Presos políticos en Bielorrusia, ciudadanos comprometidos en EE. UU. y una estación espacial animada: en el festival DOK Leipzig se premian los mejores documentales y películas de animación. | mehr
Tras una emergencia médica, el grupo Deep Purple se ha visto obligado a cancelar dos conciertos en Alemania con muy poca antelación. Los fans están preocupados. Esto es lo que se sabe sobre posibles fechas alternativas y otros conciertos. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Con algo de retraso, el abeto de Nordmann de 23 metros de altura ha llegado al Altmarkt de Dresde. Uno de los mercadillos navideños más antiguos de Alemania va tomando forma. | mehr
En 2027, el «Día de Sajonia» coincidirá con la Fiesta de la Encaje de Plauen, lo que supone un cambio respecto a la fecha habitual de septiembre. ¿Qué más deben saber ahora los participantes? | mehr
Una y otra vez, las instituciones culturales localizan en sus fondos objetos saqueados por los nazis y los devuelven. Ahora, los libros de un banquero han sido devueltos a sus descendientes. | mehr
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | mehr
Durante años, el árbol de Navidad de Leipzig procedía de Vogtland, pero esta vez no se ha encontrado ninguno adecuado allí. Ahora llega un abeto de Renania del Norte-Westfalia. ¿Cómo se decorará? | mehr
Lleva seis décadas sobre los escenarios y ahora este icono de la chanson se despide de su público alemán. Por qué la cantante tiene un vínculo especial con Alemania. | mehr
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | mehr
La «Dolce Vita» en el Baile de la Ópera Semper de Dresde: Italia marcará la pauta en la próxima edición de este espectáculo. Como era de esperar, la actuación de medianoche también vendrá de la «Bella Italia». | mehr
Las Colecciones Técnicas se encuentran entre los museos más populares de Dresde. Ahora les toca una renovación integral. | mehr
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | mehr
El festival de documentales DOK Leipzig presenta 30 estrenos mundiales y películas de 61 países. Además, ofrece un espacio a las películas de la región. | mehr
Con motivo de su aniversario, el Festival de Jazz de Leipzig reunió a generaciones y estilos musicales muy diversos. También se pudo disfrutar de la actuación de algunos grandes maestros. | mehr
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | mehr
Una vez al año, en Leipzig todo gira en torno al Baile de la Ópera. Este evento también tiene un carácter benéfico. | mehr
Cabaret político, monólogos y payasadas: el festival «Lachmesse» de Leipzig lleva al escenario estilos de humor muy diversos. Quiénes participan esta vez en el festival. | mehr
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | mehr
En el Museo de Arte Popular de Sajonia se está creando una biblioteca repleta de patrones de punto e historias personales. A partir de noviembre, los visitantes podrán probarlo por sí mismos. | mehr
Este fin de semana se pondrán a la venta artículos de artesanía y diseño en un espacio de 4.000 metros cuadrados. Se podrán ver las últimas tendencias e ideas sorprendentes. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
En una nueva puesta en escena de «Hansel y Gretel», un producto de panadería cotidiano desempeña un papel especial. Por eso no se escatiman esfuerzos para encontrar el tipo de pan adecuado. | mehr
Doce piezas para doce meses: «Das Jahr», de Fanny Hensel, se compuso en 1841 para piano. Ahora, el ciclo se interpreta en Dresde como obra orquestal, en su estreno alemán. | mehr
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | mehr
En el histórico salón Palassaal del castillo de Rochlitz cuelga ahora una obra original de Lucas Cranach el Viejo. El retrato del duque Jorge «el Barbudo» nos da una idea de cómo era la época de la Reforma. | mehr
En este concierto celebrado en Dresde, la entrada no se pagó con euros: en su lugar, los asistentes llevaron productos de repostería. Qué hay detrás de esta idea tan poco habitual. | mehr
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | mehr
Un espejo, un anillo de cristal prismático y un LED: eso es todo lo que necesita Olafur Eliasson para su obra de arte en el Zwinger de Dresde. Lo que quiere mostrar con ella. | mehr
Las Jornadas de Jazz de Leipzig llevan celebrándose medio siglo. Con motivo de este aniversario, los organizadores presentan a grandes figuras regionales e internacionales. | mehr
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | mehr
Renate Krößner se convirtió en una estrella gracias a «Solo Sunny»; más tarde, pasó mucho tiempo sin recibir papeles en la RDA. Ahora llegan a Potsdam objetos personales de la herencia de la actriz. | mehr
25 000 visitantes, 194 películas y 19 premios: el festival de cine infantil «Schlingel» de Chemnitz celebra, al término de su edición, historias conmovedoras y grandes talentos emergentes. | mehr
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | mehr
El ministro de Cultura destina más de un millón y medio de euros a apoyar a las editoriales independientes. ¿Quiénes son los tres principales galardonados? | mehr
