A partir de finales de junio, los aficionados a los deportes acuáticos podrán recorrer 50 kilómetros por el Lakeland lusaciano. Qué hay detrás del nuevo paisaje acuático y cómo se celebrará la inauguración. | más
El castillo de Albrechtsburg, en Meissen, está considerado la cuna de Sajonia. La V Exposición Estatal de Sajonia, que se celebrará en 2029, dará vida a 1.100 años de historia. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Tras años de pérdidas, los aeropuertos de Alemania Oriental vuelven a registrar beneficios. Pero, ¿hasta qué punto es estable esta evolución y qué significa para el futuro? | más
La primavera aún es cambiante, pero el verano se acerca. Numerosos lagos de Sajonia ofrecen refrescos. Una visión de conjunto. | más
Los esquís están guardados en el sótano o en el garaje, ahora es el momento de subirse a la bicicleta en los Montes Metálicos. El sábado comienza la nueva temporada ciclista. Aquí tienes la oferta para deportistas y familias. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
El "MS Völkerfreundschaft" formó parte de la pequeña "flota de barcos de ensueño del socialismo". El crucero de la RDA tiene una agitada historia, que ahora por fin llega a su fin en Gante. | más
La historia cobra vida: Actores con uniformes históricos desfilan por la meseta de 250 metros de altura de la fortaleza. Recrean la vida cotidiana de los soldados en torno a 1860. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Leipzig pierde una importante conexión con el mundo: se cancelan los vuelos a Estambul. La decisión es el resultado de una crisis que afecta ya a todo el sector. | más
El canal de Störmthal, cerca de Leipzig, lleva cinco años cerrado por problemas de seguridad. Ahora se ha realizado un estudio de viabilidad para su renovación. ¿Será ésta la salvación para la estructura? | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Alrededor de 800.000 pernoctaciones y cifras de visitantes estables: El Lakeland lusitano ha mantenido el nivel del año anterior. Pero hubo diferencias regionales. | más
El camping está en auge en todo el país. ¿En qué medida se beneficia Sajonia de esta tendencia a pasar las vacaciones en tienda de campaña o autocaravana? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Visitas guiadas, vistas impresionantes y senderos llenos de historia: Por qué Oberwiesenthal se convierte en septiembre en destino de excursionistas y aficionados a la naturaleza de Alemania y Europa. | más
En los próximos años, Lusatia también quiere atraer a los aficionados a los deportes acuáticos y a los amantes de la naturaleza como zona de recreo local. En junio se alcanzará un hito con la apertura de tres canales. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El nuevo horario de vuelos de verano comienza el domingo, pero no hay grandes innovaciones. En su lugar, los aeropuertos se centran en lo ya probado. | más
Montaña rusa acuática con lanzamiento de catapulta, gigantes dinosaurios y pasarela aérea: los aficionados a los parques temáticos pueden esperar algunas novedades. Incluso hay un truco para ahorrar en la entrada. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Más turismo acuático, más responsabilidad: por qué el Salvamento Acuático de Sajonia se enfrenta a nuevos retos a pesar de los mejores preparativos. | más
Las últimas estaciones de esquí de Sajonia se encaminan hacia el final. En muchos lugares, el balance es positivo tras un invierno nevado. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
Del Elba al Spree sobre dos ruedas: La nueva señalización facilita la localización de la ruta a través del Lakeland lusaciano y el Spreewald. | más
La locomotora de vapor conocida como "Rasender Roland" lleva muchos años soplando, echando vapor y silbando por la isla de Rügen. Y así seguirá durante muchos años más. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La locomotora de vapor conocida como "Rasender Roland" lleva muchos años soplando, echando vapor y silbando por la isla de Rügen. Y así seguirá durante muchos años más. | más
El teleférico de Augustusburg lleva 115 años en funcionamiento y ahora necesita un descanso. Durante las próximas tres semanas se acondicionará el histórico ferrocarril. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Los balnearios de Sajonia exigen una compensación económica por los gastos adicionales. La cuestión es de dónde debe salir exactamente el dinero. Las ciudades y municipios creen que, en principio, la pelota está en el tejado del Estado. | más
El ferrocarril de Fichtelberg se toma un descanso: los populares viajes en tren de vapor se cancelarán durante tres semanas. Qué ocurre en la línea durante este tiempo y cuándo se reanudará. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras cinco años en segundo lugar, la Ruta Ciclista del Elba vuelve a ser la ruta ciclista de larga distancia más popular de Alemania, según la ADFC. Qué hace especial a esta ruta para los cicloturistas. | más
