Logo Die Sachsen News
powered by publizer® CMS

Votación reñida: «Leipzig Duft» saldrá a la venta en dos versiones

Votación reñida: «Leipzig Duft» saldrá a la venta en dos versiones
Los dos perfumes recogen diferentes facetas de la ciudad. (Imagen ilustrativa) / Foto: Jennifer Brückner/dpa
¿A qué huele Leipzig? Una empresa dedicada a la fabricación de fragancias y aromas ha pedido a los ciudadanos que voten por el perfume de su ciudad. El resultado: Leipzig no huele solo a una nota.

Leipzig tiene buen olfato y, por eso, va a tener nada menos que dos perfumes propios. Dado que la votación entre los habitantes y habitantes fue reñida, el fabricante de fragancias y aromas Bell Flavors & Fragrances lanzará al mercado tanto la «Hora Azul» como la «Hora Verde».

«Las dos fragancias son muy diferentes, y ambas representan a Leipzig. Una ciudad que no se deja reducir a una sola nota, simplemente tiene dos», afirmó Lysann Schubert, de Bell Flavors & Fragrances, según un comunicado.

Se pretende que ambos perfumes reflejen diferentes facetas de la ciudad. La «Hora Azul» combina incienso, pimienta negra y cuero de ante. El incienso pretende evocar las antiguas iglesias de Leipzig. La «Hora Verde», por su parte, se inspira en el bosque ribereño. Un acorde de papel representa la tradición de Leipzig como ciudad del libro. Ambas creaciones contienen, además, notas cítricas en la salida y pachulí en el fondo. Está previsto que las fragancias estén disponibles a partir de la primavera de 2027.

Dos fragancias suponen un mayor esfuerzo

Del 24 de octubre al 14 de noviembre, los interesados pudieron probar diferentes fragancias en puntos de degustación repartidos por la ciudad y votar por su favorita. Según informó la empresa, 4.000 personas participaron en la encuesta sobre fragancias. Ambas fragancias quedaron muy igualadas: el 52 % se decantó por la «Hora Azul» y el 48 % por la «Hora Verde». Anteriormente, más de 2.000 personas ya habían descrito en una encuesta en línea a qué les huele su ciudad.

Dado que el resultado siguió siendo reñido incluso tras ampliar el plazo de votación, la empresa decidió lanzar ambas creaciones. Para Bell Flavors & Fragrances, esto supone ahora un esfuerzo adicional: ambas fragancias deben elaborarse, embotellarse y envasarse en paralelo. Se prevé que los envases tengan un toque local: su diseño correrá a cargo de artistas de Leipzig. A principios de 2027 se dará a conocer quién se ha adjudicado el encargo.

El fabricante de fragancias y aromas Bell Flavors & Fragrances tiene su sede en Leipzig-Miltitz. Según sus propios datos, la empresa cuenta con unos 340 empleados y empleadas. En estas instalaciones también se encuentra la histórica Biblioteca Schimmel, una de las mayores colecciones especializadas en aceites esenciales, sustancias aromáticas, aromas y botánica.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.