Новий завод компанії Infineon у Дрездені був побудований лише за три роки і створив близько 1 000 робочих місць. Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц називає це новим етапом. | більше
Невисокі гори, озера, розважальні парки: влітку Саксонія має чимало чого запропонувати для різноманітного сімейного відпочинку. Туристична галузь очікує на нові бронювання в найближчі тижні. | більше
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | більше
Після стартового домашнього матчу FCM вирушає в гості до новоспеченого учасника ліги — «Оснабрюка». Напружений матч проти «Дрездена» відбудеться на 8-му турі | більше
Для лейпцигців це буде перший домашній матч сезону, після чого команда вирушить до Бремена. На шостому турі на саксонців чекає «Баварія». | більше
Як і минулого року, «Динамо» (Дрезден) у 1-му турі зіграє на виїзді. І перший домашній матч також обіцяє бути непростим. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
У суботу в Барселоні стартує черговий «Тур де Франс». Німецький клуб має намір перенести найбільшу у світі велосипедну подію на Схід. Керівник «Туру» Прюдомм схвально ставиться до цієї ідеї. | більше
Ремонтні роботи на автомагістралі А71 та інтенсивний туристичний рух можуть спричинити затримки на початку канікул. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Система страхування догляду перебуває на межі фінансового краху. Міністр охорони здоров’я від ХДС Варкен прагне запобігти найгіршому за допомогою реформи. Однак навіть у власних лавах це викликає значне невдоволення. | більше
Після спекотних вихідних рівень води продовжував знижуватися, що позначилося на судноплавстві. Зараз рівень води знову починає підніматися. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
На початку року стало відомо, що польський інвестор має намір придбати компанію Heiterblick, яка зазнала фінансових труднощів. Тепер угода про її порятунок остаточно укладена. | більше
Форелі річкові потребують кришталево чистої та насиченої киснем води. Вони вважаються індикатором якості води. Німецькі та чеські вчені мають намір дослідити популяції цих риб у річках Ерцгебірге. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
У деяких магазинах мережі «Нетто» проводиться відкликання котлет. За інформацією виробника, вони можуть містити дрібні металеві частинки. Це стосується таких федеральних земель. | більше
Час від часу знаходять фрагменти творів навіть великих майстрів, які потім доповнюють. Дрезден незабаром зможе порадіти новій композиції Моцарта. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Яскраві сцени з життя XIX століття: 500 рідкісних малюнків повертаються до місця свого походження в Китаї для проведення виставки. | більше
Молодь, енергетика, бюрократія: економіка регіону перебуває в песимістичному настрої. У яких сферах ремісничі, промислові та торговельні палати вимагають покращень. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Невеликий продукт, що має велике значення: компанія Infineon запустила свій новий завод з виробництва напівпровідників у Дрездені на три місяці раніше, ніж планувалося. У політичних колах цю інвестицію розцінюють як сигнал для Європи. | більше
У акції беруть участь понад 90 бібліотек: під час «Літа книг» підлітки можуть не тільки читати, а й голосувати за своїх улюбленців у рамках конкурсу на кращу книгу. | більше
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | більше
Урожай непоганий, майбутнє — невідоме: чому фермери Саксонії б’ють на сполох і який фрукт зараз вважається джерелом надії. | більше
«Динамо» (Дрезден) і Денніс Дуа розходяться. У минулому сезоні захисника двічі віддавали в оренду. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Понад дві третини спонсорських коштів, виділених Саксонії, спрямовуються на сферу культури. У новому звіті наведено дані про те, скільки коштів, матеріальних ресурсів та послуг отримали державні органи. | більше
Одне число іноді мало про що говорить. Але якщо його перерахувати, його масштаб стає очевидним. Видобуток бурого вугілля позбавив Лаузіц гігантської кількості води. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Через півтора місяця після втечі тигра поблизу Лейпцига влада вживає рішучих заходів. Поліція та ветеринарна служба втручаються у справу утримання тварин у приватних господарствах. Що про це відомо на даний момент. | більше
Міо, Матті, Люк і Леві разом з’явилися на світ. Ці четверо близнюків народилися в клініці Хемніца. Для молодої пари це початок життя у великій родині. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Кількість зареєстрованих підозрілих випадків у AOK Plus значно зросла. Чому саме страхування догляду опинилося в центрі уваги. | більше
Щодо точної конструкції легендарного «Нішеля» в Хемніці панують лише припущення. Відкриття портретного бюста вагою 40 тонн має пролити світло на це питання. Однак цей крок потребує ретельної підготовки. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
