Los dos países quieren seguir colaborando para promover la lengua y las tradiciones sorabas. El representante estatal de Potsdam ve una cooperación ejemplar. | mehr
Especialidades regionales y artesanía tradicional: el Striezelmarkt de Dresde necesita nuevos puestos... y un árbol llamativo. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
De Schauburg a Schlossplatz: 19 sedes, 17 premios y el mundo laboral en el punto de mira: lo que el Festival de Cine de Dresde ofrece este año a los cinéfilos y a la sociedad. | mehr
El centro conmemorativo "Geschlossener Jugendwerkhof" de Torgau ha recibido financiación. Entre otras cosas, el dinero permitirá llevar a cabo una labor conmemorativa digital. | mehr
Poco antes del Día de la Investigación de Procedencias, los museos municipales de Jena presentan los resultados de un primer examen de la colección. Qué han descubierto los expertos y qué ocurre a continuación. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Las flores artificiales de Sebnitz y la producción de porcelana deben enriquecer el patrimonio cultural no sólo de Sajonia. Por qué el parkour y la cultura del abanico también se proponen en el Sachsenring. | mehr
La Orquesta Filarmónica de Viento de Sajonia se ha hecho un nombre más allá de las fronteras alemanas, y no sólo desde que ganó el Premio Opus Klassik. Ahora toca en un escenario de talla mundial. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Los cuellos de botella financieros provocan una creciente incertidumbre en el teatro de Plauen-Zwickau. Qué consecuencias tendrá esto para la próxima temporada. | mehr
Nueva junta directiva, nueva dirección: el Museo de la Stasi de Leipzig empieza de nuevo tras las críticas y los recortes de financiación. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Silencio en lugar de aplausos: en el concierto del Viernes Santo en Dresde, el Kreuzchor y la Orquesta Filarmónica de Dresde ponen la piel de gallina con la "Pasión de San Mateo" de Bach. | mehr
Una prueba rotunda de una sólida educación musical: El Sächsische Landesgymnasium für Musik de Dresde interpretó otra serenata con motivo de su 60 cumpleaños y recibió muchos aplausos. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
De Lang Lang al jazz: el Festival Beethoven de la Gewandhaus de Leipzig pretende combinar tradición y experimentación. El programa de la temporada 2026/2027. | mehr
Las Colecciones Estatales de Arte, con sus ricos fondos, están comprometidas con la próxima generación de artistas. La serie de exposiciones "Mind the Gap!" es algo más que un simple relleno de huecos. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Entre el rock gótico y el folk, el hip-hop y el techno: el panorama de los festivales locales es muy amplio y ofrece numerosas experiencias en directo para los gustos más diversos. | mehr
Negro, rojo y oro, bomberos y una disputa sobre un himno: Heino es aclamado en Brandeburgo. Su concierto va más allá de la música. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Un cuenco diminuto, un jarrón dragón y un frasco. Obras de arte de la antigua China han desatado recientemente la especulación en Dresde. Ahora pueden inspeccionarse. | mehr
Los monumentos de Sajonia pueden seguir contando con el apoyo de la Fundación Alemana para la Protección de Monumentos. Este año también se subvenciona una antigua casa de entramado de madera en Sohland. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
La Escuela Estatal Sajona de Música de Dresde no para de celebrar este curso escolar. Además de su 60 cumpleaños, la escuela celebra también el aniversario de su homónima. | mehr
El jubilar puede estar entrado en años, pero su aspecto es juvenilmente fresco. El lunes, la Escuela Estatal de Música de Sajonia presenta de lo que son capaces sus alumnos. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
El jubilar puede estar entrado en años, pero su aspecto es juvenilmente fresco. El lunes, la Escuela Estatal de Música de Sajonia presenta de lo que son capaces sus alumnos. | mehr
Del Ártico a Sudáfrica: estrenos mundiales, mundos de realidad virtual y voces indígenas. Chemnitz se convierte en escenario de historias globales y perspectivas insólitas en el festival "Teatro del Mundo". | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
El príncipe elector Federico vuelve a casa: durante décadas, la Pinacoteca de Dresde consideró que un retrato suyo había sido una pérdida en tiempos de guerra. Apareció en Francia y ahora vuelve "a casa". | mehr
Cada día desaparecen tres hectáreas de naturaleza en Sajonia. El ex ministro de Medio Ambiente considera que el desmantelamiento de las normas medioambientales es caro y peligroso. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Los teatros de Sajonia llevan años sufriendo problemas financieros. El aumento de los costes y los presupuestos ajustados están sometiendo a muchos teatros a una presión cada vez mayor. La asociación teatral advierte de recortes y pide soluciones. | mehr
