En muchas ciudades de Sajonia hay una falta de medidas de protección contra el calor. Esto es lo que critica ahora la organización Deutsche Umwelthilfe y cuáles son los municipios que obtienen peores resultados. | más
Los escenarios de los modelos muestran que, dentro de 60 años, el clima en Hamburgo o Dresde podría ser similar al del Adriático. Las ciudades deben prepararse. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras un largo periodo de sequía, el Elba vuelve a crecer: en el puente del río de Magdeburgo, el nivel del agua ha subido 20 centímetros. | más
En estos momentos, el Elba tiene un caudal extremadamente bajo. El profesor Daniel Bachmann, de la Universidad de Magdeburgo-Stendal, explica por qué este tipo de situaciones podrían ser cada vez más frecuentes y qué medidas se pueden tomar para solucionarlo. | más
El calor y la sequía están acabando con el agua de los estanques de Sajonia y, con ello, con el medio de vida de sus propietarios. Las pérdidas ya son considerables. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Muchos turistas regresan a casa, mientras que otros acaban de empezar sus vacaciones. Es probable que las autopistas del país estén muy concurridas este fin de semana. Habrá un día en particular que pondrá a prueba la paciencia de los conductores. | más
Si sustituyen al transporte por vía fluvial, los camiones podrán circular ahora también los domingos en Sajonia, al menos de forma temporal. El objetivo es evitar los cuellos de botella. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un puente histórico en arco ha quedado al descubierto debido al bajo nivel de las aguas del embalse de Lehnmühle. Sin embargo, la Administración Regional de Embalse advierte de los peligros que existen en la orilla. | más
En el Alto Elba, los buques de carga están paralizados y los transportes se están desviando hacia la carretera y el ferrocarril. Otros estados federados ya están reaccionando con medidas excepcionales; Sajonia, por su parte, apuesta por un enfoque ligeramente diferente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Debido a los bajos niveles de agua en los ríos, en algunos países se ha reducido la producción de las centrales nucleares e hidroeléctricas. Las centrales térmicas de carbón de Sajonia también necesitan grandes cantidades de agua de refrigeración. ¿Existe el riesgo de que se adopten medidas similares aquí? | más
A finales de junio, el servicio de tranvía de Leipzig se paralizó por completo debido a los daños causados por el calor. Ahora, la empresa de transporte público ha tomado medidas ante las nuevas olas de calor. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Se avecina una nueva ola de calor, y el riesgo de incendios forestales vuelve a aumentar. Esto es lo que prevén los expertos meteorológicos para Sajonia. | más
Aunque estos días hace un poco más de frío, cómo hacer frente al calor sigue siendo un tema importante. El partido Die Linke ha presentado en el Parlamento regional una moción para que se apruebe un plan de acción contra el calor de ámbito regional. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Sajonia se encuentra a la cola en materia de energía eólica. Aunque se han autorizado muchas más instalaciones nuevas, solo seis se han conectado a la red. | más
Las guarderías de Sajonia se enfrentan a unas temperaturas cada vez más altas. Las entidades gestoras reclaman más apoyo para la protección del clima y critican los recortes previstos en el proyecto de presupuesto. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Ante la sequía y las prohibiciones de extracción de agua, el hidrólogo Andreas Marx aboga por un seguimiento exhaustivo del uso del agua. La actual fase de sequía supone un estrés constante para el bosque. | más
El mosquito tigre se considera un posible vector de enfermedades tropicales. ¿Cuál es el grado de peligro para Sajonia? Los expertos ofrecen su valoración. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras los daños causados por el calor, los tranvías de Leipzig vuelven a circular. Ahora se encargará un informe pericial para aclarar cómo se produjeron los problemas y cómo se puede proteger mejor el servicio en el futuro. | más
¿Por qué se derritió el mortero de juntas con el calor y paralizó los tranvías de Leipzig? Un perito está investigando las causas; los primeros resultados se conocerán a finales de agosto. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La Oficina del Distrito señala que los niveles de agua son bajos y que se prevé un tiempo seco y caluroso. Por lo tanto, hasta nuevo aviso, queda prohibido el bombeo de agua de ríos y arroyos. Qué excepciones hay. | más
Una vez más, un grupo de voluntarios ha limpiado en Leipzig las vías del tranvía que se habían pegado. ¿Cómo funciona el servicio de tranvías tras los daños causados por el calor en la ciudad de la feria? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los enormes daños causados por el calor han paralizado el servicio de tranvías en Leipzig. Entretanto, varias líneas han vuelto a entrar en funcionamiento. Esto se debe también a la ayuda de muchos voluntarios. | más
Con palas y mucho esfuerzo: el calor ha paralizado los tranvías de Leipzig. Los vecinos echan una mano para que el transporte público vuelva a funcionar. Qué les motiva y por qué la causa sigue siendo un misterio. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los daños causados por el calor paralizan los tranvías de Leipzig. La LVB pide a la población que colabore en la retirada del material de las juntas. Se necesitan zapatos resistentes, un chaleco reflectante y una espátula. | más
