La renovación del edificio del Parlamento estatal de Dresde, prevista desde hace años, va tomando forma. Las primeras vallas de obra indican que pronto comenzarán los trabajos de excavación. | más
La ampliación de la línea ferroviaria de Chemnitz a Leipzig será mucho más cara de lo previsto. Un estudio de viabilidad aportará soluciones, pero aún no se han concretado los detalles. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Se modernizan los asientos y el sistema de entretenimiento de varios aviones de Lufthansa. Qué más ocurre en Dresde. | más
Alemania y Polonia están estrechamente conectadas. Pero el transporte ferroviario aún puede ampliarse. Cuatro estados federados y cuatro regiones polacas situadas a orillas del Oder o cerca de él están presionando en este sentido. | más
El equipo de balonmano del Leipzig apenas puede evitar el descenso. Pero los planes de personal para la segunda liga están casi terminados. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Dinamo de Dresde se desprende de un defensa. El contrato que expira no se prorrogará. | más
100 millones de euros para Belantis: paso a paso, todo el universo de Astérix se creará en Sajonia. Se cumple un sueño de infancia de varias generaciones. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Numerosas páginas de periódicos van a ser digitalizadas en la Biblioteca Universitaria y Estatal de Sajonia-Anhalt. Se trata de contenidos que revelan más sobre Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. | más
Casi tres años después de su condena, Lina E. sale en libertad condicional. Por qué un dictamen pericial le da un pronóstico favorable y cómo se evalúa hoy su propensión a la violencia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Dos jugadores de Sajonia han ganado alrededor de 4 millones de euros cada uno en el Eurojackpot. Qué se sabe hasta ahora de los afortunados ganadores. | más
En la autoproclamada ciudad cultural de Dresde, se bloquea con candados el acceso a una exposición de arte. La protesta se dirige contra una exposición y sus protagonistas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Pocos días después de ganar la copa nacional, el Halle FC sufre una convulsión deportiva. El director deportivo Meyer se marcha a la segunda división. | más
La Liga de Conferencias cumple cinco años. Por qué la tercera Copa de Europa es muy importante para los clubes pequeños y qué opinan los participantes alemanes. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Dos estados, un río: la asociación del Oder conecta cuatro estados federales con cuatro voivodías en Polonia. Se reúnen en Poznan. | más
Se espera que casi 40.000 aficionados asistan a la final de la Conference League en Leipzig. Para Glasner, podría ser el regalo de despedida perfecto para el Crystal Palace. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Michael Kretschmer subraya el ambiente especial que se respira en el estadio del Dinamo de Dresde y advierte de que no se deben hacer juicios generalizados sobre la afición del club. | más
Y una vez más, los jugadores de lotería estaban ansiosos por ver si habían elegido los números correctos. ¿Quién puede estar contento? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El pequeño club español Rayo Vallecano puede ganar un título por primera vez. El entrenador utiliza un truco psicológico de cara a la final de la Conference League en Leipzig. | más
En vísperas de la final de la Liga de la Conferencia contra el Rayo Vallecano, el tarinés Oliver Glasner habla de sus éxitos, de su marcha del Crystal Palace y de por qué no le gustan los "yes-men". | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Final abrupto tras poco más de dos meses en el cargo: por qué la Secretaria de Estado de Asuntos Digitales de Berlín abandona tan rápido. Y lo que esto significa para el jefe de gobierno Wegner. | más
¿Plataformas con vistas al casco antiguo, un parque de patinaje o una parte inferior luminosa? Los diseños para el nuevo edificio al otro lado del Elba muestran diferentes ideas. Los habitantes de Dresde pueden dar su opinión. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
En el calendario estival del Dinamo de Dresde destacan dos choques orientados al este. El partido contra el Energie Cottbus es especialmente sorprendente. | más
El ascenso a la tercera liga de fútbol debe lograrse al tercer intento. Un buen resultado en la ida debería ser la base. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Al comienzo de la campaña de la fresa, las explotaciones de Sajonia esperan una buena cosecha, a pesar de los ligeros daños causados por las heladas. Sin embargo, el aumento de los costes y la falta de mano de obra estacional están sometiendo al sector a una presión cada vez mayor. | más
Ha pasado tiempo desde la última vez que el Tour de Francia hizo escala en Alemania. Ahora una organización quiere asegurarse de que vuelva pronto. Ya hay ideas para posibles ubicaciones de las etapas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los fruticultores de Sajonia comienzan la campaña de la fresa con confianza. Tras los daños causados por las heladas de 2024, esta vez esperan mejores rendimientos y una buena calidad de la popular fruta. | más
