema eléctrico. | más
A raíz de los daños causados por el calor, el servicio de tranvías de Leipzig sigue prácticamente paralizado esta mañana. La LVB está trabajando para reanudar el servicio en las primeras líneas a lo largo del día. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El calor está provocando daños en las vías y los raíles de Leipzig. Por ello, la empresa de transporte público ha tomado medidas drásticas: hasta el lunes por la mañana no circularán tranvías. | más
Debido al calor extremo, el asfalto se está derritiendo en la zona de las vías. Por ello, la empresa de transporte público de Leipzig ha suspendido temporalmente todo el servicio de tranvía. | más
Die Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte wachsen weiter: Mit PUMA und ONLY & SONS eröffnen am 30. Juli zwei neue Stores im vierten Outlet-Gebäude. Zur Eröffnung dürfen sich Besucher auf eine Aktionswoche mit Late-Night-Shopping und zusätzlichen Angeboten freuen. | más
Con unas temperaturas récord, el grupo de Chemnitz tocará en Dresde ante decenas de miles de fans. El organizador flexibiliza las normas y reduce los precios del agua. No se prevén restricciones en cuanto al alcohol. | más
Ante el calor extremo, se recomienda evitar la exposición directa al sol y buscar lugares cerrados más frescos. Pero, ¿qué hace quien no tiene vivienda? | más
Apple-Notebook zum Einstiegspreis, ein Premium-QLED-TV mit mehr als 1.300 Euro Preisvorteil und ein Smartphone für unter 100 Euro: Die aktuellen Wochenangebote bei MEDIMAX Meißen bieten starke Technik zu außergewöhnlich günstigen Preisen. | más
El calor del verano y la sed provocan una gran demanda en las tiendas de bebidas. A los fabricantes de bebidas no les preocupa que se produzca una escasez de botellas. Lo que cada uno puede hacer para que la situación siga así. | más
El 24 de junio finaliza tradicionalmente la temporada de los espárragos alemanes. Debido a las bajas temperaturas de los últimos días, los agricultores de Sajonia siguen cosechando durante un poco más de tiempo. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El tiempo estival del fin de semana de Pentecostés aumenta el riesgo de incendios forestales. Estas regiones de Sajonia se ven afectadas. | más
A los agricultores de Sajonia aún les queda un buen mes hasta la cosecha de cereales. Sin embargo, siguen teniendo mucho trabajo: En los prados se está recogiendo el primer corte de forraje. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Durante el fin de semana de Pentecostés, muchas personas se sienten atraídas por la vida al aire libre. Pocas semanas después de un gran incendio en la parte checa, la Autoridad del Parque Nacional de la Suiza Sajona pide precaución. | más
