El Dresdner SC, equipo de la Bundesliga, cede a la joven promesa Teresa Ziegenbalg al Erfurt y ficha a cambio a otra atacante exterior procedente de Estados Unidos. | más
El club de la Bundesliga de voleibol Dresdner SC sigue haciendo cambios en su plantilla. El equipo de Alexander Waibl se ha reforzado con la incorporación de la canadiense Raeven Chase. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El club de voleibol de la Bundesliga Dresdner SC se renueva para la nueva temporada. La estadounidense Maia Dvoracek, una jugadora experimentada, completa el ataque diagonal. | más
El rumor circulaba desde hace tiempo, pero ahora ya es oficial: Mackenzie Foley pasa del doble campeón VfB Suhl a su último rival, el Dresdner SC. | más
El equipo de voleibol de Dresde sigue adelante con la planificación de su plantilla para la nueva temporada. Después de Sarah Straube, la siguiente jugadora procedente de Italia se traslada al Elba. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Hace un año, la jugadora nacional de voleibol Sarah Straube se marchó a Italia. Ahora, la colocadora regresa a la Bundesliga y a sus raíces en Dresde. | más
Tras perder el campeonato, el equipo de voleibol Dresden SC se prepara para una importante reorganización. Un total de ocho jugadoras abandonarán el club, entre ellas Marta Levinska. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
Tras la derrota en la serie final contra el Suhl, el Dresdner SC puede anunciar las primeras decisiones en materia de personal. Dos jugadores han ampliado sus contratos. | más
Lluvia de champán, de confeti y fiesta con la afición: Suhl lo celebra tras el sensacional doblete. El entrenador Hollosy apenas puede creer lo que ha conseguido su pequeño equipo. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Los jugadores de voleibol del VfB Suhl hacen historia. Tras ganar la Copa, el equipo de la Bundesliga consigue también por primera vez el título de campeón y con ello el doblete. | más
Los jugadores de voleibol del VfB Suhl hacen historia. Tras ganar la Copa, el equipo de la Bundesliga consigue también por primera vez el título de campeón y con ello el doblete. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El equipo de voleibol femenino del VfB Suhl Lotto Thüringen está a una sola victoria de proclamarse campeón por primera vez. Por el contrario, las posibilidades del Dresden se reducen tras su segunda derrota. | más
El equipo de voleibol femenino del VfB-Suhl Lotto Thüringen está a una sola victoria de proclamarse campeón por primera vez. Por el contrario, las posibilidades del Dresden se reducen tras su segunda derrota. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Las jugadoras de voleibol de Suhl subrayaron sus credenciales de campeonas con una contundente victoria contra las discapacitadas jugadoras de Dresde al comienzo de la serie final. | más
Match ball, fiesta con el megáfono y luego "Humba": eso es lo que quiere vivir Suhl en la final del campeonato de voleibol. El equipo revelación confía en la ventaja de jugar en casa y en sus propios nervios. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Por segunda vez consecutiva, el equipo de voleibol Dresden SC alcanzó la final del campeonato alemán. Una vez más, eliminaron a los favoritos de Stuttgart. | más
El equipo de voleibol de Dresde perdió dos veces contra el Stuttgart en la ronda principal. Las cosas son diferentes al comienzo de la semifinal del play-off. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras un exitoso comienzo en cuartos de final contra el Münster, el DSC logró una ajustada victoria en el segundo partido para pasar a semifinales. El próximo rival también está ya decidido. | más
Los jugadores de voleibol del Dresdner SC de la Bundesliga han dado un gran paso hacia la ronda de los cuatro mejores clubes en el inicio de los playoffs. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
A pesar de una gran actuación, no fue suficiente para que el equipo de voleibol de Dresde diera la gran sorpresa. Los subcampeones alemanes fueron eliminados en semifinales de la Copa CEV. | más
Los jugadores de voleibol del Dresde lo pasaron mal en su último partido de la ronda principal contra el equipo ascendido Flacht, pero al final ganaron por un estrecho margen. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Todo va bien para el equipo de Dresde. Pero una ventaja de 2:0 no es suficiente. Al final, los subcampeones alemanes pagan los platos rotos contra los italianos. | más
Antes de que los jugadores de voleibol de Dresde disputen la próxima semana las semifinales de la Copa de Europa, consiguieron una clara victoria en el último partido fuera de casa de la ronda principal de la Bundesliga. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
A dos jornadas del final de la ronda principal, al equipo de voleibol Dresden SC ya no se le puede negar el cuarto puesto y, por tanto, el derecho a jugar los cuartos de final del play-off. | más
