Sin perspectivas de curación y con la muerte de su propio hijo ante sus ojos, las familias experimentan breves momentos de alivio en el hospicio infantil "Bärenherz". Cómo se desterró aquí el deprimente tema. | más
Tras las llamativas lecturas del Canal de Störmthal, el grupo directivo de Leipzig New Lakeland presiona para que se aclare la financiación de los análisis en profundidad. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
El próximo mes de mayo volverá a celebrarse la Marcha de los 7 Lagos cerca de Leipzig. Esta vez, la inscripción ya es posible a finales de noviembre. | más
El canal de Störmthal, cerca de Leipzig, lleva cuatro años y medio cerrado por problemas de seguridad. Ahora hay una nueva evaluación de la situación de peligro. | más
Un túnel en lugar de un puente para sustituir al puente de Agra: el alcalde de Leipzig es partidario de ello. Sin embargo, el Ministro de Infraestructuras Kraushaar ya ha encargado la planificación de un puente. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El puente de Agra, al sur de Leipzig, presenta daños considerables. Es evidente que la estructura de los años setenta debe ser sustituida. Los viajeros deben esperar nuevas restricciones. | más
Es urgente aliviar el puente de Agra, al sur de Leipzig. Qué consecuencias tendrá esto para el tráfico en la transitada ruta. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Cuál es el estado del puente de Agra, al sur de Leipzig? Esto se investigará a partir de hoy. Para qué deben estar preparados los conductores. | más
La gripe aviar se ha detectado por primera vez en el distrito de Leipzig. Qué deben tener en cuenta ahora los avicultores y cómo reacciona la oficina veterinaria. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
La gripe aviar se ha detectado por primera vez en el distrito de Leipzig. Qué deben tener en cuenta ahora los avicultores y cómo reacciona la oficina veterinaria. | más
El fin de muchas minas de lignito a cielo abierto trajo a Leipzig el Neuseenland. Las antiguas minas se inundaron y se crearon numerosos lagos artificiales. ¿Qué pueden esperar allí los turistas en 2025? | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Alcohol, dulces, redes sociales... hay muchas cosas a las que la gente renuncia voluntariamente durante la Cuaresma. En Sajonia se está probando por primera vez la idea del "ayuno en coche". | más
Cerrado desde hace cuatro años, sin solución clara a la vista: el canal de Störmthal sigue siendo un problema. Las nuevas medidas de construcción pretenden mejorar la estabilidad. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Cada año, algunos parques y jardines de Alemania se transforman en mundos resplandecientes durante el Adviento. La luz y la música convierten el agra-Park Markkleeberg en un Jardín de Navidad... en la oscuridad. | más
El parque del palacio de Pillnitz, en Dresde, se transforma cada año durante el Adviento en un Jardín de Navidad. Miles de personas pasean entre la escenificación de luz y música; esto también es posible en Leipzig desde 2023. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Dos debutantes olímpicos, Elena Lilik y Noah Hegge, competirán en París. Tras la campeona olímpica de Tokio, Ricarda Funk, el veterano Sideris Tasiadis competirá en sus cuartos Juegos de Verano. | más
Ricarda Funk, campeona olímpica en Tokio, se clasifica anticipadamente para las pruebas de eslalon en canoa en París tras ganar la clasificación olímpica alemana en Markkleeberg. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Un ganso gris muerto en el lago Markkleeberg resultó tener gripe aviar H5N1, peligro para los avicultores del distrito de Leipzig. | más
La ciudad de Leipzig apoyará a la Confederación Alemana de Deportes Olímpicos (DOSB) en su posible candidatura a los Juegos Olímpicos de verano de 2036 o 2040. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
La restauración del cerrado canal de Störmthaler, en el Neuseenland de Leipzig, sigue estando muy lejos. En primer lugar, ahora debe encargarse un estudio de viabilidad para acl... | más
La medallista de bronce olímpica Andrea Herzog y Lennard Tuchscherer consiguieron sendas victorias para el Leipzig en los campeonatos de eslalon en canoa celebrados en Kanupark ... | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
