Logo Die Sachsen News
Noticias / Ocio

El balneario como factor de coste: las autoridades locales exigen la implicación del Estado

El balneario como factor de coste: las autoridades locales exigen la implicación del Estado
Agua curativa, parques balnearios, normativas estrictas: los balnearios de Sajonia tienen que hacer frente a enormes costes y exigen compensaciones. (Imagen simbólica) / Foto: Kristin Schmidt/dpa-Zentralbild/dpa
En: DieSachsen News
Los balnearios de Sajonia exigen una compensación económica por los gastos adicionales. La cuestión es de dónde debe salir exactamente el dinero. Las ciudades y municipios creen que, en principio, la pelota está en el tejado del Estado.

Las ciudades y municipios de Sajonia piden que el Estado participe en una posible compensación económica para los balnearios y spas del Estado. El Estado debe contribuir al menos con la misma cantidad y crear una base jurídica para ello, declaró Ralf Leimkühler, subdirector gerente de la Asociación de Ciudades y Municipios (SSG), a la Agencia Alemana de Prensa. Este es el requisito previo para dicha equiparación financiera de los balnearios.

Los comités de la SSG están debatiendo actualmente la idea. Todavía no se ha tomado una decisión. El telón de fondo son las demandas de los 14 balnearios reconocidos por el Estado en Sajonia para obtener una compensación financiera debido a los gastos adicionales. Según las encuestas de la Asociación de Balnearios de Sajonia, los 14 municipios afectados pierden en conjunto unos diez millones de euros anuales, que no se cubren con los actuales modelos de tasas.

Más de esta categoría

Ministra de Turismo Klepsch: Crear una compensación económica

La ministra de Turismo de Sajonia, Barbara Klepsch, respaldó recientemente las demandas de los balnearios. "Sabemos -y así lo ha confirmado también un dictamen pericial- que los balnearios en particular tienen cargas adicionales en sus respectivos presupuestos debido a la tarea que cumplen", dijo la política de la CDU. El objetivo es aliviar financieramente esta situación. Según el político de la CDU, esto no se había conseguido en los anteriores presupuestos dobles del Estado Libre. "Pero también tenemos que unir fuerzas con la familia municipal", dijo Klepsch.

Desde hace unos diez años, la asociación estatal de turismo lleva haciendo campaña para conseguir un instrumento financiero que alivie la carga de los balnearios, dijo la directora Andrea Kis. Los balnearios generan unos 650 millones de ingresos brutos: "Un valor añadido que no revierte directamente en los balnearios, sino que repercute en toda la región"

Helfried Böhme, director gerente de la Asociación de Balnearios de Sajonia, se refirió a los mecanismos financieros existentes en otros estados federados. En la vecina Turingia, por ejemplo, y en aproximadamente la mitad de los estados federados, existe una equiparación financiera para los balnearios. "

Los gastos adicionales que conlleva el título de balneario son considerables: hay que tomar muestras y analizar constantemente el agua curativa, gestionar y mantener un parque de balnearios y mantener la infraestructura siempre en las mejores condiciones. Al mismo tiempo, hay requisitos adicionales que impiden a algunas empresas instalarse aquí. El resultado es que muchos lugares carecen de los fondos necesarios para invertir debido a la ya creciente presión sobre los presupuestos municipales.

Bad Brambach y Bad Elster: fusión debido a los ajustados presupuestos

En el extremo sur de Sajonia, las dos ciudades balneario de Bad Brambach y Bad Elster planean fusionarse este año. Entre los motivos se encuentran los problemas presupuestarios que sufre desde hace años el municipio de Bad Brambach, según el administrador local Thorsten Schnurre. Según el político del FDP, esto se debe, al menos en parte, a sus obligaciones como balneario. Con su estatus especial de balnearios estatales de Sajonia, Bad Brambach y Bad Elster cuentan con bastante más apoyo del Estado que otros. "Sin embargo, necesitamos una compensación para los balnearios porque, naturalmente, también afecta a los demás", dijo Schnurre.

Bad Brambach se esfuerza actualmente por renovar su estatus como balneario. El estatus es un "arma de doble filo". "No podemos construir como queremos debido a las zonas protegidas para aguas medicinales y no podemos instalar todo tipo de industrias". El proceso, necesario cada diez años, requiere varios años de preparación y numerosos peritajes, y en consecuencia es costoso. Pero Schnurre está seguro: "El estatus nos ha hecho mucho bien, sólo con el funcionamiento de los baños públicos sajones"

Esto también se aplica a la zona en general: la mayoría de las pernoctaciones en el Alto Vogtland tienen lugar en las dos ciudades balneario. Los eventos culturales de la vecina Bad Elster también irradian mucho más allá de la región. Sin embargo, también sabe que hay lugares que dudan de que merezca la pena renovar la etiqueta de balneario.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Artículo de

Sachsen News

Sachsen News es responsable del contenido en sí. Se aplica el código de conducta de la plataforma. La plataforma comprueba y trata los contenidos de conformidad con los requisitos legales, en particular la NetzDG.

Social Media