Відкриті басейни Саксонії повідомляють про значно більшу кількість відвідувачів, ніж минулого року. Особливо в останні вихідні червня, коли температура досягла рекордних значень, басейни були переповнені. | більше
Тоні Лейстнер більше не виходитиме на поле як діючий професійний футболіст. Однак колишній гравець «Берліна» може повернутися до «Герти» в іншій ролі. | більше
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | більше
Минулого року до земельного парламенту в Дрездені надійшло понад 500 петицій. Однак лише в кількох випадках громадяни домоглися успіху. Найчастіше йшлося про проблеми з дорожнім рухом. | більше
У багатьох містах Саксонії бракує заходів захисту від спеки. Що зараз критикує організація «Німецька екологічна допомога» та які муніципалітети демонструють особливо низькі показники. | більше
Компанія Saxore планує видобувати олово та індій у Рудних горах. Для цього вона розраховує на співпрацю з відомим у регіоні партнером. | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
Як Саксонія планує у довгостроковій перспективі ліквідувати структурний дефіцит у розмірі понад 1,4 мільярда євро на рік? Піварц робить ставку на реформи та економію коштів. | більше
На дрезденській конференції «Brains on Silicon» засновник You.com Річард Сочер розвінчує апокаліптичні сценарії щодо штучного інтелекту. Чому він вважає фантазії про кінець світу нісенітницею і який реальний ризик ми, навпаки, недооцінюємо. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Цього року Саксонія знову визнана лідером у сфері освіти в країні за результатами дослідження Інституту німецької економіки. Профспілка освіти та науки висловила критику з цього приводу. | більше
ESMC святкує завершення будівництва каркасу: новий завод з виробництва мікрочіпів у Дрездені набуває реальних обрисів. Виробництво для автомобільної промисловості має розпочатися у 2027 році. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Перший матч у стартовому складі, впевнена гра: чому Ніл Ель-Айнауї обрав «РБ Лейпциг» і які поради він отримує від свого відомого батька. | більше
Цього року Саксонія знову визнана лідером у сфері освіти в Німеччині за результатами дослідження Інституту німецької економіки. Цей вільний штат вже багато років поспіль посідає перше місце в рейтингу. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Експертний висновок TÜV свідчить: екстремальна спека та велике навантаження призвели до зупинки руху трамваїв у Лейпцигу. Як тепер планує реагувати компанія LVB. | більше
Чи відповідає сучасності 35-годинний робочий тиждень? На тлі кризи в автомобілебудівній галузі лунають заклики до скорочень витрат за рахунок працівників. Профспілка IG Metall виступає проти цього. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Прем’єр-міністр Кречмер вважає за необхідне розміщення підприємств оборонної промисловості в Саксонії. Чому він наголошує на економічних причинах і яку критику викликають ці плани. | більше
У Лейпцигу BSW обговорює з відомими гостями питання свободи слова та толерантності. Ймовірно, також буде порушено питання про можливу співпрацю з партією «АдГ». | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У нападі — безневинно, в обороні — бездонно: «Гамбург» зазнав другої поспіль поразки з рахунком 0:5. Як тренер Ползін планує вирішувати ці проблеми та що про це каже капітан команди. | більше
Незважаючи на впевнену перемогу, «РБ Лейпциг» зберігає самокритичний настрій після поразок у Бундеслізі та Лізі чемпіонів. Що з цього приводу кажуть тренер Демікеліс та капітан Раум. | більше
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | більше
Новий завод з виробництва мікрочіпів у Дрездені, у створенні якого бере участь гігант галузі TSMC, набуває реальних обрисів: каркас будівлі вже готовий. Виробництво планується розпочати наступного року. | більше
Чергова травма знову виводить Ассана Уедраого з ладу. У 20-річного футболіста, судячи з усього, знову дається взнаки травма плеча, отримана під час передсезонної підготовки. Які будуть наступні кроки. | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
«Лейпциг» впевнено переміг «Гамбург» і забезпечив тренеру Демічелісу спокійніший тиждень після двох поразок. Однак занепокоєння викликає травма гравця національної збірної Уедраого. | більше
Близько 100 собак поринули у прохолодну воду в Дрездені: міське підприємство з експлуатації басейнів вперше запросило собак на купання. І двоногі, і чотириногі були однаково в захваті. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Водії найбільше бояться так званого розриву шини, особливо під час швидкої їзди по автомагістралі. У неділю поблизу Хемніца такий випадок не обійшовся без наслідків. | більше
18 років у одному й тому самому клубі свідчать про особливу відданість. Цього воротаря, уродженця Бранденбургу, вже неможливо уявити поза футболом Ауера. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Найстаріші камелії на північ від Альп ростуть у теплиці в Кенігсбрюку. Учні дбають про те, щоб навіть люди з вадами зору могли познайомитися з їхньою історією. | більше
Кількість пропущених голів псує настрій у «Динамо» (Дрезден). Однак із фінальним свистком у центрі уваги опиняється щось інше. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
