Una nueva tienda inteligente en Oybin abrirá en el futuro los siete días de la semana. Lo que se considera una salvación para el suministro local sigue siendo una zona gris legal en Sajonia. Esto cambiará en el futuro. | más
Hay nuevas cifras sobre el ruido de los aviones en el aeropuerto de Leipzig/Halle, y un cambio pequeño pero importante para los residentes en el norte de Leipzig. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Dresde prevé ahorrar 38,3 millones de euros en servicios voluntarios. No obstante, el déficit presupuestario sigue siendo elevado, y en el futuro podrían ser inminentes nuevos y dolorosos recortes. | más
Línea de autobús, billete urbano europeo, puente-parque: Görlitz y Zgorzelec ya están unidas por varios proyectos a través de la frontera germano-polaca. Ahora se suma otro ambicioso proyecto. | más
El aumento de los costes presiona a la Ópera de Leipzig. Qué exige ahora el ayuntamiento a la ópera para estabilizar la situación financiera. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los teatros de Sajonia llevan años sufriendo problemas financieros. El aumento de los costes y los presupuestos ajustados están sometiendo a muchos teatros a una presión cada vez mayor. La asociación teatral advierte de recortes y pide soluciones. | más
Grietas, desconchones, humedad: los expertos examinan de cerca el puente Augustus. Hay restricciones de tráfico menores. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Los déficits de los ayuntamientos han crecido rápidamente y sus presupuestos están en caída libre. Para remediarlo, la Asociación Alemana de Ciudades tiene una clara exigencia al gobierno federal. | más
Según la comparación de ADAC, Erfurt y Magdeburgo ofrecen los billetes de transporte local más baratos entre 25 grandes ciudades. Según la prueba, se produjeron importantes subidas de precios en Dresde y Leipzig. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Cada primavera, muchos anfibios se dirigen a sus lugares de desove. Muchos voluntarios de Sajonia ayudan a evitar que sean aplastados por los coches. | más
Las autoridades locales de Sajonia tienen ahora su situación financiera en blanco y negro. Faltan miles de millones en sus arcas. Es una nueva dimensión. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El puente de Agra debe desaparecer, pero ¿qué viene después? Las opiniones difieren al respecto. La ministra de Transportes de Sajonia está claramente a favor de un nuevo puente. Las razones que da para ello. | más
Toneladas de basura en Dresde, hallazgos curiosos en Leipzig: por qué la limpieza de primavera en los municipios atrae a tanta gente y qué acaba en las bolsas de basura durante la campaña. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
La Literaturhaus Leipzig corría peligro de quedarse sin dinero. Ahora la ciudad quiere ayudar y mantener el programa de eventos. | más
Muchos ayuntamientos, también en Sajonia, atraviesan dificultades financieras. Las arcas vacías de ciudades y municipios son objeto de debate desde hace tiempo. El Partido Verde pide ahora una actuación rápida y sostenible. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Los balnearios de Sajonia exigen una compensación económica por los gastos adicionales. La cuestión es de dónde debe salir exactamente el dinero. Las ciudades y municipios creen que, en principio, la pelota está en el tejado del Estado. | más
La torre de televisión lleva cerrada desde 1991. Ahora, el Ayuntamiento de Dresde aporta unos 7,9 millones de euros para revitalizar el monumento. Qué se planea hacer con ella. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Algunos residentes son considerados difíciles de colocar, otros vuelven a desaparecer al poco tiempo. El año pasado, el refugio de animales de Dresde dio un nuevo hogar a cientos de animales. | más
Muchos ayuntamientos están endeudados hasta el cuello. Reclaman ayudas de emergencia al gobierno federal para hacer frente a sus antiguas deudas. Porque el gobierno federal es responsable de su situación. La ayuda procede de los Estados federales. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Tras el descubrimiento de pollos muertos, el zoo de Chemnitz tuvo que tomar medidas drásticas. Ahora la situación se ha aliviado: el parque ha dado el visto bueno. | más
La crisis financiera de las capitales de los Estados federados va en aumento. Ahora, 13 alcaldes piden a Friedrich Merz que tome medidas concretas para aliviar la situación y le invitan a dialogar. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Sótanos inundados, alcantarillado sobrecargado e inundaciones: Las lluvias torrenciales pueden causar enormes daños y poner en peligro vidas humanas. ¿Es posible predecir el peligro? | más
La demolición del puente Carola de Dresde resultó más barata de lo previsto. La ciudad se ahorró 2,5 millones de euros. No obstante, el Partido de Izquierda recuerda que hay que vigilar la magnitud de los costes. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El deteriorado puente agrícola cercano a Leipzig se sostiene ahora sobre 408 pilares. Por qué se desvía el tráfico y cuánto durarán las obras. | más
