Los cambios previstos podrían tener un impacto mucho menor de lo previsto. Y, según el ifo, cuantos más padres perciban la prestación por paternidad, menor será el ahorro. | más
Existen grandes diferencias en cuanto a el patrimonio entre el este y el oeste, y, por lo tanto, también en los ingresos por el impuesto de sucesiones. La delegada para los estados del Este, Kaiser, exige que no se discrimine a los estados federados más pobres. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La carrera por la candidatura olímpica nacional entra en su recta final. El nuevo secretario de Estado de Deportes tiene una fecha preferida para los Juegos Olímpicos de verano en Alemania. | más
El SPD de Sajonia acoge con satisfacción la rebaja en el precio del combustible, pero critica que se financie con dinero de los contribuyentes. Por qué se exige un impuesto sobre los beneficios extraordinarios para las empresas petroleras. | más
Restricciones para las entidades rusas, presión sobre la flota clandestina: ¿cómo va a reaccionar Alemania ante el intento de atentado en el aeropuerto de Leipzig/Halle? ¿Qué riesgos conllevan las distintas opciones? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Gobierno había anunciado que pronto daría a conocer quién, según su valoración, estaba detrás del dron cargado de explosivos del aeropuerto de Leipzig. Ahora, los ministros de Asuntos Exteriores y de Interior comparecen ante los medios de comunicación. | más
¿Cuándo se pronunciará el Gobierno federal sobre los autores del ataque con drones en el aeropuerto de Leipzig/Halle? El ministro federal de Asuntos Exteriores interrumpe un viaje de trabajo para reunirse en Berlín. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los tres presidentes regionales de la CDU de Alemania Oriental se han opuesto a la supresión prevista de la «jubilación a los 63». Sin embargo, la jefa de la Cancillería no ve diferencias de opinión insalvables. | más
El Gobierno federal aún no se ha pronunciado sobre la pregunta de si Rusia estaría detrás del ataque con drones en el aeropuerto de Leipzig/Halle. No obstante, se espera una declaración en los próximos días. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Gobierno federal no se pronuncia sobre las informaciones que apuntan a que Rusia estaría detrás del ataque con drones perpetrado en el aeropuerto de Leipzig. Sin embargo, es posible que pronto haya más información sobre quién fue el autor. | más
El canciller sigue sin pronunciarse públicamente sobre quién es el responsable del incidente con un dron cargado de explosivos en Leipzig. Lo hará en los próximos días. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El canciller federal insiste en que debe suprimirse la jubilación anticipada sin recortes. La presidenta del Estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental se opone a ello e insta a entablar conversaciones. | más
Durante las vacaciones de verano se debatió ampliamente sobre el futuro de la jubilación anticipada sin recortes. El canciller quiere mantener su supresión. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
El incidente con un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle pone de manifiesto una amenaza real, afirma el canciller. Alemania se ha convertido en un objetivo cada vez más importante para los atacantes híbridos. | más
¿Por qué el Gobierno federal se muestra reticente a pronunciarse sobre la autoría del ataque con drones en el aeropuerto de Leipzig/Halle? Dobrindt explica su postura y habla de consecuencias claras. | más
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | más
El canciller Merz destituyó por teléfono a su ministra de Estado de Deporte y Voluntariado, justo cuando esta regresaba de sus vacaciones. Sin embargo, ella se muestra reacia a expresar críticas públicamente. | más
Tres semanas después de su sorprendente destitución como ministra de Deportes, Christiane Schenderlein se pronuncia sobre los motivos. Lo que, al parecer, le dijo el canciller federal Merz sobre la decisión. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Precisamente en Sajonia-Anhalt están saliendo a la luz las diferencias dentro de la CDU. El presidente regional, en plena campaña electoral, se opone a la supresión de las jubilaciones anticipadas, mientras que la ministra federal de Economía tiene una opinión diferente. | más
El Gobierno federal tiene previsto llevar a cabo reformas que tendrían consecuencias negativas en el este de Alemania. Por eso, los gobernadores de los estados federados están alzando la voz. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Tener en cuenta las necesidades de la población del este de Alemania en todas las reformas sociales previstas: esa es la petición principal de los presidentes de los estados federados de Turingia, Sajonia y Sajonia-Anhalt. | más
Una pensión sin recortes tras 45 años de cotización y una asistencia sanitaria asequible: esto es esencial para Alemania Oriental, afirman los jefes de Gobierno de Magdeburgo, Erfurt y Dresde. Esto es lo que esperan del Gobierno federal. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El lunes se supo que la ministra de Deportes, Christiane Schenderlein, debe abandonar su cargo. Ahora, el presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, ha expresado sus críticas al respecto. | más
Tras las críticas por la salida de Christiane Schenderlein de la Cancillería, la CDU de Sajonia destaca los logros alcanzados hasta ahora por su compañera de partido en el ámbito deportivo y la considera una voz importante en el Ministerio de Sanidad. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En tres etapas, el canciller ha presentado su equipo de gobierno hasta la fecha. Ahora llega la cuarta parte: se trata de la dirección del partido. | más
