Schwalbe, Star, Sperber, S50 y S51: las dos ruedas de la RDA ya son de culto. La AfD ha descubierto el tema de la Alemania del Este, y otros partidos siguen su ejemplo. Pero un aficionado de Kassel tiene su propia perspectiva. | más
Según una encuesta, muchas empresas del este de Alemania se quejan de la excesiva burocracia, los altos precios de la energía y la escasez de mano de obra cualificada. Hasta ahora, han depositado pocas esperanzas en el gobierno federal para una reactivación económica. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
En su acuerdo de coalición, la CDU/CSU y el SPD reconocen los logros de la población de Alemania Oriental desde 1990 e incluyen también una serie de planes políticos para el Este. | más
La CDU/CSU y el SPD están debatiendo una coalición conjunta en el gobierno federal. Aún no está claro quién ocupará qué cargos. El jefe de gobierno de Brandeburgo, Woidke, tiene una exigencia. | más
Silly estremece la sala de conciertos de la Filarmónica de Dresde. Incluso después de dos horas y media, los fans no quieren irse a casa. El inicio de la gira del grupo es un éxito rotundo. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Los jefes de gobierno de los estados del este de Alemania se reúnen en Berlín. ¿Cuál es el orden del día? | más
A veces es una dura batalla. No obstante, el Dresde se impone en la Bundesliga. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Incluso en 2023, habrá más jóvenes que se trasladen de los Estados federados del este de Alemania al oeste que a la inversa. ¿Qué significa esto para la estructura por edades? ¿Y qué pasa con la inmigración procedente del extranjero? | más
La economía alemana está sumida en una depresión económica. Sin embargo, a Alemania Oriental le va algo mejor este año. Hay una razón principal para ello. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Muchas personas mayores, enfermas y necesitadas de cuidados reciben ayuda de familiares en el mismo hogar. Nuevos datos muestran cuántas personas son y cuánto tiempo dedican. | más
Frenar la burocracia es una cuestión política permanente. El sector de la construcción en el este no ha tenido ningún éxito hasta ahora, sino todo lo contrario. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los clientes particulares de las cajas de ahorros del este de Alemania vuelven a pedir más créditos, sobre todo para la construcción de viviendas. El negocio se había hundido debido a los elevados tipos de interés. | más
La izquierda siempre se ha centrado en los problemas de Alemania Oriental. Ahora piden un esfuerzo concentrado para armonizar las condiciones de vida y de trabajo en el Este y el Oeste. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En algunos sondeos para las elecciones en el este de Alemania, las cifras del FDP ya ni siquiera se mencionan, de tan pobres que son. Sin embargo, según su presidente, el FDP tiene mucho que ofrecer a la población. | más
Las encuestas, los partidos políticos y los medios de comunicación hacen que el Este se sienta cada vez peor. Pero no tiene por qué. Porque la constante comparación Este-Oeste es molesta. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
En las próximas semanas se elegirán los nuevos parlamentos de Sajonia, Turingia y Brandemburgo. Un sondeo examina el ambiente político en esas regiones. | más
El Dinamo de Dresde y el Energie Cottbus llevan mucho tiempo sin enfrentarse. El reencuentro en la capital del estado de Sajonia es complicado. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Según los sondeos de opinión, las posibilidades del FDP de volver al parlamento de Sajonia son escasas. En la campaña electoral, confía en el destacado apoyo de Berlín. | más
Dentro de unas semanas se elegirán tres nuevos parlamentos estatales en Alemania Oriental. La asociación de autores Pen Berlin aprovecha la ocasión para debatir sobre el estado de ánimo en el país. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Una posible coalición entre la Alianza Sahra Wagenknecht (BSW) y la CDU u otros partidos a nivel estatal se está haciendo depender de la postura sobre la guerra en Ucrania. | más
De los 5.000 nuevos puestos de trabajo en autoridades e instituciones de investigación de las regiones mineras del carbón, hasta ahora se han cubierto 2.094, con planes para 3.531 puestos. Los izquierdistas critican los resultados por considerarlos aleccionadores. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El político del Partido de Izquierda también se muestra preocupado por la democracia a la vista del resultado de las elecciones europeas, y recuerda los fracasos de la reunificación alemana. Pau pide que se tomen medidas ahora. | más
Astrid Lorenz analiza los altos índices de aprobación de la AfD en el este de Alemania y explica el trasfondo | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Comisario para Europa Oriental, Carsten Schneider, hace un llamamiento a los ciudadanos para que celebren la Ley Fundamental y defiendan la democracia y la libertad. | más
