¿Por qué se derritió el mortero de juntas con el calor y paralizó los tranvías de Leipzig? Un perito está investigando las causas; los primeros resultados se conocerán a finales de agosto. | más
La Oficina del Distrito señala que los niveles de agua son bajos y que se prevé un tiempo seco y caluroso. Por lo tanto, hasta nuevo aviso, queda prohibido el bombeo de agua de ríos y arroyos. Qué excepciones hay. | más
Manchmal lohnt es sich, mit dem Kauf neuer Technik auf den richtigen Moment zu warten – und genau der ist jetzt. MEDIMAX Meißen hat aktuell drei Angebote im Programm, die mit starker Leistung und attraktiven Preisvorteilen überzeugen. Ob leistungsstarkes Notebook, cleverer Multifunktionsdrucker oder großer 4K-Smart-TV: Hier stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis. | más
Desde hace dos años y medio, un aerogenerador está causando problemas y no solo priva de sueño a los vecinos. También hay quejas en otros lugares. ¿Cómo afecta esto a la aceptación de este tipo de instalaciones? | más
Una vez más, un grupo de voluntarios ha limpiado en Leipzig las vías del tranvía que se habían pegado. ¿Cómo funciona el servicio de tranvías tras los daños causados por el calor en la ciudad de la feria? | más
Ya no se puede consumir alcohol en la Marienplatz de Zwickau. Por qué el ayuntamiento ha decretado esta prohibición. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Los enormes daños causados por el calor han paralizado el servicio de tranvías en Leipzig. Entretanto, varias líneas han vuelto a entrar en funcionamiento. Esto se debe también a la ayuda de muchos voluntarios. | más
El derrumbe del puente de Carolabrücke en otoño de 2024 no tendrá consecuencias penales. Por qué la Fiscalía ha archivado la investigación. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
¿Quién quiere acoger en 2032 a los amantes de las flores y la naturaleza? Los municipios tienen cuatro meses para presentar su candidatura. El ganador recibirá una subvención de un millón. | más
La estructura exacta del legendario «Nischel» de Chemnitz sigue siendo un misterio. La apertura del busto, que pesa 40 toneladas, debería arrojar luz sobre el asunto. Pero hay que preparar bien esta operación. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
¿Por qué se trasladan los profesionales cualificados a Görlitz… y por qué no? Un proyecto de investigación pretende aportar datos importantes al respecto. Cuántos de los que se mudaron a Görlitz a modo de prueba se han quedado en la ciudad. | más
Medidas de austeridad en Dresde: por una estrecha mayoría, el presupuesto suplementario pone fin al bloqueo presupuestario. A pesar de los recortes, que ascienden a varios millones, sigue existiendo un déficit de financiación. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Cualquiera que se encuentre cerca del agua o dentro de ella corre peligro, al menos si no sabe cómo comportarse allí. Cómo actúan los socorristas cuando la situación parece crítica. | más
El cambio en la alcaldía de Aue queda en suspenso: Hoffmann no podrá asumir el cargo hasta que se aclaren las acusaciones sobre el resultado electoral. Quién tiene la última palabra mientras tanto. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Robert Sesselmann debía ser el primer presidente de distrito de la AfD en Alemania en dar el pistoletazo de salida a una «sorpresa azul» para su partido. Sin embargo, se quedó solo. Incluso sus compañeros de partido echan en falta que tenga más presencia. | más
Los ayuntamientos dan la voz de alarma: se prevé un recorte de 78 millones de euros para Dresde. Qué se espera de la reunión con el canciller Merz. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El partido de extrema derecha ve indicios de irregularidades en las elecciones a la alcaldía de esta ciudad de los Montes Metálicos. El candidato derrotado, Stefan Hartung, expresa sus dudas sobre todo respecto al resultado del voto por correo. | más
No es ningún secreto que los municipios de Sajonia se encuentran en una situación financiera delicada. Un nuevo informe analiza en profundidad las causas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Hidrógeno en lugar de gas, energía solar en lugar de carbón: Chemnitz recibe una subvención de un millón para la transición energética. Esto es de lo que se trata concretamente. | más
Acaba de construirse y ya se va: un aerogenerador XXL en Oberwiera se va a desmontar debido a problemas de ruido. ¿Qué hay detrás de esta retirada repentina? | más
Manchmal lohnt es sich, mit dem Kauf neuer Technik auf den richtigen Moment zu warten – und genau der ist jetzt. MEDIMAX Meißen hat aktuell drei Angebote im Programm, die mit starker Leistung und attraktiven Preisvorteilen überzeugen. Ob leistungsstarkes Notebook, cleverer Multifunktionsdrucker oder großer 4K-Smart-TV: Hier stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis. | más
Se prevé agrupar tres teatros de Dresde en una sola entidad, sin recortes de plantilla ni reducción de las subvenciones, según promete el director de la oficina, David Klein. Pero, ¿qué beneficios reporta esto a la ciudad? | más
La instalación de Leipzig tiene como objetivo suministrar calefacción urbana y, al mismo tiempo, ser un proyecto pionero. Esto es lo que pueden lograr 65 208 metros cuadrados de los denominados colectores. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Tras el atropello indiscriminado ocurrido en Leipzig, el alcalde Jung habla sobre sus dificultades personales, sus planes de dejar el cargo y sus experiencias con los retos sociales. | más
Tras más de 20 años en el cargo, Burkhard Jung, alcalde de Leipzig, hace balance y habla abiertamente sobre los retos que se plantean tras el atropello indiscriminado ocurrido en Leipzig. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
La escasez de fondos obliga a las ciudades y municipios de Sajonia a recortar gastos. Cada vez queda menos dinero para colegios, carreteras y demás. | más
