loading

Nachrichten werden geladen...

Una delegación de Leipzig visita la ciudad hermanada de Kiev con espíritu de esperanza

Esperanza en Kiev: una delegación de Leipzig visita la ciudad hermanada / Fuente de la imagen: Ciudad de Leipzig
Esperanza en Kiev: una delegación de Leipzig visita la ciudad hermanada / Fuente de la imagen: Ciudad de Leipzig

La delegación de Leipzig visitó Kiev, depositó flores en el lugar conmemorativo y reforzó el antiguo hermanamiento entre ciudades a pesar de la guerra en Ucrania.

Las ciudades de Leipzig y Kiev están estrechamente vinculadas por una asociación desde hace más de 60 años– por primera vez desde el comienzo del ataque ruso a Ucrania, una delegación oficial ha visitado la ciudad del Dniéper, gravemente afectada por la guerra. La delegación depositó flores en el lugar conmemorativo de las víctimas de la población de Kiev y participó respetuosamente en la conmemoración organizada individualmente depositando una corona de flores.

La colaboración continúa incluso durante la guerra. Los temas van desde continuas entregas de ayuda, estancias recreativas para niños y jóvenes en Leipzig, numerosas visitas de expertos en gestión de catástrofes y servicios de rescate hasta la resiliencia cultural y la reconstrucción. Durante una breve visita al cuerpo de bomberos, se explicó a la delegación cómo las capacidades especiales de los vehículos enviados desde Leipzig aceleran significativamente la extinción de incendios.

Al comienzo del viaje, la delegación visitó las ruinas de un edificio residencial que había sido destruido unos días antes – 20 personas habían muerto y más de 100 habían resultado heridas en un ataque con cohetes. En declaraciones a los cooperantes, Daria, una joven de 16 años de Kiev, lo explicaba así frente a su casa destruida: „La violencia quiere quitarnos la esperanza. Pero mientras luchemos, mientras vivamos y pensemos en el mañana, no ha ganado.

Ulrich Hörning, alcalde de Administración General y jefe del grupo directivo de Leipzig Ucrania, dijo al recordar el viaje: „Los encuentros con la gente de Kiev me conmovieron profundamente. En cada conversación se percibe la esperanza y la determinación inquebrantables que impulsan a esta ciudad, incluso en medio de la destrucción. Apoyamos a los habitantes de Kiev no sólo por solidaridad – su capacidad de recuperación también nos ayuda en Leipzig a comprender mejor cómo podemos, como municipios, estar preparados para los retos de este tiempo y seguir siendo capaces de actuar y mantener la esperanza como sociedades democráticas incluso en tiempos de crisis.

El viaje también incluyó una reunión con el alcalde de Kiev, Vitali Klitschko: „Durante mi última visita a Leipzig, dije: ‚Si la administración se rinde, la ciudad caerá.‘ En Kiev, rendirse no es una opción. A pesar de los continuos ataques, trabajamos sin descanso para mantener viva nuestra ciudad y darle forma para el futuro. El apoyo de Leipzig, nuestra ciudad hermanada desde hace mucho tiempo, nos da fuerza y confianza. Su solidaridad y el diálogo mutuo refuerzan nuestra capacidad de seguir actuando incluso en tiempos difíciles. Esta asociación es para nosotros un ancla de esperanza y una señal de que no estamos solos.

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