Logo Die Sachsen News
Новини / політики

Гоночний мотоцикл замість уніформи: державний командир Попеляс йде у відставку

Гоночний мотоцикл замість уніформи: державний командир Попеляс йде у відставку
Полковник Міхаель Попелас прощається після 45 років служби в Бундесвері і передає естафету в земельному командуванні Саксонії / Фото: Sebastian Kahnert/dpa
Від: DieSachsen News
20 переїздів, закордонні відрядження, холодна війна: полковник Попелас озирається на насичену подіями кар'єру. Прощаючись, він говорить про цінності, мотивацію і важливість безпеки.

Для такої людини, як Майкл Х. Попелас, ймовірно, ніколи не буде виходу на пенсію в буквальному сенсі. Навіть якщо полковник тепер може бути спокійний, коли йдеться про переїзд. Командувач регіонального командування Бундесверу "Саксонія", що йде у відставку, за свою 45-річну військову кар'єру переїжджав близько 20 разів - переважно в межах Німеччини. Проте він також побував у США і Ізраїлі, а також у Косово і Афганістані.

У четвер він передасть естафету в державному командуванні полковнику Марко Ткоцу - під час переклички в дрезденських казармах Граф Штауффенберг. Після цього офіцер стане цивільним. Сам він бачить це з одним оком, що сміється, і одним, що плаче.

Більше з цієї категорії

Полковник з нетерпінням чекає більш передбачуваного часу і свого гоночного велосипеда

"Я з нетерпінням чекаю, коли матиму трохи більше часу, трохи більше передбачуваного часу", - каже Попелас, який розпочав свою службу в Бундесвері десантником у 1981 році. 63-річний чоловік з нетерпінням чекає на речі, які інші сприймають як належне: знову поїхати у довшу відпустку, сісти на свій улюблений гоночний велосипед і крутити педалі в довших походах. З іншого боку, час виходу на пенсію протвережує його. Адже в світі вже давно не було миру, а з нападом Росії на Україну війна знову повернулася в Європу.

"Я став солдатом у розпал холодної війни. Мені пощастило пережити возз'єднання Німеччини як солдату Бундесверу. Як і багато інших, я тоді сподівався, що тепер ми будемо жити в більш мирному світі", - озирається назад Попелас. Тому протвережує усвідомлення наприкінці довгої кар'єри, що мир у Європі під загрозою, а кордони змінюються силою. Для того, щоб захистити Німеччину і її народ, в кінцевому рахунку, необхідно покладатися на військовий потенціал і мати здатність до стримування.

Варто відстоювати цінності нашого суспільства

Втім, Попелас також черпає оптимізм і з цього моменту. Зрештою, досвід холодної війни показав, що твердість, сила і оборонні можливості в кінцевому підсумку сприяють більшій стабільності і безпеці. Тому експерт позитивно оцінює нинішні зусилля зі зміцнення обороноздатності Німеччини і всієї Європи. Він поєднує це із закликом до тих, хто, можливо, вже дистанціюється від Бундесверу з огляду на нову військову службу. "Ми повинні усвідомлювати цінність нашого суспільства. Варто за нього боротися."

Попієлас не вважає, що скасування обов'язкової військової служби у 2011 році було помилкою. Рішення не було ухвалене у відриві від суспільного розвитку. "На той час воно було розумним і зрозумілим". У той час Бундесвер брав участь у стабілізаційних місіях - наприклад, в Афганістані та Малі. Однак для цих місій не можна було використовувати призовників, лише солдатів, які добровільно йшли на службу.

Високомеханізована армія потребує добре підготовлених солдатів

Попієлас сподівається, що нові правила проходження військової служби мотивуватимуть достатню кількість молодих людей служити в збройних силах. Мета полягає в тому, щоб значно збільшити кількість солдатів, щоб в кінцевому підсумку збільшити бойові сили і забезпечити збалансоване співвідношення між бойовими силами і силами підтримки. "Високомеханізована армія потребує добре підготовлених солдатів, здатних належним чином діяти зі своєю технікою залежно від вимог місії". Крім того, необхідна достатня кількість резервістів на випадок оборони.

Повковник не бачить, що нинішнє молоде покоління не здатне на це. Можливо, він жартома каже, що час бігу на 100 або 5000 метрів вже не такий хороший у сьогоднішніх середньостатистичних людей, як колись, - каже він. Тим не менш, суть місії не змінилася. "Нам потрібні три константи: фізична, ментальна та духовна підготовка. Це можна тренувати". Для цього потрібна стабільна система цінностей, яка надає службі в Бундесвері відчуття мети.

Бундесвер також позитивно сприймається за кордоном

Під час власних відряджень за кордон Попієлас помітив, як позитивно сприймають Бундесвер в інших країнах - завжди, коли йдеться про забезпечення безпеки людей. Зараз люди більше зосереджені на захисті власної країни. Можливо, саме тому імідж Бундесверу, його позитивне сприйняття серед населення зросло за останні роки - і не лише тому, що солдати були задіяні на ліквідації лісових пожеж чи повеней.

Полковник знає, що люди в Німеччині зараз приділяють дуже пильну увагу безпековій ситуації. "Вони бачать, як Росія намагається змінити кордони в Європі за допомогою військової сили. Це змушує всіх нас ще раз усвідомити цінність нашої держави, що наше суспільство варте того, щоб його захищати і зберігати". Агресивна війна Росії чітко показала, що Європа також повинна інвестувати у власну оборону.

Коли Попелас виголошуватиме свою заключну промову на прощальному засіданні, він, ймовірно, також торкнеться цього питання.

Копірайт 2026, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media