Logo Die Sachsen News
Noticias / Asuntos Sociales

El aroma como guía: el jardín botánico para invidentes sigue siendo una rareza

El aroma como guía: el jardín botánico para invidentes sigue siendo una rareza
Marion Krause pasea con su perro guía, Stella, por el jardín botánico para personas ciegas de Radeberg. / Foto: Jürgen Lösel/dpa
En: DieSachsen News
Flores, agujas y hojas aromáticas: el Jardín Botánico para Ciegos de Radeberg ofrece una forma especial de disfrutar de la naturaleza. Es poco habitual encontrar ofertas similares para personas con discapacidad visual.

Marion Krause se acerca con cuidado a las plantas. Palpa las hojas y toca con delicadeza la flor. Se percibe un aroma dulce y especiado. «Es la clavelina», dice sonriendo. A solo unos pasos de allí, desprenden su aroma las rosas, las hierbas en flor, los geranios y los árboles coníferos aromáticos. Incluso para las personas videntes, el Jardín Botánico para Ciegos de Radeberg, en el distrito de Bautzen, es toda una experiencia en la naturaleza. Pero a las personas con discapacidad visual y a las personas ciegas les ofrece la oportunidad única de descubrir el mundo vegetal de forma autónoma.

Y es que, de las 1.300 especies de plantas que hay en el recinto, unas 700 son plantas aromáticas que pueden disfrutar. En sus 22 000 metros cuadrados se han hecho realidad muchas de las ideas que Marion Krause, como persona con discapacidad visual, ha impulsado en los últimos años. Esta antigua fisioterapeuta y especialista en fitoterapia es presidenta de la asociación de apoyo al jardín, que forma parte del Servicio para Sordociegos de la Iglesia Evangélica en Alemania. 

Más de esta categoría

Según ella, las personas sordociegas, en particular, suelen sentirse en su propio cuerpo como en «una especie de prisión». No son pocas las que luchan contra la depresión y el aislamiento. «Experimentar la naturaleza a través del olfato y seguir entrenando este sentido es para ellas una especie de refugio y puede darles nuevas fuerzas para seguir adelante».

Algunas personas sordociegas colaboran regularmente en las tareas de jardinería, informa la directora del jardín, Almut Dietze. «Para nosotros es importante la seguridad, algo que las personas afectadas también desearían con más frecuencia en su vida cotidiana». Se han dispuesto 25 parterres elevados a la altura de las manos y del olfato. A lo largo de la red de senderos de 1,5 kilómetros, el suelo cambia constantemente: arena, virutas de madera, pavimento firme o tramos más blandos, similares a prados, indican la ubicación. Un pasamanos continuo acompaña a los caminos principales, complementado con puntos de orientación en braille e indicaciones táctiles en los cruces. «Nada lleva a ninguna parte», explica Dietze. «Siempre se sabe dónde se está».

Muchos obstáculos para las personas ciegas en la vida cotidiana

En Sajonia se ha avanzado mucho en los últimos años para hacer que el espacio público sea más seguro para las personas ciegas y con discapacidad visual, afirma Andreas Schneider, presidente de la Asociación de Ciegos y Personas con Discapacidad Visual de Sajonia. «El mayor reto ahora consiste en mantener los estándares alcanzados y participar en la planificación de nuevos proyectos desde el principio».

Un grupo especializado de la asociación presta apoyo a los más diversos proyectos de construcción. Como ejemplos, Schneider menciona la estación central de Leipzig con su sistema de orientación, la remodelación de la plaza de la estación de Meissen o los museos de Chemnitz. «Estamos constantemente en movimiento». Y es que los contrastes, las marcas táctiles o las franjas de orientación proporcionan a las personas afectadas una orientación fundamental.

Sin embargo, según Schneider, los urbanistas y arquitectos apenas entran en contacto con las necesidades de las personas ciegas o con discapacidad visual durante su formación. «Las soluciones sin barreras no siempre implican necesariamente unos costes de construcción más elevados». Califica la accesibilidad digital como un problema creciente. Muchos formularios, aplicaciones o documentos PDF siguen siendo difíciles de utilizar para los lectores de pantalla. «A menudo no se nos tiene en cuenta o, a veces, parece que se nos olvida por completo». Esto también afecta a las administraciones y a las instituciones públicas.

En el Jardín de los Ciegos de Radeberg, en cambio, muchas personas afectadas encuentran un lugar que se adapta de forma sistemática a sus necesidades, afirma Marion Krause. «Aquí pueden dejarse llevar por los aromas y volver a sentir alegría». Para ellas, los senderos aromáticos son especialmente adecuados para ello. Una de ellas cuenta con unas 55 especies de salvia, entre ellas la salvia de hojas de diente de león, la salvia de melocotón, la salvia peruana y la salvia de melón. Basta con rozar ligeramente las hojas, las flores y los tallos para que se desprenda un aroma intenso, a veces amargo, otras veces más bien afrutado o dulzón.

Centro de atención para personas sordociegas

El Servicio para Sordociegos de la Iglesia Evangélica en Alemania tiene su sede en Radeberg, explica la pastora y directora ejecutiva Ulrike Fourestier. Además del jardín botánico para personas ciegas, el centro cuenta con un servicio de asesoramiento, una oferta de alojamiento con asistencia, así como un lugar de encuentro y acogida para personas sordociegas.

Según sus propios datos, el servicio está en contacto con unas 250 personas afectadas en todo el territorio federal. Uno de los mayores retos es que reciban el diagnóstico correcto a tiempo y tengan acceso a apoyo, afirma Fourestier. «Para ello se necesitan centros de asesoramiento especializados». Sin embargo, a nivel nacional falta una financiación garantizada para ello. Además, existen carencias en la atención a las personas sordociegas que necesitan cuidados en la vejez.

El Jardín Botánico para Ciegos de Radeberg celebra este año su 30.º aniversario. Su origen se remonta a la idea de Ruth Zacharias, pastora con discapacidad visual y asistente espiritual para personas sordociegas. Su intención era crear un lugar en el que las plantas pudieran experimentarse especialmente a través del olfato y el tacto. 

Solo una pequeña parte de las personas con ceguera o discapacidad visual padecen esta condición desde su nacimiento, afirma Marion Krause. La mayoría experimenta la pérdida de la vista a lo largo de su vida. «Le puede pasar a cualquiera». Por eso es aún más importante no entender la participación como una solución especial.

El jardín está abierto al público los miércoles y sábados de 13:00 a 18:00 horas durante los meses de verano.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Artículo de

Sachsen News

Sachsen News es responsable del contenido en sí. Se aplica el código de conducta de la plataforma. La plataforma comprueba y trata los contenidos de conformidad con los requisitos legales, en particular la NetzDG.

Social Media