Tras el derrumbe del puente de Carolina, los puentes de la época de la RDA están siendo sometidos a controles especialmente rigurosos. Qué métodos se utilizan para ello y cuándo es necesario actuar con rapidez. | más
La construcción del nuevo puente cerca de Großenhain está tardando más de lo previsto. Por qué las obras se prolongarán hasta la primavera de 2027 y qué factores influyen en ello. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La prueba de carga realizada en la calle Budapester Straße de Dresde se desarrolló sin que se produjeran nuevos daños. El Ayuntamiento explica cuáles serán los próximos pasos para el puente. | más
Mediante una exhaustiva prueba de carga, Dresde comprueba si el tráfico puede volver a circular por la arteria principal de la capital del estado federado. Las experiencias de Bad Schandau son motivo de esperanza. | más
Casi 26 000 habitantes de Dresde participan en la votación sobre el nuevo puente de Carolina. Su opción favorita difiere del voto de los expertos, aunque solo sea por un estrecho margen. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Últimamente se han cerrado de forma repentina varios puentes importantes debido al riesgo de derrumbe, a menudo durante meses o incluso años. Los expertos ven razones claras y establecen una comparación con el cepillado de dientes. | más
El puente del Elba en Bad Schandau puede soportar cargas más pesadas de lo que se pensaba. Qué significa esto para el tráfico de camiones y autobuses. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En el único cruce del Elba de la zona se aplica actualmente un límite de peso de 7,5 toneladas. Esto podría cambiar pronto. Los expertos también están aclarando si basta con una remodelación en lugar de una nueva construcción. | más
El puente dañado del Elba, en Bad Schandau, sólo puede ser utilizado por vehículos de 7,5 toneladas como máximo. A raíz de las denuncias de infracciones, la policía vigila muy de cerca la situación. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los conductores deben esperar tiempos de espera y atascos durante la investigación de la próxima semana. | más
El puente del Elba, cerca de Bad Schandau, lleva meses cerrado. A partir del martes, una prueba de carga demostrará si puede reabrirse al tráfico. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La semana pasada se produjeron varias fracturas del acero de pretensado en los dos puentes que siguen en pie en Dresde. Desde entonces, corren grave peligro de derrumbarse. | más
Tras el derrumbamiento parcial del puente Carola en Dresde, los puentes sajones situados a lo largo de carreteras federales y estatales están siendo sometidos a escrutinio. Comienzan los preparativos en Bad Schandau. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
El derrumbamiento parcial del puente Carola de Dresde ha dado lugar a inspecciones especiales de los puentes de toda Sajonia. Las primeras restricciones de tráfico se aplican en Bad Schandau y Dresde. | más
Aún no está claro por qué se derrumbó el puente de Dresde. En general, los puentes de Alemania se consideran seguros. No obstante, sigue siendo necesario renovarlos. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
