En su disciplina estrella, la doble campeona del mundo Andrea Herzog resultó imbatible en su circuito local. Solo en kayak cross no logró clasificarse para la final. | más
Un albergue juvenil con vistas al lago: ya es una realidad en Markkleeberg, cerca de Leipzig. Qué aportará este nuevo establecimiento y cómo se están preparando los albergues juveniles para el futuro. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El canal de Störmthal, cerca de Leipzig, lleva cinco años cerrado por problemas de seguridad. Ahora se ha realizado un estudio de viabilidad para su renovación. ¿Será ésta la salvación para la estructura? | más
La organización ecologista Ökolöwe advierte contra las lanchas motoras en otros lagos de Leipzig. Qué temen los ecologistas y qué dice la Dirección Estatal de Sajonia. | más
Sin perspectivas de curación y con la muerte de su propio hijo ante sus ojos, las familias experimentan breves momentos de alivio en el hospicio infantil "Bärenherz". Cómo se desterró aquí el deprimente tema. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras las llamativas lecturas del Canal de Störmthal, el grupo directivo de Leipzig New Lakeland presiona para que se aclare la financiación de los análisis en profundidad. | más
El próximo mes de mayo volverá a celebrarse la Marcha de los 7 Lagos cerca de Leipzig. Esta vez, la inscripción ya es posible a finales de noviembre. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El canal de Störmthal, cerca de Leipzig, lleva cuatro años y medio cerrado por problemas de seguridad. Ahora hay una nueva evaluación de la situación de peligro. | más
Un túnel en lugar de un puente para sustituir al puente de Agra: el alcalde de Leipzig es partidario de ello. Sin embargo, el Ministro de Infraestructuras Kraushaar ya ha encargado la planificación de un puente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El puente de Agra, al sur de Leipzig, presenta daños considerables. Es evidente que la estructura de los años setenta debe ser sustituida. Los viajeros deben esperar nuevas restricciones. | más
Es urgente aliviar el puente de Agra, al sur de Leipzig. Qué consecuencias tendrá esto para el tráfico en la transitada ruta. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Cuál es el estado del puente de Agra, al sur de Leipzig? Esto se investigará a partir de hoy. Para qué deben estar preparados los conductores. | más
La gripe aviar se ha detectado por primera vez en el distrito de Leipzig. Qué deben tener en cuenta ahora los avicultores y cómo reacciona la oficina veterinaria. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
La gripe aviar se ha detectado por primera vez en el distrito de Leipzig. Qué deben tener en cuenta ahora los avicultores y cómo reacciona la oficina veterinaria. | más
El fin de muchas minas de lignito a cielo abierto trajo a Leipzig el Neuseenland. Las antiguas minas se inundaron y se crearon numerosos lagos artificiales. ¿Qué pueden esperar allí los turistas en 2025? | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Alcohol, dulces, redes sociales... hay muchas cosas a las que la gente renuncia voluntariamente durante la Cuaresma. En Sajonia se está probando por primera vez la idea del "ayuno en coche". | más
Cerrado desde hace cuatro años, sin solución clara a la vista: el canal de Störmthal sigue siendo un problema. Las nuevas medidas de construcción pretenden mejorar la estabilidad. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
Cada año, algunos parques y jardines de Alemania se transforman en mundos resplandecientes durante el Adviento. La luz y la música convierten el agra-Park Markkleeberg en un Jardín de Navidad... en la oscuridad. | más
El parque del palacio de Pillnitz, en Dresde, se transforma cada año durante el Adviento en un Jardín de Navidad. Miles de personas pasean entre la escenificación de luz y música; esto también es posible en Leipzig desde 2023. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Dos debutantes olímpicos, Elena Lilik y Noah Hegge, competirán en París. Tras la campeona olímpica de Tokio, Ricarda Funk, el veterano Sideris Tasiadis competirá en sus cuartos Juegos de Verano. | más
Ricarda Funk, campeona olímpica en Tokio, se clasifica anticipadamente para las pruebas de eslalon en canoa en París tras ganar la clasificación olímpica alemana en Markkleeberg. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Un ganso gris muerto en el lago Markkleeberg resultó tener gripe aviar H5N1, peligro para los avicultores del distrito de Leipzig. | más
La ciudad de Leipzig apoyará a la Confederación Alemana de Deportes Olímpicos (DOSB) en su posible candidatura a los Juegos Olímpicos de verano de 2036 o 2040. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La restauración del cerrado canal de Störmthaler, en el Neuseenland de Leipzig, sigue estando muy lejos. En primer lugar, ahora debe encargarse un estudio de viabilidad para acl... | más
