Mesa de 500 metros de largo: 9º banquete de Dresde por la diversidad
Una vez al año, la sociedad civil de Dresde organiza un banquete en pleno centro de la ciudad. La novena edición volverá a dar ejemplo en la capital del estado federado.
News zu #Municipio
Pronto llegarán los primeros nadadores al lago Seelhausen
Los turistas pronto podrán descansar donde antes trabajaban los excavadores: La utilización turística del lago Seelhausen va tomando forma, pero no sin obstáculos.
Los municipios serán relevados - La Comisión se reúne
Sajonia quiere racionalizar la administración estatal y examinar el reparto de tareas entre el Estado y las autoridades locales. Los primeros resultados estarán disponibles en breve.
La Asociación Deportiva Estatal exige el diez por ciento de los activos especiales
Sajonia puede esperar recibir más de cuatro mil millones de euros del fondo especial del gobierno federal. La asociación deportiva del Estado exige una parte.
"Alemania también asesina": arte político callejero en Chemnitz
Cada año, el festival Ibug revitaliza los terrenos industriales abandonados de Sajonia con arte urbano. Ahora celebra su 20ª edición en Chemnitz. Un tema que caracteriza la muestra es la guerra de Gaza.
De electropop a Schlager: el programa de la Sachsenfest ya está listo
250.000 visitantes, once escenarios, un festival folclórico transfronterizo: el "Día de los Sajones" 2025 está llamado a hacer florecer Sebnitz y la vecina localidad checa de Dolní Poustevna.
Leipzig es cada vez menos atractiva para las empresas
Leipzig ha sido considerada durante mucho tiempo una ubicación empresarial de primer orden, pero, según un nuevo análisis, su atractivo se está desmoronando: los elevados costes, la burocracia y los problemas de tráfico desaniman cada vez más.
La nueva construcción del puente Carola concluirá en 2031
El antiguo puente Carola ha desaparecido. Aún quedan trabajos pendientes en el lugar de la demolición. ¿Cuál es el calendario de la nueva construcción?
El festival atrae a 56.000 visitantes a la antigua central eléctrica
En el año de la Capital de la Cultura, el festival de arte "Begehungen" de Chemnitz atrajo a un número récord de visitantes. El recinto lo tenía todo.
Un buen comienzo: La exposición de Munch atrae a miles de visitantes
El famoso motivo del Grito y casi 100 obras de Edvard Munch: la exposición de Chemnitz hace las delicias de los visitantes y garantiza largas colas en el año de la Capital de la Cultura.
Elba en el lugar del puente Carola navegable de nuevo
Tras el derrumbamiento del puente Carola en Dresde, no había muchas posibilidades para el transporte marítimo en este punto. Ahora todo vuelve a estar despejado. Pero hay un nuevo problema.
Casi 58 millones de euros para urbanismo en Chemnitz
Con motivo del año de la Capital de la Cultura, numerosos edificios y plazas de Chemnitz han sido reformados con un coste millonario. Pero también ha habido contratiempos.
Dresde defiende la paralización de los pasos de cebra autopintados
Dresde prohíbe un paso de peatones porque unos desconocidos se limitaron a pintar el paso de cebra en la calzada. El SPD considera que la ciudad es un "hazmerreír". El ayuntamiento contraataca.
Postura ante un paso de cebra pintado en Dresde
Pintado, bloqueado y ralentizado: la ciudad de Dresde prohíbe un paso de peatones porque unos desconocidos se limitaron a pintar el paso de cebra sobre la calzada.
Gérmenes en el agua potable: Chemnitz no está libre de gérmenes
Una bacteria lleva varias semanas causando problemas en la red de agua potable de Chemnitz. El proveedor responsable sigue buscando la causa de la contaminación.
Gran exposición de Munch en Chemnitz: vuelve la pintura
El propio Edvard Munch estuvo una vez en Chemnitz y allí creó cuadros. Las colecciones de arte dedican ahora una gran exposición al artista noruego titulada "Angst".
Chemnitz presenta una gran exposición de Munch - vuelve la pintura
El artista noruego Edvard Munch estuvo en Chemnitz y pintó allí varios cuadros. Las colecciones de arte le dedican ahora una gran exposición titulada "Angst".