21-річний хлопець загинув у ДТП на дорозі між Хеллендорфом і Бад-Готтлеубою. Зараз поліція шукає свідків події. | більше
У складі «1. FC Магдебург» атакувальна лінія стала більш різноманітною. Окрім Матеуша Зуковського, голи регулярно забивають й інші гравці, що додає гнучкості в атаці. Чи проявиться це й у виїзному матчі проти «Фюрта»? | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
У Лейпцигу пішохід почув крики про допомогу, що лунали з чорного автомобіля. Коли він спробував зупинити водія, той об’їхав його та прискорився. Поліція шукає свідків. | більше
Нові атракціони та заходи приваблюють до розважальних парків Саксонії все більше відвідувачів. Чому не всі парки однаково виграли від літнього сезону. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Демікеліс робить ставку на ротацію: після двох поразок «Лейпциг» сподівається набрати очки у матчі проти «Гамбурга» завдяки новим гравцям. Але чи вистачить цих змін для обов’язкової перемоги? | більше
Баскетболісти з Хемніца, які виступають у Бундеслізі, розпочали сезон офіційних матчів не надто вдало. У кубковому поєдинку проти команди другої ліги з Гіссена перемогу в кінцевому підсумку забезпечила саме оборона. | більше
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | більше
Гандболістки з Тюрінгії й надалі залишаються без поразок у Бундеслізі. У впевненій домашній перемозі над «Геппінгеном» знову блискуче проявила себе атака. | більше
Близько 100 собак поринули у прохолодну воду в Дрездені: вперше міське підприємство з експлуатації басейнів організувало купання для собак. І двоногі, і чотириногі були однаково в захваті. | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
Після двох поспіль поразок здобуття очка в Брауншвейгу є хорошим знаком. Однак пропущених голів знову забагато. Матч затьмарила смерть одного з гравців. | більше
Міхаель Кречмер і надалі виключає можливість співпраці з партією «АдФ» у земельному парламенті та наголошує: «Партія «АдФ» з самого початку втратила цю довіру». | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Воротарка Ельвіра Герцог кілька разів врятувала команду в найкритичніші моменти, після чого «Лейпциг» забезпечив собі перемогу завдяки чудовій комбінації. Однак «Нюрнберг» тривалий час був рівноцінним суперником. | більше
Театр існує навіть у саксонській провінції: у Бад-Ельстері розташована сцена з багатими традиціями. У новому театральному сезоні знову заплановано насичену програму. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
На місце події виїжджають рятувальники, білі брезенти затуляють огляд: матч другої ліги між «Айнтрахтом» і «Динамо» затримується через медичну надзвичайну ситуацію. | більше
Після двох поспіль поразок новий тренер «РБ Лейпциг» Мартін Демікеліс повинен показати результат у матчі проти «Гамбурга». Що він сам каже з цього приводу і як планує цього досягти. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Єврейська культура є невід’ємною частиною Саксонії. У часи зростання антисемітизму це потрібно постійно підкреслювати. Партія «Зелені» прагне продовжити традиції поточного культурного року «Тахелес». | більше
Двом молодим саксонцям доведеться переконати журі на чемпіонаті світу з професій WorldSkills у Шанхаї своїм майстерством у створенні китайських садів. Тут потрібні не лише художня креативність, а й міцні нерви. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Кількість нових випадків діагностування СДУГ серед дітей та підлітків у Саксонії зростає. Особливо часто це захворювання виявляють у дівчаток, проте, на думку однієї з експерток, у цій сфері ще є над чим працювати. | більше
Як середні підприємства можуть розвиватися завдяки штучному інтелекту? Експертка пояснює, чому сміливість і прості рішення відіграють вирішальну роль. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У новому ресторані з роботами, розташованому біля головного вокзалу Лейпцига, щодня готують понад 14 страв, серед яких веганські боули та кайзершмаррн — і все це без участі людини за плитою. | більше
Після двох болісних поразок тренер «РБ» Мартін Демічеліс опинився під тиском вже через кілька місяців. Генеральний директор Шефер прагне заспокоїти ситуацію. | більше
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | більше
У 3-й лізі також розпочалися протести проти реформи регіональних ліг у німецькому футболі. Під час матчу в п’ятницю ввечері між «Кельном» і «Ростоком» обидві команди припинили гру одразу після стартового свистка. | більше
Зіткнувшись із надзвичайно сильною партією «АдФД», ХДС у Саксонії-Ангальт зазнала нищівної поразки. У лавах «Союзу» назріває напруга. Місцеві керівники ХДС чітко висловили свою позицію у листі до канцлера Мерца. | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
«Айнтрахт» Брауншвейг не може й надалі так виступати у 2-й Бундеслізі. Команда пропускає занадто багато голів. Тренер Ларс Корнетка цього тижня висунув особливу ідею. | більше
Саксонія завоювала собі репутацію краю культури. Але як довго ще це визначення буде доречним, зважаючи на порожні казни в державному та муніципальних бюджетах? | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