El estadio de Leipzig roza el lleno cuando Crystal Palace y Rayo Vallecano se juegan el título. Un festival de aficionados acompaña la final en el centro de la ciudad. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Oliver Glasner tiene éxito allí donde trabaja. Pero últimamente sólo ha durado dos años en el cargo, ahora también en el Crystal Palace. El ex entrenador de la Bundesliga, ¿no está hecho para trabajos a largo plazo? | más
Balcón del ayuntamiento, monumento industrial o escenario de rock como telón de fondo: Los teatros sajones seducen al público con una gran variedad de producciones en verano. ¿Qué atracciones esperan a los visitantes? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
"Me vio en el bar de helados de moka-leche, en el bar de helados de moka-leche, allí fue donde ocurrió". Este es el estribillo de un éxito de la RDA de 1969, y el legendario bar reaparece ahora. | más
Hablamos de servicios de educación, sanidad y movilidad. Casi uno de cada tres municipios de Sajonia está muy bien dotado. Este es el resultado de una clasificación a escala nacional. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
RB viaja por primera vez al continente africano. Desde el campamento base de Johannesburgo, el objetivo es conocer y comprender Sudáfrica. En el programa también figura un partido de prueba. | más
El club de la Bundesliga de Weißenfels vuelve a sufrir una importante remodelación de su plantilla. Media docena de jugadores tienen que marcharse. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un centenar de películas procedentes de Alemania, Polonia y la República Checa podrán verse a lo largo del Neisse de martes a domingo. | más
El tiempo estival del fin de semana de Pentecostés aumenta el riesgo de incendios forestales. Estas regiones de Sajonia se ven afectadas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
De Bach a los Beatles: estrellas y talentos celebran la "Larga Noche del Violonchelo". Hay sorpresas y muchos momentos que ponen la piel de gallina. | más
Losas de hormigón de seis toneladas de un edificio residencial de la RDA en Brandemburgo se transforman en un nuevo centro comunitario. Un proyecto piloto de reutilización pretende demostrar cómo puede funcionar el reciclaje en la construcción. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Aumenta el número de casos de cáncer de piel en Sajonia. Los inminentes recortes en la atención preventiva suscitan críticas, y una petición ya está teniendo buena acogida. | más
A los agricultores de Sajonia aún les queda un buen mes hasta la cosecha de cereales. Sin embargo, siguen teniendo mucho trabajo: En los prados se está recogiendo el primer corte de forraje. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Menos autobuses, más tiempo de espera: Chemnitz quiere recortar el transporte de cercanías y ahorrar millones. La asociación de pasajeros cree que los trabajadores por turnos y los viajeros diarios se verán especialmente perjudicados por los planes. | más
El equipo de balonmano de Leipzig apenas puede evitar el descenso. Tras la victoria del Wetzlar, sólo queda una posibilidad teórica de seguir en la liga. Un antiguo entrenador sella prácticamente la salida de la Bundesliga. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El número de parejas reproductoras de cigüeña blanca en Sajonia ha alcanzado una cifra récord. La tendencia se mantiene desde hace años, a pesar de la falta de descendencia. Qué tienen que ver los vertederos en España. | más
La última comparecencia de la temporada del equipo de balonmano de Turingia en la Bundesliga termina con una nota conciliadora. Ganaron en Bensheim gracias a una mejor actuación en la segunda parte. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un incendio en un terraplén cerca de Trebbin, al sur de Berlín, está provocando restricciones en el transporte de larga distancia. Los bomberos llevan horas trabajando en él. | más
Los bomberos luchan contra un incendio en la línea ferroviaria al sur de Berlín. Hay un cierre, con consecuencias para los viajeros de larga distancia en varios estados federales. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El explosivo duelo de Sajonia Occidental se decanta por el equipo descendido de tercera división. En las gradas de Zwickau, un conocido entrenador sigue la acción de su club de origen en la copa regional. | más
En el Día de la Constitución, el Jefe del Gobierno de Sajonia, Kretschmer, subraya la importancia inquebrantable de la Constitución, especialmente la protección de la dignidad humana. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Durante el fin de semana de Pentecostés, muchas personas se sienten atraídas por la vida al aire libre. Pocas semanas después de un gran incendio en la parte checa, la Autoridad del Parque Nacional de la Suiza Sajona pide precaución. | más
El Hamburgo se asegura un nuevo centrocampista para la temporada 2026/27. Qué hace que Kofi Amoako, de 21 años, sea especial para el club. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
