Un ciudadano de Dresde ha presentado una demanda para poder comerciar con felinos salvajes, después de que las autoridades se lo hayan denegado. Según los defensores de los animales, Alemania es objeto de un uso deliberado para el comercio de animales debido a la falta de uniformidad en la normativa. | más
Una encuesta revela un clima de pesimismo en Lausitz. Lo que supone un verdadero quebradero de cabeza para los habitantes | más
Ob neues Smartphone, Heimkino oder Kaffee wie im Lieblingscafé: Wer ohnehin über neue Technik nachdenkt, sollte sich das aktuelle Wochenangebot von MEDIMAX Meißen ansehen. Gleich mehrere Markenprodukte gibt es in dieser Woche mit hohen Rabatten – darunter Samsung-Smartphones ab 119,99 Euro | más
Empresarios de Alta Lusacia hacen gestiones ante la Cancillería. Para ellos, el desarrollo económico va demasiado lento. También les preocupa el futuro. | más
Desde hace siglos, los jinetes de Semana Santa de la Lusacia católica cantan y proclaman el mensaje de la resurrección de Cristo. Las procesiones atraen siempre a un gran número de espectadores. | más
El Centro para la Democracia de Sajonia abre un nuevo centro de asesoramiento en Bautzen, para asesorar a las víctimas de la violencia derechista, racista y antisemita. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
En el Verano Teatral de Bautzen de este año se llevará a escena la serie de la RDA "Spuk von draußen". Se buscan extras para la producción, y no solo para papeles humanos. | más
Con la ampliación de la reserva de la biosfera, la zona abarca ahora 32.000 hectáreas, a las que se suman zonas del paisaje post-minero de seis municipios. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Un líquido de fuerte olor provoca una intervención de los bomberos en un instituto de Bautzen. Ocho personas son tratadas por irritación respiratoria. | más
La nueva Asociación de Turismo de Alta Lusacia cuenta con 32 miembros. Las pequeñas comunidades, en particular, deberían beneficiarse de su labor. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras años como alojamiento de refugiados, una etapa especial termina en el Spreehotel. Los residentes se distribuyen: el hotel fue anteriormente objeto de varios incendios provocados. | más
Con una nave de producción ampliada, Alstom apuesta por una producción moderna en Bautzen. La planta construye tranvías para Berlín, Magdeburgo y Dresde, entre otros. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
6.000 litros de agua, tecnología dañada y, sin embargo, un nuevo comienzo: cómo el Teatro de Bautzen vuelve a dar la bienvenida al público tras los daños causados por el agua y trabajar con soluciones improvisadas. | más
El Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen tiene experiencia en inundaciones. Una vez más, los actores fueron solicitados como limpiadores. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Miles de litros de agua han inundado el escenario del Volkstheater Bautzen. Cómo se produjo el incidente - y qué pasa ahora. | más
En Sajonia, el número de casos de gripe aumentó un 26% a principios de año. Por qué las clínicas de Bautzen están llegando a su límite y qué medidas deberían ayudar ahora. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En el Volkstheater de Bautzen hay representaciones en alemán y sorabo. Más de 120.000 visitantes acudieron al teatro en 2025. | más
Por qué el Tribunal da más importancia al interés público en el suministro eléctrico que a la protección del clima - y por qué la minería del carbón puede continuar en Sajonia oriental. | más
Ob neues Smartphone, Heimkino oder Kaffee wie im Lieblingscafé: Wer ohnehin über neue Technik nachdenkt, sollte sich das aktuelle Wochenangebot von MEDIMAX Meißen ansehen. Gleich mehrere Markenprodukte gibt es in dieser Woche mit hohen Rabatten – darunter Samsung-Smartphones ab 119,99 Euro | más
Un propietario forestal del este de Sajonia quiere llevar su caso ante el Tribunal Constitucional Federal. Lucha contra la expropiación de sus tierras para la extracción de lignito a cielo abierto. | más
San Nicolás llega desde las alturas: los socorristas que trabajan en altura asombraron a los niños enfermos el día de San Nicolás. Les llevaron peluches y pan de jengibre en una misión especial. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
A nivel federal, ya se ha creado un sustituto de la disuelta Junge Alternative, calificada de extrema derecha. También en Sajonia se creará próximamente una nueva organización. | más
Camiones averiados, carreteras cerradas por accidentes: En algunas partes de Sajonia, las condiciones de hielo están provocando la paralización del tráfico esta mañana. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Los sorabos honran a Martin Wetzlich con el Premio Ćišinski por sus cerca de 400 canciones y su compromiso con la preservación de la cultura, la tradición y la lengua. | más
A petición de la AfD, el consejo de distrito de Bautzen decide suprimir el comisario de extranjería. Una revisión jurídica confirma el proceso. ¿Qué pasará después? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Reconocer las drogas en el tráfico por carretera es una cuestión importante para la policía. Los agentes del este de Sajonia recibieron formación durante dos grandes controles. | más