На автомагістралі А17 горить невеликий вантажний автомобіль; пожежу вже загасили, рух у напрямку Праги досі обмежено. | більше
З шпателями та великими зусиллями: спека паралізувала роботу трамваїв у Лейпцигу. Мешканці допомагають відновити роботу громадського транспорту. Що їх спонукає до цього і чому причина досі залишається загадкою. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
За допомогою «Саксонського фонду» Вільна держава також планує інвестувати в свою інфраструктуру. Що заплановано та як розподілятимуться кошти. | більше
Про підвищення премії майстрам у Саксонії говорили вже давно, і ось уряд ухвалив відповідне рішення. Чому нові майстрині та майстри отримуватимуть вищу премію. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Початок канікул, дорожні роботи та переповнені автомагістралі: чому водіям у Саксонії зараз, ймовірно, доведеться набратися терпіння. | більше
Футболістки «РБ» продовжують підсилювати свій напад. Тепер до команди приєднується голландка, яка знає, як завойовувати титули. | більше
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | більше
Аргентинець Демікеліс сформував свою тренерську команду. Серед них особливо виділяється колишній гравець «Берліна». В іншому — це здебільшого його колишні колеги. | більше
Більше інвестицій, більше робочих місць: виробник озброєння KNDS розширює виробництво в Герліці та шукає нові майданчики. Що це означає для виробництва та регіону. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Після грози фунікулер в Аугустусбурзі зупинився. Зараз він знову працює. Ось що відомо про причину зупинки. | більше
Спека паралізувала роботу трамваїв у Лейпцигу. Компанія LVB просить мешканців допомогти у видаленні затірки з швів. Потрібні міцне взуття, сигнальний жилет та шпатель. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Бізнес-клімат у Східній Німеччині дещо покращується. Однак не всі галузі відчувають від цього користь. Як торговці та постачальники послуг знаходять нову впевненість, тоді як будівництво та промисловість вагаються. | більше
Менше ночівель, менше робочих місць: туристична галузь Саксонії вперше з початку пандемії відчуває спад. А ось Хемніц переживає бум. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Приліт лелеки, як правило, викликає радість — і не лише в контексті планування сім’ї. Однак іноді суворо охоронювана біла лелека стає причиною суперечок. | більше
«Християнсько-демократичний союз» та СДПН на федеральному рівні ведуть переговори щодо реформ. На думку прем’єр-міністра Саксонії, ці зусилля поки що недостатні. Він висуває пропозицію. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Щойно пройшла технічне обслуговування, а вже не працює: після грози фунікулер в Аугустусбурзі вийшов з ладу. Чому виникають проблеми з електрообладнанням. | більше
Яке майбутнє чекає на автомобільний завод VW у Цвікау? Останні новини з Вольфсбурга стривожили багатьох співробітників. Чи може допомогти створення спільного підприємства з китайськими виробниками? | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Перша велика спека цього року щойно минула, як організатор двох дрезденських різдвяних ярмарків нагадує про час Адвенту — і починає пошуки різдвяних ялинок. | більше
Жіноча волейбольна команда «Дрезденського СК», що виступає в Бундеслізі, залишається вірною своїй філософії. Дві талановиті гравчині переходять до основного складу. Таким чином, плани завершені. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Залишилося всього кілька днів — і навчальний рік закінчиться. Завдяки «картці на канікули» учні Саксонії можуть у вільний час подорожувати навіть за межі Вільної держави. | більше
У 16 відсотків зразків харчових продуктів були виявлені недоліки, що потребують усунення. Чому льодяна каша може бути небезпечною для дітей і чому «таємничі коробки» з автоматів привертають увагу інспекторів. | більше
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | більше
Це не просто концерт. Музиканти з Дрездена та Берліна беруть відпустку, щоб поїхати до Львова й виступити там разом із колегами з України. | більше
Аргентинець несподівано рано приступив до роботи в «РБ Лейпциг». Колишній гравець «Баварії» оглядає тренувальну академію клубу з Лейпцига і негайно реагує. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
П’ять озер, дві країни, одна мета: з ланцюгом озер Лаузице завершується грандіозний проєкт рекультивації гірничих територій. Які масштаби має цей проєкт? | більше
Наразі скасування занять є найбільшою проблемою в школах Саксонії. Планується також збільшити навчальні потужності шляхом внесення змін до правил проведення іспитів для майбутніх вчителів. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
