Apenas hay fondos para proyectos, pero sí muchas obligaciones legales: la Academia de las Artes de Sajonia considera que su labor se ve amenazada por la política de austeridad del Estado Libre y reclama un mayor apoyo político. | más
Un fuerte aumento del gasto social y nuevas normas. El presidente del Gobierno de Sajonia, Michael Kretschmer, ejerce presión para que los municipios dejen de asumir los costes adicionales. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Medidas de austeridad en Dresde: por una estrecha mayoría, el presupuesto suplementario pone fin al bloqueo presupuestario. A pesar de los recortes, que ascienden a varios millones, sigue existiendo un déficit de financiación. | más
Una terminal más pequeña en Dresde, nuevos procedimientos de facturación y embarque: los operadores aeroportuarios están estudiando cambios de gran alcance en sus instalaciones. Qué podría suponer esto para los viajeros. | más
Los ayuntamientos dan la voz de alarma: se prevé un recorte de 78 millones de euros para Dresde. Qué se espera de la reunión con el canciller Merz. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
No es ningún secreto que los municipios de Sajonia se encuentran en una situación financiera delicada. Un nuevo informe analiza en profundidad las causas. | más
Sajonia no tiene ningún problema de ingresos, según ha afirmado el Tribunal de Cuentas regional. El Estado Libre solo tiene que volver a aprender a establecer prioridades. Los auditores también han encontrado motivos de crítica en otros aspectos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La escasez de fondos obliga a las ciudades y municipios de Sajonia a recortar gastos. Cada vez queda menos dinero para colegios, carreteras y demás. | más
Quienes se encuentren en una situación de endeudamiento no deberían tener que preocuparse por el alquiler o la factura de la luz. Para ello existen cuentas específicas. Según la ministra de Asuntos Sociales, Köpping, es necesario reforzar la protección que ofrecen estas cuentas. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
En vista de las reformas necesarias, el presidente del Estado federado de Sajonia exige algo más que debates sobre recortes de pequeña envergadura. El Gobierno federal debería, más bien, ofrecer una visión más amplia en su comunicación. | más
Los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde parecen haber dejado atrás su peor crisis. Pero el sector sigue bajo presión. Aunque los expertos y los políticos ven oportunidades. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Niveles récord de pobreza: 13,3 millones de personas afectadas en Alemania. Sajonia se hunde aún más en la pobreza, pero las diferencias entre los Estados federados son enormes. | más
El Gobierno del Estado se enfrenta a un gran agujero presupuestario en los próximos años, pero quiere abrir el grifo para los ayuntamientos. ¿Para qué sirve el dinero extra? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Ministro Presidente Kretschmer está abierto a un aumento de los impuestos sobre las grandes fortunas y las herencias. Sin embargo, subraya que esto sólo puede formar parte de un concepto global de modernización. | más
Sajonia tiene previsto invertir 1.540 millones de euros en hospitales, movilidad y otros ámbitos de aquí a 2036. A qué se destinarán realmente los fondos del fondo especial federal. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La estimación fiscal de mayo ha rebajado las expectativas de las autoridades locales. Es probable que el agujero en el presupuesto municipal de Dresde aumente. | más
¿Está perdiendo el Este importantes proyectos de democracia? Están en juego casi 11 millones de euros y, con ellos, puestos de trabajo, conocimientos técnicos y estructuras de voluntariado. Los implicados advierten de una "fuga de cerebros". | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Con la reforma, el gobierno federal quiere ahorrar 16.300 millones de euros el año que viene. También amenazan recortes en las clínicas sajonas. | más
Tras el rechazo en el Bundesrat, el Ministro Presidente de Sajonia también criticó el plan del Gobierno Federal, afirmando que no hacía justicia a la realidad de las personas y las empresas. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Tras años de pérdidas, los aeropuertos de Alemania Oriental vuelven a registrar beneficios. Pero, ¿hasta qué punto es estable esta evolución y qué significa para el futuro? | más
La capital del Estado quería introducir medidas de ahorro y reducir su déficit presupuestario con un presupuesto suplementario. Pero el ayuntamiento rechazó el proyecto. Estas son las consecuencias. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Menos autoridades, decisiones más rápidas: El gobierno de Sajonia quiere reorganizar radicalmente su aparato administrativo. El objetivo es reducir personal y costes al tiempo que aumenta la eficiencia. | más
Un déficit financiero de 2.300 millones de euros obliga a Sajonia a tomar medidas: Nuevas deudas y menos funcionarios deberían aliviar la situación. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
El número de desalojos forzosos está disminuyendo, pero miles de personas siguen viéndose afectadas. El Partido de Izquierda no ve una inversión de la tendencia y pide medidas decisivas para contrarrestarla. | más
