Durante años, el árbol de Navidad de Leipzig procedía de Vogtland, pero esta vez no se ha encontrado ninguno adecuado allí. Ahora llega un abeto de Renania del Norte-Westfalia. ¿Cómo se decorará? | más
Los artesanos del Erzgebirge disfrutan de buenas ventas antes de Navidad, pero afrontan retos. Ya están trabajando en nuevos productos que pronto presentarán internacionalmente. | más
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | más
Un gremio hace mucho hincapié en Nochebuena: hombres con barba blanca y abrigos rojos. En Leipzig, un Papá Noel en un colorido vehículo lleva mucho tiempo en la carretera, causando mucha alegría. | más
Dresde registra un buen año en su 591 edición del Striezelmarkt. El vino caliente corrió a raudales. Incluso un cochecito de bebé acabó en la oficina de objetos perdidos del mercado. Chemnitz también está satisfecha. | más
La incertidumbre general frena las ganas de gastar de los consumidores. Esto también se confirmó en Sajonia durante las ventas navideñas de este año. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Cuidado, cazadores de gangas: Hoy hay árboles de Navidad gratis en Leipzig. | más
El periodo navideño es algo así como la temporada principal para el Kreuzchor de Dresde. Pero ya estamos pensando en lo más destacado del próximo año | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Música coral en lugar de cánticos de hinchas: cada año, el estadio del club de fútbol de tercera división Dinamo de Dresde se transforma en escenario para el coro Kreuzchor y otros conjuntos en el concierto de Adviento. | más
Más de 600 mercados navideños de Europa se sometieron a votación, y ahora el Striezelmarkt de Dresde ha recibido el sello de excelencia. Le invita a pasear hasta Nochebuena. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Más de 600 mercados navideños de Europa se sometieron a votación, y ahora el Striezelmarkt de Dresde ha recibido el sello de excelencia. Le invita a pasear hasta Nochebuena. | más
¿A quién le hace señas el cascanueces? La historia detrás de la rebelde figura de madera de Seiffen. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Poco antes del primer Adviento, el mercado navideño más antiguo de Alemania reabre sus puertas en el centro de Dresde. Decenas de miles de personas acudirán allí cada día durante las próximas semanas, con consecuencias para el tráfico. | más
La artesanía de los Montes Metálicos es muy popular durante la época de Adviento y Navidad. Sin embargo, el aumento de los salarios podría provocar subidas de precios el año que viene. ¿Y qué efecto tendrán los aranceles estadounidenses? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Más de 200 comerciantes y millones de visitantes de todo el mundo: la construcción del mercado navideño más antiguo de Alemania está casi terminada. Además de las conocidas tradiciones, vuelve a la ciudad un gran desfile. | más
Mientras en Magdeburgo se siguen debatiendo los conceptos de seguridad, el Striezelmarkt de Dresde mantiene sus planes. Otros mercados navideños de la ciudad también estarán mejor protegidos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un abeto Veitchs de 20 metros de altura adorna el Striezelmarkt de Dresde de este año. Cómo ha llegado hasta allí y qué pueden esperar los visitantes en la inauguración. | más
Un abeto de 21 metros de altura procedente de la región de Vogtland se convierte en la pieza central del mercado navideño de Leipzig. Más de 3.000 luces y 300 adornos adornan el árbol. | más
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | más
El Striezelmarkt de Dresde es un imán absoluto para los visitantes durante la época de Adviento. Los operadores y comerciantes están satisfechos. | más
En tiempos de crisis, a los consumidores les gusta guardar su dinero y renunciar a una o dos compras. Los minoristas también lo han experimentado durante el periodo navideño. | más
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | más
A pesar de la inflación y de los muchos días de lluvia, el mercado navideño de Leipzig es un imán para los visitantes. Al final hay un regalo. | más
La Navidad no es motivo de alegría para todos: para las personas solitarias de Sajonia hay ofertas de ayuda en las ciudades y en Internet. También se reparten kebabs gratis. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
El Stollen navideño de Dresde es mundialmente famoso. La ciudad barroca lo celebra cada año en el Striezelmarkt. Rituales basados en modelos históricos convierten la Fiesta del Stollen en todo un espectáculo, también para los turistas. | más
Los dulces navideños, la artesanía de los Montes Metálicos y las estrellas de Herrnhut atraen a los visitantes de Sajonia durante el Adviento. Este año, además, se podrá saborear la Navidad en Roma, con música. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Uno de los mercados navideños más antiguos de Alemania inicia su 590ª temporada. Cuáles son los platos fuertes del Striezelmarkt este año? | más