Dresde quiere tomar medidas específicas contra el mosquito tigre asiático
Dresde quiere acabar con el mosquito tigre asiático. Estos agresivos animales pueden transmitir enfermedades peligrosas con su probóscide. Ahora van a ser atrapados en el Elba.
Convertir el gris en luz: los artistas preparan la escena en Chemnitz
Light Our Vision" ya ha transformado en dos ocasiones lugares de Chemnitz en luminosas obras de arte. Ya está en marcha la planificación de la tercera edición. Todo gira en torno a la visión que la gente tiene de su ciudad.
Comida y arte callejero: ¿qué ofrece Chemnitz en agosto?
La segunda mitad del programa de Chemnitz como Capital Europea de la Cultura 2025 ya está en marcha. En agosto, el programa se acelerará una vez más. Esto es lo que pueden esperar los visitantes.
20ª edición del festival de arte callejero Ibug
El festival de arte callejero Ibug forma parte del verano sajón tanto como el helado y la crema solar. Llega a su vigésima edición en el año de la Capital de la Cultura. Los artistas ya están trabajando a toda máquina.
El mayor proyecto de construcción municipal: se inaugura una piscina en Delitzsch
Nadar es saludable y una actividad de ocio muy popular. En Delitzsch, los ciudadanos tienen ahora una nueva oportunidad de hacerlo.
Arte en la central térmica de carbón: el festival atrae a miles de visitantes
Cada año, el festival "Begehungen" devuelve la vida a lugares abandonados con arte. En este año de Capital de la Cultura, la escala es mayor que nunca: el lugar de celebración es una central eléctrica de carbón clausurada.
Gérmenes en el agua potable: siguen los problemas en Chemnitz
El agua potable se rige por criterios estrictos. Sin embargo, una bacteria lleva varias semanas causando problemas en la red de tuberías de Chemnitz.
La demolición del puente Carola, en su fase final
El pasado mes de septiembre se derrumbó parte del puente Carola de Dresde. Pronto la estructura de los años setenta será completamente historia.
Se solicita una zona económica especial para el suroeste de Sajonia
El suroeste de Sajonia depende económicamente de la industria automovilística. Pero ésta se debilita y aumenta el desempleo. Las partes interesadas del mundo empresarial y político consideran que la región se encuentra en un punto de inflexión.
Las autoridades locales tienen que deshacerse de cientos de bicicletas desechadas
Una y otra vez se ven bicicletas viejas que se pudren lentamente. Recientemente se han retirado cientos en grandes ciudades. Las bicicletas de desguace se amontonan en un lugar en particular.
Asociación de Ciudades: los planes fiscales sobre la electricidad podrían "destruir" la transición térmica
El Gobierno alemán no quiere reducir el impuesto sobre la electricidad de los hogares por razones de coste. Las autoridades locales lo consideran problemático por varias razones.
El Leipzig quiere ahorrar 27,5 millones de euros en dos años
Como tantas otras ciudades, Leipzig tiene que ahorrar. Estas zonas recibirán bastante menos dinero el año que viene.
Casi todos los hogares de Sajonia conectados a la red de alcantarillado
Tras la reunificación, sólo uno de cada dos hogares estaba conectado al sistema centralizado de aguas residuales. Eso ha cambiado.
Falta de personal: la autoridad sancionadora no tramita las denuncias de particulares
Denunciar una infracción de aparcamiento no lleva actualmente a ninguna parte en Dresde. La autoridad sancionadora no tramita las denuncias por falta de personal. El grupo parlamentario de la CDU de la ciudad está indignado.
Se derrumbaron otros tramos del puente Carola
Los trabajos de demolición del puente Carola avanzan rápidamente. No queda mucho de la antigua estructura.
Prórroga del servicio de autobuses exprés Leipzig-Chemnitz hasta mediados de julio
La conexión entre Leipzig y Chemnitz sigue siendo una molestia constante para muchos. A pesar de la ampliación de la red de autobuses, aún no se vislumbra un verdadero alivio para la ruta.
Las obras de demolición del puente Carola avanzan más rápido de lo previsto
Al principio llevó mucho tiempo, pero ahora las obras van incluso dos meses por delante de lo previsto. Ya se han retirado miles de toneladas de hormigón. ¿Cuáles son los próximos pasos?
