A partir de finales de junio, los aficionados a los deportes acuáticos podrán recorrer 50 kilómetros por el Lakeland lusaciano. Qué hay detrás del nuevo paisaje acuático y cómo se celebrará la inauguración. | más
Tras el atentado mortal de Leipzig, el Ministro-Presidente Kretschmer pide prudencia. La seguridad absoluta no es posible, y ese es precisamente el reto. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
La Grimmaische Straße de Leipzig vuelve a ser accesible tras los disturbios. Sin embargo, muchos comercios permanecen cerrados por el momento. | más
Un paciente sigue recibiendo tratamiento tras el atropello; su estado es estable. El director del hospital, Josten, describe cómo reaccionó el hospital universitario ante la situación y lo que podría haber sido posible. | más
El conductor del tiroteo de Leipzig se sometió voluntariamente a tratamiento psiquiátrico poco antes del delito. Por eso la clínica no vio motivos para detenerlo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras el atropello de Leipzig, las banderas de Sajonia ondean a media asta. El ministro presidente Kretschmer expresa sus condolencias a las familias de las víctimas. | más
El gobierno federal quiere introducir mejoras en la reforma hospitalaria. Sin embargo, en Sajonia crece la preocupación por los déficits y el mantenimiento de las ubicaciones regionales. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Puertas abiertas de iglesias, lágrimas silenciosas: tras el tiroteo, cientos de personas buscan consuelo y solidaridad. Lo que dice el predicador de la universidad conmueve a muchos. | más
Según el responsable municipal, no se temen más víctimas mortales. Jung quiere examinar todas las vías de acceso al centro de la ciudad. Rechaza la idea de "convertir el centro de la ciudad en una fortaleza". | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
"Una patada en los dientes", "escandaloso", "incumplimiento de contrato": los sindicatos y comités de empresa de Sajonia están indignados por las últimas noticias de Wolfsburgo. Así lo exigen ahora. | más
El castillo de Albrechtsburg, en Meissen, está considerado la cuna de Sajonia. La V Exposición Estatal de Sajonia, que se celebrará en 2029, dará vida a 1.100 años de historia. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Bloques de hormigón, barreras de acceso y, sin embargo, ninguna garantía: a pesar de las medidas de seguridad en las ciudades y en los eventos, nunca se estará completamente seguro, afirma la Asociación Alemana de Ciudades y Municipios. | más
Bloques de hormigón, barreras de acceso y, sin embargo, ninguna garantía: a pesar de las medidas de seguridad en las ciudades y en los eventos, nunca se estará completamente seguro, afirma la Asociación Alemana de Ciudades y Municipios. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
En el Nuevo Ayuntamiento de Leipzig hay un libro de condolencias tras el tiroteo. Por la tarde, el alcalde Jung y el primer ministro Kretschmer participan en un funeral. | más
Un tranvía y un autobús chocan en Dresde. Muchas personas resultan heridas leves. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras la matanza de Leipzig, el ministro presidente de Sajonia-Anhalt también se pronuncia. Encuentra palabras claras y hace un llamamiento a la sociedad. | más
258 personas mueren de gripe en Sajonia: un nuevo récord. El Ministro de Sanidad Köpping advierte: "La gripe no es una enfermedad inofensiva". | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
La Universidad de Leipzig también conmemora a las víctimas: poco después del crimen, el Paulinum organiza un servicio de oración abierto. | más
Al parecer, un hombre de 33 años pudo entrar con su vehículo en una concurrida calle comercial sin mayores problemas. La ciudad quiere examinar ahora si son necesarias precauciones más estrictas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Una exclamación racista provoca un escándalo en el partido de la liga regional entre Zwickau y Erfurt. El club condena los incidentes y ahora quiere investigar al autor. Los primeros vídeos podrían ayudar. | más
Tras el atentado de Leipzig, el ayuntamiento ha bajado las banderas a media asta. La escena del crimen sigue acordonada y la investigación continúa. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
La financiación comunitaria de Sajonia está en el punto de mira: los políticos advierten de drásticos recortes y siguen exigiendo poder de decisión en el reparto de fondos. | más
La gente puede detenerse a reflexionar en las iglesias de San Nikolai y Santo Tomás, en el centro de la ciudad, tras el presunto atropello. También está prevista una misa ecuménica en su memoria. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
En casos de emergencia como el presunto atropello de Leipzig, los servicios de emergencia cuentan con ayudantes que prestan primeros auxilios con rapidez. El Partido Verde quiere agradecerles su esfuerzo. | más
