Logo Die Sachsen News
Nowiny / Politika

Rennrad město Uniform: Krajny komander Popielas dźe

Rennrad město Uniform: Krajny komander Popielas dźe
Połkownik Michael Popielas bjerje po 45 lětach słužby w Zwjazkowej woborje rozžohnowanje a přepoda staflowy stab pola krajneho komanda Sakskeje. / Foto: Sebastian Kahnert/dpa
Z: DieSachsen News
20 přećahow, wukrajne sadźby, zymna wójna: Połkownik Popielas zhladuje na jimanu karjeru. K rozžohnowanju rěči wo hódnotach, motiwaciji a wuznamje wěstoty.

Wuměnk w zmysle słowa njebudźe za muža kaž Michaela H. Popielasa drje ženje dawać. Tež hdyž ma połkownik před bydlenskimi ćahami nětko měr. Wotchadnik Zwjazkoweje wobory Sakskeje je za čas swojeho 45-lětneho wojerskeho běhanja něhdźe 20 króć přećahnył - zwjetša w Němskej. Ale tež do USA a do Israela kaž tež k zasadźenjam do Kosowa a do Afghanistana je jón wotrazyło. 

Štwórtk přepoda wón staflowy stab w krajnym komandźe połkownikej Marco Tkotz - při apelu w Drježdźanskej hrabi-Stauffenberg-kasernje. Potom stanje so z oficěra ciwilist. Wón sam widźi to ze so smějacym a płakacym wóčkom.

Wjace z tuteje kategorije

Połkownik wjeseli so na wjace planujomneho časa a jeho wubědźowanske koleso

«Wjeselu so na to, tróšku wjace časa měć, trochu wjace planujomneho časa», praji Popielas, kiž swoju słužbu pola Zwjazkoweje wobory 1981 jako parašutwjer započa. 63-lětny wjeseli so na wěcy, kotrež su za druhich dospołnje samozrozumliwe: zaso raz dlěši dowol činić, na lubowane wubědźowanske koleso stupać a za dlěše tury do pedalow stupić. Na tamnym boku widźi wón čas swojeho rozžohnowanja wostrózbjacy. Přetož měr na swěće hižo dawno wjace njeje, z nadběhom Ruskeje na Ukrainu je so wójna dalši króć do Europy wróćiła. 

«Sym wosrjedź zymneje wójny wojak był. Mějach zbožo, němske znowazjednoćenje jako wojak Zwjazkoweje wobory dožiwić. Kaž mnozy druzy sym so tehdy na to nadźijał, zo smy nětko w měrliwišim swěće žiwi», zhladuje Popielas wróćo. Tohodla je wostrózbjace, na kóncu dołheje karjery widźeć, zo je měr w Europje wohroženy a hranicy bychu so z namocu změnili. Zo bychu Němsku a jeho ludźi škitali a zakitowali, dyrbjeli so na kóncu na wojerske kmanosće zepěrać a zamóžnosć k wottrašenju měć.

Wudani so, za hódnoty naša towaršnosć zastupić

Pak Popielas z tutoho dypka tež optimizm. Přetož nazhonjenja ze zymneje wójny bychu pokazali, zo skrućowanje, sylnosć a zakitowanska kmanosć na kóncu k wjace stabiliće a wěstoće zjebaja. Tohodla widźi fachowc aktualne napinanja wo zesylnjenje wobornosće w Němskej a cyłej Europje pozitiwnje. Wón zwjazuje to z apelom na tych, kotřiž tuchwilu hladajo na nowu wobornu słužbu snano hižo zaso na distancu k Zwjazkowej woborje du. «Nam měło wědome być, kotru hódnotu naša towaršnosć předstaja. Wudani so, za to zastupić.»

Wotstronjenje woborneje winowatosće 2011 nima Popielas za zmylk. Rozsud njebu rozrisany wot towaršnostneho wuwića trjecheny. «Tehdy bě to rozumne a zrozumliwe.» Zwjazkowa wobora je swój čas w stabilizaciskich zasadźenjach wjazana była - na přikład w Afghanistanje a w Maliju. Za tute zasadźenja pak njejsu wobornowinowaći wužiwajomni byli, ale jenož dobrowólnje posłužbowacy wojacy.

Wysoko technizowane wójsko žada sej derje wukubłanych wojakow

Popielasa so nadźija, zo rjadowanje k nowej wobornej słužbje dosć młodych ludźi za słužbu na bróni motiwuje. Dźe wo to, ličbu wojakow jasnje powjetšić, zo by na kóncu bojowa móc zwyšiła a wuwaženy poměr mjez bojowej jednotku a podpěranskimi mocami k dispoziciji była. «Wysoko technizowane wójsko žada sej za derje wukubłanymi wojakami, kotřiž su kmani, ze swojim wuhotowanjom po zasadźenskich potrěbnosćach na přiměrjene wašnje operować.» Nimo toho bychu za zakitowanski pad dosć rezerwistow trjebali.

Zo njeje nětčiša młoda generacija k tomu kmana, njezamóže połkownik spóznać. Snano njejsu běžne časy wjace hač 100 abo 5.000 metrow w dźensnišej přerěznej ludnosći hižo cyle tak dobre kaž něhdy, měni wón žortnje. Přiwšěm pak njeje so žro nadawka změniło. «Trjebamy tři konstanty: ćělne, psychiske a duchowne fitnesy. To móžeš trenować.» K tomu je stabilne hódnotowe róšty trěbne, kiž słužbje w Zwjazkowej woborje zmysłowu załožbu dawa.

Zwjazkowa wobora budźe tež we wukraju pozitiwnje zaznawana

popielas je při swójskich wukrajnych sadźbach zwěsćiła, kak pozitiwnje so Zwjazkowa wobora druhdźe na wědomje bjerje - přeco potom, hdyž wo to dźěše, ludźom wěstotu dać. Nětko měri so pohlad zaso bóle na škit swójskeho kraja. Snano je to přičina, čehodla je image Zwjazkoweje wobory, jeje pozitiwne zaznaće w ludnosći w zašłych lětach rozrostł - a nic jenož, dokelž běchu wojacy jako pomocnicy pola lěsnych wohenjow abo wulkeje wody zasadźeni.

Połkownik wě, zo so ludźo w Němskej mjeztym jara intensiwnje z wěstotnym połoženjom zaběraja. «Widźiće, kak Ruska spyta, hranicy z wojerskej namocu w Europje změnić. To nam wšěm zaso wuwědomja, kotra hódnota z našeho stata tež wuchadźa, zo je naša towaršnosć škitać a zachowanja hódna.» Ruska nadběhowa wójna je wujasniła, zo měła Europa tež wosobinsce zamołwiće do swojeho zakitowanja inwestować. 

Hdyž Popielas při rozžohnowanskim apelu swoju poslednju narěč dźerži, budźe drje tež to narěčeć.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

Přełožki so z pomocu sztučnej inteligence awtomatizowane. Wjeselimy so na wašu wotmołwu a pomoc při poprawjenju našeje wjacorychłojneje słužby. Pisajće nam na: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Čłánek z

Sachsen News

Sachsen News je za wobsah samsny wotpowědny. Kodex platformy dyrbi so wužiwać. Platforma kontroluje a wobchada wobsah po prawnych požadawkach, zwłasć po NetzDG.

Social Media