Cada vez más animales y plantas se instalan en antiguas minas a cielo abierto
Antiguamente se dragaba carbón de lo que hoy es el lago Werbelin, cerca de Delitzsch. Ahora los conservacionistas observan la colonización de nuevas especies animales y vegetales.
Estudio: La deuda municipal en Sajonia ha empeorado
El mantenimiento de edificios y carreteras por sí solo es demasiado para muchas ciudades y municipios. Las inversiones de futuro están descartadas. Los miles de millones del Estado podrían aliviar un poco la penuria.
Sequía: Dresde prohíbe la extracción de agua
Hace mucho tiempo que Sajonia está demasiado seca. Los arroyos y ríos tienen niveles de agua bajos. Por eso la ciudad de Dresde responde ahora.
Dresde se enfrenta a un déficit de financiación de unos 240 millones de euros
En los últimos años, la ciudad de Dresde ha recurrido en gran medida a sus reservas para inversiones. Ahora se han agotado casi por completo.
Financiación para proyectos de movilidad sostenible
Sajonia quiere fomentar la movilidad sostenible. Para ello, se están poniendo a disposición de las autoridades locales y las empresas de transporte subvenciones procedentes de fondos europeos.
Dresde presenta un concepto de adaptación al clima
Calor, lluvias torrenciales, sequía: la ciudad de Dresde quiere ser "a prueba de clima" y ha desarrollado un concepto para condiciones meteorológicas extremas.
Eliminación de graffiti con láser: serie de pruebas en marcha en Dresde
¿Pueden eliminarse los grafitis con tecnología láser? La capital sajona busca actualmente una respuesta a esta pregunta.
Planes para un nuevo edificio teatral en Chemnitz
El teatro de Chemnitz es conocido más allá de la región, pero carece de una sede moderna. En lugar de la costosa renovación del antiguo teatro, ahora se está estudiando la posibilidad de construir un nuevo edificio.
"Odisea en Do": un viaje para descubrir la danza a través de Chemnitz
Chemnitz se está dando a conocer con un insólito proyecto de danza: "Odisea en Do" recorre la ciudad en 18 estaciones, de la mañana a la noche.
SSG: el doble presupuesto apenas alivia a los municipios
Las críticas llegan incluso antes de que se apruebe la resolución. Las ciudades y municipios consideran que sus recursos financieros son insuficientes. El nuevo doble presupuesto del Estado no cambiará esta situación, afirman.
El favorito del público: último aliento para el éxito de la feria minera
Con motivo del año de la Capital de la Cultura, el Museo de Arqueología de Chemnitz se dedica a la minería, que ha caracterizado a Sajonia durante siglos. El museo ha dado en el clavo.
Se abre una comisaría en la única zona de prohibición de armas de Sajonia
La calle Eisenbahnstraße de Leipzig es un foco de delincuencia y desde hace siete años es la única zona de prohibición de armas de Sajonia. Sin embargo, la zona se va a levantar y ya se ha dado un primer paso para ello.
El Ayuntamiento vota a favor de la venta del ferrocarril colgante de Fichtelberg
La estación de esquí del Fichtelberg, incluido el histórico ferrocarril colgante, pasa a manos privadas. ¿Qué hay detrás de la venta?
La torre del ayuntamiento vuelve a abrirse a los visitantes después de 12 años
Desde una altura de 68 metros, los visitantes pueden dejar vagar su mirada sobre la capital del estado sajón desde principios de julio. ¿Cuánto cuesta una visita?
La Capital de la Cultura impulsa el turismo en Chemnitz
El programa Capital de la Cultura atrae a muchos visitantes a la ciudad. El sector turístico se beneficia de ello. Contrariamente a la tendencia en Sajonia, el número de visitantes y pernoctaciones aumentó hasta abril.
Último obstáculo para la venta del ferrocarril colgante de Fichtelberg
Más de diez millones de euros: Esto es lo que un inversor privado va a pagar por el ferrocarril colgante de Fichtelberg. Si la venta se materializa, la mayor estación de esquí alpino de Sajonia estará en el futuro en manos privadas.
