loading

Messages are loaded...

La OVG autoriza la expropiación: prosigue la extracción de carbón en Nochten

Leag planea excavar un bosque hasta ahora privado para ampliar la mina a cielo abierto de Nochten. (Imagen de archivo) / Foto: Robert Michael/dpa
Leag planea excavar un bosque hasta ahora privado para ampliar la mina a cielo abierto de Nochten. (Imagen de archivo) / Foto: Robert Michael/dpa

Por qué el Tribunal da más importancia al interés público en el suministro eléctrico que a la protección del clima - y por qué la minería del carbón puede continuar en Sajonia oriental.

La mina de lignito a cielo abierto de Nochten, en el este de Sajonia, puede continuar sin restricciones. Por tanto, se autoriza la expropiación de un trozo de bosque privado para la explotación de lignito a cielo abierto. "La decisión es inapelable", ha anunciado el Tribunal Superior Administrativo de Sajonia (OVG).

El litigio se refiere a una parcela forestal privada cerca de Rohne, pedanía de Schleife (distrito de Görlitz). Está arrendada desde 2019 a un grupo ecologista que pretende organizar allí actividades culturales y educativas.

La empresa energética Leag planea excavar la zona para la ampliación de la mina a cielo abierto de Nochten. Como el propietario no quiere vender el terreno, la empresa energética ha solicitado su cesión el 1 de enero de 2026, lo que constituye una forma de expropiación según la legislación minera. La Autoridad Minera de Sajonia concedió la solicitud. El propietario había emprendido acciones legales contra esto.

El calendario para la eliminación progresiva del carbón está claramente regulado

La decisión de la OVG ya se había emitido el 10 de diciembre, y el tribunal ha explicado ahora los motivos. Según el tribunal, la solicitud de la vecina fue rechazada porque su principal argumento de que la mina a cielo abierto no era compatible ni con la Ley Federal de Protección del Clima ni con el requisito constitucional de protección del clima no era convincente. La hoja de ruta para la eliminación progresiva del carbón está regulada para cada mina de lignito a cielo abierto y cada central eléctrica individual. En consecuencia, las centrales eléctricas de Boxberg y Schwarze Pumpe no debían ser desmanteladas hasta finales de 2038.

"Con referencia a la jurisprudencia del Tribunal Constitucional Federal, el Senado considera que esta disposición legal es constitucional", declaró el OVG. Además, el interés público en el mantenimiento sin restricciones del suministro de energía por parte de las dos centrales eléctricas, para las que no hay suficiente suministro sustitutivo de carbón, pesa más que los intereses alegados por el demandante.

La mina de lignito a cielo abierto de Nochten lleva en funcionamiento desde 1968 y el lignito extraído se utiliza para generar electricidad en las centrales eléctricas de Boxberg y Schwarze Pumpe.

Copyright 2025, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

🤖 The translations are automated using AI. We appreciate your feedback and help in improving our multilingual service. Write to us at: language@diesachsen.com. 🤖