¿Se está recuperando la economía alemana o se avecina un estancamiento? Según los analistas económicos, esto depende actualmente, sobre todo, de la evolución del conflicto del Golfo y de los precios de la energía. | más
Numerosas páginas de periódicos van a ser digitalizadas en la Biblioteca Universitaria y Estatal de Sajonia-Anhalt. Se trata de contenidos que revelan más sobre Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Pocos días después de ganar la copa nacional, el Halle FC sufre una convulsión deportiva. El director deportivo Meyer se marcha a la segunda división. | más
Si quiere convertir la noche en día, la Noche de los Museos ofrece conciertos, películas y transporte público gratuito, ¡y los niños no pagan ni un céntimo! | más
Los apasionados del ferrocarril podrán inspeccionar vehículos históricos y conversar con otras personas. Especialmente el próximo fin de semana, ya que hay un programa especial. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Se acabaron los puntos de contacto: por decisión de los socios, el Hallescher FC ya no puede colaborar con el RB Leipzig. A los Leipziger no les preocupa. | más
Por segunda vez en pocos días, la autopista 9 cerca de Halle en dirección a Múnich está completamente cerrada. Se están reparando los daños en la carretera. Lo que los conductores pueden esperar. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
En el club de la liga regional Hallescher FC se habla más de despachos que de deporte. Ahora el actual presidente reacciona. | más
Cuando se habla de Alemania del Este, a menudo se mencionan problemas como la emigración o la escasez de mano de obra cualificada. Demasiado a menudo, se queja un destacado economista. El Este no está en desventaja. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La economía del este de Alemania vuelve a crecer ligeramente, pero aún no sobre una base estable, según el Gobierno alemán. | más
Más espacio, tecnología moderna y una conexión directa con Naumburg: las mejoras que los nuevos trenes Mireo aportarán a los viajeros y pasajeros a partir de diciembre. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El equipo de balonmano femenino de la Bundesliga de Turingia hace honor con confianza a su papel de favorito en el campo del SV Union Halle-Neustadt. Sólo en la primera parte marcaron 24 goles. | más
A pesar del descenso de las cifras de insolvencia en noviembre, el nivel sigue siendo alto. Muchos se ven especialmente afectados en el sur y el este, y están en juego más puestos de trabajo que antes de la pandemia de coronavirus. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El cambio de horario trae consigo nuevos transbordos, modificaciones en los horarios de salida y reducción de la duración de los trayectos. Qué cambiará para los viajeros de los trenes Abellio. | más
Muchos productos a base de algas contienen cantidades elevadas de yodo, pero suelen faltar advertencias e información precisa. Lo que exigen ahora las centrales de consumidores. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Por qué los conceptos de protección en el deporte juvenil son desde hace tiempo algo más que un programa obligatorio, y cómo se han convertido en un sello de calidad para los clubes. | más
Pirotecnia, daños materiales y disturbios en el terreno de juego: el club de la liga regional Hallescher FC ha condenado los incidentes ocurridos en el partido en casa contra el Chemie Leipzig. La policía también tuvo que intervenir. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Al final, el Halle FC sólo puede estar orgulloso de su buena actuación. El FC Augsburg es demasiado fuerte en la Copa de la DFB. No obstante, el entrenador Schröder se deshace en elogios hacia el equipo. | más
Sandro Wagner había advertido a sus jugadores antes del partido en Halle. En la Copa de la DFB, el FC Augsburgo tuvo que temblar durante mucho tiempo en el debut de su entrenador. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Un joven entrenador guiará al HFC de vuelta a la 3ª división. Conoce la liga y la región. | más
El Halle FC se separa del entrenador Zimmermann, pero quiere mantenerlo en el club. Queda por ver quién será el entrenador principal al comienzo de los entrenamientos. Es posible que sea un entrenador asistente previsto. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Tobias Künzel es conocido como el cantante de los Prinzen, pero también escribe musicales. Como corresponde a un verdadero príncipe, en su nuevo musical también hay un trono. | más
El equipo de balonmano femenino SV Union celebró su 25ª victoria en su 26º partido en la segunda división y ya no puede verse desplazado del primer puesto. El ascenso del club depende de la decisión sobre la licencia. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras las restricciones sufridas desde el fin de semana, los servicios ferroviarios vía Halle vuelven a funcionar con normalidad. El motivo de los cierres eran obras en el nudo ferroviario de Halle. | más