Puente Carola: El Ayuntamiento decide la construcción de un nuevo puente de cuatro carriles
Hace más de nueve meses se derrumbó un tramo de la arteria central de Dresde. Ahora está claro qué opción sustituirá a la antigua estructura.
Dresde abre la torre del ayuntamiento a los visitantes a modo de prueba
Desde hace doce años, los visitantes ya no pueden disfrutar de la vista desde la llamativa torre. Ahora la ciudad quiere volver a permitirlo, al menos en modo de prueba.
Balance positivo en el ecuador de la Capitalidad Cultural
Como Capital Europea de la Cultura, Chemnitz le invita a descubrir lo nunca visto. ¿Le atrae esto a los visitantes?
Balance positivo en el ecuador de la Capitalidad Cultural
Como Capital Europea de la Cultura, Chemnitz le invita a descubrir lo nunca visto. ¿Le atrae esto a los visitantes?
Encuesta a ciclistas: mejoras en Leipzig y Dresde
Carriles bici aparcados o inexistentes, poca distancia al adelantar: Los ciclistas suelen pasarlo mal en las ciudades. Pero hay mejoras en muchos lugares. Una pequeña ciudad de Vogtland recibe especiales elogios.
Más de cien mil visitantes en el "Kosmos
Fue un récord de asistencia para el festival de Chemnitz. Además de las actuaciones de las grandes estrellas, los formatos más pequeños también fueron populares. Los organizadores están encantados.
"Momento mágico": Blond se reúne con la Orquesta Filarmónica de Schumann
El grupo de pop Blond y la Orquesta Filarmónica Robert Schumann atrajeron a miles de oyentes a su actuación en el festival "Kosmos" ante un telón de fondo histórico. Hubo algunas sorpresas.
Otra sección del puente Carola se derrumbó
Los avances son claramente visibles en la demolición del puente parcialmente derrumbado en el centro de Dresde.
Kretschmer: Sólo se acepta un paquete de inversiones con compensación
El Ministro Presidente de Sajonia lo deja claro: sólo habrá mayoría si el Gobierno federal paga los déficits fiscales a nivel estatal y local.
Mucho más que Juli & Blond - Comienza el festival "Kosmos
Los meses de verano son el apogeo de los festivales al aire libre. En Chemnitz, el "Kosmos" se ha convertido en una atracción para el público. Se ofrecen unos 300 programas con entrada gratuita.
Los municipios exigen una mejor financiación y reformas estructurales
Responsabilidad, confianza, fiabilidad: esto es lo que exigen las autoridades locales de Sajonia. Insisten en un mayor margen de maniobra con palabras claras y exigencias concretas.
Seis tarjetas amarillas para Sajonia en el control térmico
Demasiado hormigón, pocos árboles: las ciudades pueden convertirse en una sauna en verano. El "heat check" de Deutsche Umwelthilfe muestra dónde hace más calor y dónde menos.
Continúa la demolición del puente Carola
Hay un lecho de grava en el Elba y soportes bajo la estructura: todo está listo para la retirada de las ruinas del puente Carola. También se están utilizando excavadoras especializadas.
Leipzig New Lakeland: ¿Qué habrá de nuevo en 2025?
El fin de muchas minas de lignito a cielo abierto trajo a Leipzig el Neuseenland. Las antiguas minas se inundaron y se crearon numerosos lagos artificiales. ¿Qué pueden esperar allí los turistas en 2025?
Miles de hogares afectados por un apagón en Plauen
Durante un rato no salió nada del enchufe. Unos 6.000 clientes de Mitnetz en el distrito de Vogtland se vieron afectados por el corte, que duró varias horas.
La milenaria Bautzen ya es ciudad universitaria oficial
Las universidades de Sajonia están repartidas por todo el Estado. En regiones fuera de las metrópolis, como Lusacia, se consideran importantes imanes para los jóvenes.
La demolición de los restos del puente Carola comienza el jueves
En el Elba, bajo los restos del puente Carola de Dresde, se extiende un lecho de balasto. Las excavadoras están listas para los trenes A y B. Ahora es el momento de ponerse en marcha.
KGS pide que se decida sobre el doble presupuesto en junio
Los hospitales de Sajonia dan la voz de alarma por la falta de fondos presupuestarios. La asociación de hospitales advierte: el parlamento estatal debe tomar una decisión antes de finales de junio, de lo contrario existe el riesgo de una emergencia asistencial.
