Con la construcción del Foro del Conocimiento Sorbio, surge en Bautzen un nuevo espacio dedicado a la cultura y la innovación. Qué significa este proyecto para la comunidad sorbia. | más
Un paso de cebra pintado por un particular en Dresde había causado revuelo. Sin embargo, al Ayuntamiento no le pareció bien y, sin más, cerró el paso de cebra. Ahora la situación empieza a moverse. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
A más tardar en 2028, los municipios deberán haber elaborado un plan de calefacción. Según el ministro Panter, Sajonia va por buen camino. Con ello no solo se pretende contribuir a la protección del clima. | más
Donde antes circulaban los trenes, ahora hay un nuevo sendero elevado al este de Leipzig que invita a dar un paseo. Lo que hace especial a este viaducto son los árboles, los bancos y las vistas de la ciudad. | más
Calles sin alumbrado para proteger el delicado medio ambiente: eso es lo que va a probar el Ayuntamiento de Leipzig a partir de la próxima semana en dos puntos del término municipal. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Mirko Domaschke se convierte en alcalde de Nebelschütz, a pesar de que su nombre ni siquiera figuraba en la papeleta electoral. La ley electoral municipal lo hace posible. | más
Una moción conjunta de la CDU y la AfD frena la instalación de «Stolpersteine» en Heidenau, Sajonia. Para el líder de Los Verdes, Banaszak, se trata de una señal equivocada en el momento menos oportuno. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Según las previsiones, Leipzig seguirá creciendo, aunque a un ritmo más lento. ¿Cuántas personas podrían vivir en la ciudad más grande de Sajonia en el año 2045? | más
El Ayuntamiento de Heidenau, cerca de Dresde, no permite la colocación de nuevas «piedras de tropiezo» en la vía pública. El impulsor de estas piedras conmemorativas, Gunter Demnig, advierte del riesgo de que las víctimas del nazismo queden en el olvido y quiere seguir adelante con la iniciativa. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
¿Cómo se debe conmemorar a las víctimas del nacionalsocialismo? Los concejales de la CDU y la AfD se oponen a las «piedras de tropiezo». Sin embargo, la administración argumenta que la conmemoración debe ser visible. | más
Los distritos de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia reclaman una reforma estatal: solo con una financiación sólida podrán cumplir con sus responsabilidades en materia de escuelas, transporte público y asuntos sociales. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Ya se ha recogido la mayor parte de la cosecha, así que ahora toca celebrar. Se espera que este fin de semana acudan decenas de miles de personas a Wurzen con motivo de la fiesta de la cosecha del estado. ¿En qué consiste la fiesta de la cosecha y qué se ofrece a los visitantes? | más
En muchas ciudades de Sajonia hay una falta de medidas de protección contra el calor. Esto es lo que critica ahora la organización Deutsche Umwelthilfe y cuáles son los municipios que obtienen peores resultados. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El informe del TÜV revela que el calor extremo y la elevada carga de trabajo provocaron la interrupción del servicio de tranvía en Leipzig. Cómo piensa reaccionar ahora la LVB. | más
La ruta artística y cultural «Purple Path» fue uno de los proyectos estrella del año 2025, en el que Chemnitz fue Capital Cultural. Y sigue vivo. Por ello, toda una región lo celebra ahora de las más diversas formas con arte y cultura. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Markus Kurczyk considera que la implantación de una empresa de armamento estadounidense en Leipzig supone una oportunidad. El exgeneral de división de la Bundeswehr aboga por una mayor aceptación del «cambio de era». | más
El Ayuntamiento ha fijado la fecha de las próximas elecciones a la alcaldía de Chemnitz. Cuándo se celebrarán las elecciones en la tercera ciudad más grande de Sajonia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El puente se derrumbó inesperadamente en septiembre de 2024. Ahora, el Ayuntamiento ha tomado una decisión sobre el proyecto de la nueva construcción. | más
Leipzig conmemora el valor de decenas de miles de manifestantes durante la Revolución Pacífica con un festival de luces. Interesantes instalaciones, oraciones y discursos unen el pasado y el presente. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
El número de solicitantes de asilo en Sajonia se ha reducido de nuevo a la mitad. ¿Qué implicaciones tiene esto para las capacidades y los alojamientos en el Estado Libre de Sajonia? | más
Seis municipios de Sajonia se incorporan ahora a un programa de ayudas. Con esos fondos pretenden revitalizar terrenos abandonados, mejorar los espacios públicos y rehabilitar edificios importantes. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Una mesa de cientos de metros de largo, conversaciones agradables y una comida en común: en Dresde, la gente se reúne en el Neumarkt para defender la diversidad y la convivencia. | más
Las relaciones de larga data como base de una nueva colaboración: Leipzig quiere convertirse en un polo de atracción para las empresas vietnamitas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Recargar la batería directamente en la acera: cómo Leipzig quiere facilitar la recarga de los coches eléctricos a los habitantes de la ciudad mediante bordillos de recarga. | más