Un coche embiste a un grupo de personas en Leipzig, hay muertos. El autor del atropello está detenido. La policía busca testigos del fatal trayecto. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Un coche embiste a un grupo de personas en Leipzig. Hay muertos y heridos. El alcalde está "estupefacto". | más
Un coche embiste a un grupo de personas en Leipzig. Hay víctimas mortales y heridos. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Luces azules, caos, heridos: Un coche choca contra un grupo de personas en Leipzig. Qué hubo detrás del incidente en Grimmaische Straße? | más
Los ministros federales y estatales de Medio Ambiente se reúnen esta semana en Leipzig con motivo de su conferencia de primavera. Estos son algunos de los temas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Numerosas cepas nuevas de Riesling y Scheurebe crecerán ahora vigorosamente durante los próximos tres años. Cuando esté disponible el primer vino espumoso procedente de las nuevas plantaciones. | más
Sajonia debe reducir el número de sus funcionarios. No se trata sólo de una cuestión financiera. Como consecuencia de la evolución demográfica, también hay menos personal disponible. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Un koala viaja por Alemania: Kamaroo, de Duisburgo, comienza su nueva vida en Dresde. | más
Más electricidad procedente del sol y el viento, pero no toda acaba en la red. Esto también tiene consecuencias para los consumidores de electricidad. En Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia se corta menos electricidad. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
El líder del SPD de Sajonia, Homann, se muestra preocupado por la coalición en el Gobierno federal: el Canciller Federal no puede aumentar la "presión en la sala de máquinas de esta sociedad" mientras continúe la "fiesta en la terraza". | más
Más de 35 años después de la reunificación alemana, VW quería poner fin a la separación de sus fábricas entre el Este y el Oeste. Pero la integración de las plantas de Sajonia se ha retrasado. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La gira de despedida de Diego Demme en el Hertha BSC ha comenzado. Pero el ex jugador del Leipzig sigue con ganas de jugar al fútbol. | más
Tras años de pérdidas, los aeropuertos de Alemania Oriental vuelven a registrar beneficios. Pero, ¿hasta qué punto es estable esta evolución y qué significa para el futuro? | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Una exclamación racista causa revuelo durante el partido de la liga regional entre Zwickau y Erfurt. El árbitro interrumpe el partido y el autor de la exclamación no es reconocido. ¿Cuáles son ahora las consecuencias? | más
El Erzgebirge Aue aún puede ganar, ¡y de qué manera! En Ingolstadt, el equipo descendido protagonizó una segunda parte espectacular. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El equipo de balonmano de la Bundesliga de Turingia se mantiene en la carrera por el campeonato. Una gran actuación de lucha le da la victoria en la segunda semifinal contra Blomberg. | más
Los turingios afrontan el partido con un atisbo de esperanza, pero ésta se apaga a los 38 segundos. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El Chemnitz lideró al Alba durante mucho tiempo, pero de repente tuvo que temblar de nuevo al final. Sin embargo, la victoria da a los sajones una buena oportunidad de volver a meterse en play-in. | más
En la Bundesliga 2, el 1. FC Magdeburgo da un paso fuera del sótano. En el partido en casa contra el Hertha BSC, un gol es suficiente para sumar tres importantes puntos. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
¿Por qué despegan y aterrizan regularmente aviones en Leipzig/Halle por la noche sin carga? El Partido Verde considera necesario aclarar esta cuestión. | más
Un recogepelotas provoca la derrota del Leipzig en Leverkusen. Werner, entrenador del RB, quiere una aplicación normalizada de las reglas. Esto no es obligatorio: en Berlín, un joven se atiene a ello con determinación. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras el 1:4 en Leverkusen, el Leipzig aún no puede celebrarlo, pero el billete para la Liga de Campeones sigue al alcance de la mano. Los sajones también siguen teniendo a tiro el récord del club. | más
¿Tren lleno, aseo sucio? Para que esto no ocurra, el ferrocarril ha puesto en marcha un programa para aumentar la comodidad. Lo que esto significa para el personal de limpieza. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
El Bayer Leverkusen se impuso con solvencia al RB Leipzig y vuelve a tener en sus manos una plaza en la Liga de Campeones. | más
El RB Leipzig no se juega nada esta temporada, mientras que el Wolfsburgo aún tiene la presión de la Liga de Campeones. Sin embargo, los anfitriones sólo demostraron su mayor clase y madurez en los últimos minutos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