LWB sigue invirtiendo mucho: los alquileres suben moderadamente
A pesar de la crisis, LWB, la asociación municipal de la vivienda de Leipzig, sigue construyendo y renovando a gran escala. Es una buena noticia para muchos inquilinos, afirma el alcalde Burkhard Jung.
Tango en Sajonia: la Capital de la Cultura mira a Sudamérica
¿Cuánto hay de Sajonia en el tango? El programa de la Capital de la Cultura lo explora en numerosos actos.
Görlitz y Zgorzelec amplían el parque del puente
Görlitz y Zgorzelec se declararon oficialmente Ciudad Europea en 1998. La cooperación transfronteriza se desarrolla a varios niveles, entre ellos la creación de espacios de ocio y recreo.
Agudas críticas a los problemas de la línea ferroviaria Chemnitz-Leipzig
El enlace ferroviario Leipzig-Chemnitz no sólo lo utilizan los viajeros, sino también muchos visitantes de la Capital de la Cultura. Pero los problemas continúan.
"Pabellón del Miedo" comienza como un proyecto artístico y participativo
En el año de la Capital de la Cultura, las colecciones de arte de Chemnitz preparan una gran exposición sobre Edvard Munch. Antes de que se inaugure para los visitantes en agosto, comienza ahora un proyecto artístico y práctico móvil.
Demolición del puente Carola a finales de año - nuevo concepto
Tras retirar los escombros de la sección derrumbada del puente Carola de Dresde, ahora les toca el turno a los dos trenes restantes; el concepto de demolición se ha modificado debido a las condiciones.
Dresde cierra varios centros de asilo temporal
El número de refugiados desciende en todo el país. A finales de año, Dresde pone fuera de servicio los últimos contenedores de alojamiento para solicitantes de asilo. Leipzig crea un nuevo centro de alojamiento compartido.
Demolición de los restos del puente Carola en Dresde a partir de la próxima semana
Ahora que se han retirado los escombros de la sección derrumbada del puente Carola de Dresde, la ciudad se dispone a demoler los dos trenes restantes, un proceso que está previsto que dure diez semanas.
Los automovilistas de Sajonia se apegan a la matrícula de su país
Desde 2012, los conductores pueden volver a utilizar matrículas de su país de origen. Son muy populares en Sajonia. Una nueva reforma garantiza aún más variedad con las matrículas.
Bienes especiales: Kretschmer pide la opinión de los municipios
A los ayuntamientos alemanes les faltan miles de millones de euros. En opinión del Ministro Presidente de Sajonia, los responsables de los ayuntamientos también deberían poder codecidir independientemente de las directrices de financiación.
La industria pide la rápida sustitución del puente Carola
Desde el punto de vista de las asociaciones empresariales, esta opción es la forma más rápida de recuperar la fluidez del tráfico. La decisión corresponde al ayuntamiento.
Danza, arte, pop: verano de festivales para el año de la Capitalidad Cultural
En los próximos meses de verano se sucederán los festivales en el programa de la Capital Cultural de Chemnitz. Esto es lo que pueden esperar los visitantes.
Puente Carola instructivo para tratar este tipo de estructuras
El derrumbe del puente Carola de Dresde y la búsqueda de las causas son instructivos para las estructuras de este tipo en Alemania. Por ello, los expertos son partidarios de un análisis preciso en lugar de una demolición rápida.
La nueva directiva simplifica la financiación en las zonas rurales
Las autoridades locales y los ciudadanos que quieran dar forma a las zonas rurales deberán enfrentarse a menos burocracia a la hora de solicitar financiación. El ministro Kraushaar lo considera un alivio.
Las obras del nuevo puente Carola comenzarán en 2027
Hace más de ocho meses se derrumbó parte de la arteria central de transporte de Dresde. La ciudad quiere sustituir rápidamente el puente Carola, pero se resiste a las comparaciones con Génova.
Karl May Festival Radebeul - Lakota real en las escuelas primarias
Cada mes de mayo, el Lößnitzgrund de Radebeul se transforma durante tres días en el Salvaje Oeste. Indígenas reales de Norteamérica hacen auténtico el viaje al mundo de fantasía del autor Karl May.
