Renate Krößner se convirtió en una estrella gracias a «Solo Sunny»; más tarde, pasó mucho tiempo sin recibir papeles en la RDA. Ahora llegan a Potsdam objetos personales de la herencia de la actriz. | más
¿Quién llegará a la final? Seis jóvenes investigadores e investigadoras presentan sus proyectos en el Science Slam de Alemania Oriental: desde la terapia con corazones artificiales hasta el «Dr. Chat» y la levadura que envejece. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La AfD ha ganado con amplia ventaja las elecciones regionales en Sajonia-Anhalt. ¿Puede esto tener consecuencias para la economía? La responsable para los Estados del Este, Kaiser, se pronuncia al respecto. | más
Tras varios actos de sabotaje contra la red eléctrica en tres estados federados, se detiene a un sospechoso. ¿Hay indicios de que haya más autores? | más
Al parecer, un hombre de Renania del Norte-Westfalia habría atacado el suministro energético de Brandeburgo, Sajonia y Renania del Norte-Westfalia con cohetes de fabricación casera. ¿Qué ha declarado el consejero de Interior de Brandeburgo tras la detención? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los proyectos de obra pública están impulsando el aumento de los pedidos, mientras que la construcción de viviendas muestra signos de debilidad en cuanto a la facturación. Una visión general de la situación en el este. | más
Debido a la sequía del invierno y la primavera, el río Spree lleva muy poco caudal. Los embalses del sur de Brandeburgo están llenos solo hasta la mitad. Ahora, un grupo de trabajo se reunirá para debatir las medidas a adoptar. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Muchas películas de la DEFA, la antigua productora cinematográfica de la RDA, son clásicos. Una nueva exposición muestra películas conocidas y otras menos conocidas, pero no solo eso. | más
A pesar de un aumento de la entrada de pedidos, la industria de la construcción de Alemania Oriental no acaba de cobrar impulso. La caída de las ventas y la crisis de la construcción comercial, en particular, siguen frenando el sector. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Los topónimos y modismos como marcas? Sajonia y Brandemburgo luchan por el libre uso de las lenguas minoritarias y contra su explotación por empresas internacionales. | más
La Asociación de la Industria de la Construcción de Oriente advierte de nuevos aumentos de costes a raíz de la guerra de Irán. ¿Está en duda la esperada recuperación del sector de la construcción? | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Los dos países quieren seguir colaborando para promover la lengua y las tradiciones sorabas. El representante estatal de Potsdam ve una cooperación ejemplar. | más
Tras años de depresión, la demanda de servicios de construcción crece en el Este. ¿Qué zonas han experimentado un crecimiento especial y cuáles aún no se han recuperado? | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Tras una fuerte caída, el número de permisos de construcción en algunos estados del este vuelve a aumentar. Pero también hay excepciones. | más
Los sorabos/wendios son una minoría de Brandeburgo y Sajonia que vive allí desde hace siglos y mantiene sus tradiciones. Se han conseguido más fondos para los próximos años. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
Los grandes asentamientos están impulsando el sector de la construcción en el Este, pero el "cóctel envenenado" de préstamos caros y normativas sigue haciéndose sentir en la construcción residencial. ¿Qué esperanza hay para 2026? | más
La industria de la construcción de Alemania Oriental registra más pedidos, sobre todo gracias a grandes proyectos individuales. Cómo afecta esto a la construcción comercial, residencial y pública. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Schwalbe, Star, Sperber, S50 y S51: las dos ruedas de la RDA ya son de culto. La AfD ha descubierto el tema de la Alemania del Este, y otros partidos siguen su ejemplo. Pero un aficionado de Kassel tiene su propia perspectiva. | más
Es una suma enorme: 500.000 millones de euros. El objetivo principal es modernizar las infraestructuras. ¿Adónde irá a parar el dinero? | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Miles de aficionados celebran un espectáculo futbolístico en la German Bowl. En una repetición de la final del año anterior, el favorito vuelve a salir vencedor. | más
Tras la retirada del SC Potsdam de la Bundesliga de voleibol, el jefe de la liga, Oszvald-Renkema, rechaza las críticas al procedimiento de concesión de licencias. Qué dice sobre las acusaciones. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La Asociación Alemana de Ciudades reclama reformas sociales y alivio financiero. Sin embargo, el presidente de la asociación, Jung, considera que se ha hecho demasiado hincapié en un tema muy debatido. | más
Del auge de la construcción al estancamiento: el sector de la construcción en el Este presentará un panorama desigual en 2025, con claras diferencias entre los estados federados. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Mientras se prepara la huida a Irak de una familia yazidí, se presenta un recurso urgente contra la amenaza de deportación. Prospera, pero la familia se ve obligada a abandonar el país. | más