El BUND quiere que el nuevo puente Carola de Dresde tenga sólo dos carriles
El puente Carola, parcialmente derruido, aún no ha sido demolido. Pero el debate sobre cómo debe ser el nuevo puente lleva mucho tiempo abierto. BUND pone en juego aspectos medioambientales.
Comienza el montaje de las Noches de Cine de Dresde a orillas del Elba
Las noches de cine a orillas del Elba, en Dresde, son un acontecimiento de culto. Cada verano, el casco antiguo barroco se transforma en escenario de cine y conciertos gracias a una pantalla gigante y un escenario, justo al lado del puente Carola.
Steinmeier, entusiasmado tras tres días en el cargo en Delitzsch
El Presidente Federal dirigió sus asuntos oficiales desde Delitzsch durante tres días. Steinmeier escuchó y participó en debates controvertidos. Está muy impresionado por el compromiso de la ciudad.
Después de todo, el Ayuntamiento permite que burbujeen más fuentes en Dresde
Por razones de coste, el ayuntamiento también ha recortado las fuentes y juegos de agua de Dresde. Tras una feroz resistencia, la mayoría de las fuentes podrán manar este verano.
16 Petición ciudadana 2024 en Sajonia
La cogestión directa es posible a través de peticiones ciudadanas. En Sajonia se iniciaron 16 de estos procedimientos el año pasado.
Motivo fotográfico Las excavadoras destruyen las ruinas del puente Carola
Partes del destruido puente Carola de Dresde, que colgaba hacia el Elba, formaron durante mucho tiempo una especie de triángulo. Muy fotografiado, se convirtió en un símbolo, también del estado ruinoso de los puentes en Alemania.
Servicio de préstamo contra el robo de rótulos: buena experiencia en Bad Düben
La ciudad de Bad Düben, en el norte de Sajonia, puso en marcha en 2023 un experimento contra el robo de señales municipales: Se suponía que un servicio de alquiler de señales ayudaría. ¿Funcionó?
La demolición de la parte destruida del puente Carola está casi terminada
Los trabajos de demolición del puente Carola de Dresde llevan ya una semana en marcha. Cuatro excavadoras están demoliendo pieza a pieza los restos del vano C del puente.
Steinmeier traslada temporalmente su residencia oficial a Sajonia
Delitzsch es la residencia oficial del Presidente Federal durante tres días. También desea reunirse con numerosos ciudadanos. Se tratarán temas como el servicio militar obligatorio, el cambio y los puntos fuertes de una región.
Cerrado al tráfico el puente arqueado de Falkenberg
El parapeto del histórico puente ha resultado gravemente dañado en un accidente. A día de hoy, la estructura está completamente cerrada al tráfico.
Chemnitz en marcha: miles de personas corren por la cultura
Como Capital Europea de la Cultura, Chemnitz también celebra la cultura del deporte. Miles de personas participan, acompañadas de un amplio programa musical.
Más de 200 músicos acompañan al Maratón de la Capital de la Cultura
Como Capital Europea de la Cultura, Chemnitz celebra también su cultura deportiva. Más de 8.000 corredores se han inscrito en un maratón. También ofrece un amplio programa musical.
El puente arqueado de Falkenberg se cerrará definitivamente
El parapeto de un puente histórico ha resultado gravemente dañado en un accidente. La estructura está ahora completamente cerrada al tráfico.
Presidente de la Asociación de Ciudades y Pueblos Jung: Aplicar rápidamente los activos especiales
Burkhard Jung vuelve a estar al frente de la Asociación de Ciudades Alemanas. Las tareas son ingentes, dada la difícil situación financiera de los municipios.
Posible demolición del puente Carola antes de lo previsto
La demolición del puente Carola de Dresde está de nuevo en marcha. Ya están disponibles los primeros resultados de la prueba para determinar si pone en peligro los restos de la estructura: las excavadoras ya pueden ponerse en marcha.
Las ciudades exigen leyes más sencillas para la construcción de viviendas
El acuerdo de coalición incluye viviendas sociales y un fondo de inversión. Sin embargo, muchas ciudades alemanas desearían más del nuevo Gobierno. Sobre todo, que sea más sencillo.