En el futuro, los restos de madera del Gran Jardín de Dresde se utilizarán para mejorar los suelos de los parques de los palacios de Sajonia. La instalación no necesita conexión eléctrica. | más
Tras una lluvia intensa, el sótano o el garaje se inundan: se trata de una situación que, según el sector de los seguros, se produjo con especial frecuencia el año pasado en Sajonia. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Aún se están analizando los resultados del estudio sobre el estado de los bosques de este año. Sin embargo, ya es posible evaluar las consecuencias de la sequía. | más
Los costes laborales, la falta de mano de obra para la cosecha y los fenómenos meteorológicos extremos: las explotaciones frutícolas de Sajonia y Sajonia-Anhalt ven amenazado su futuro. Esto es lo que reclaman ahora. | más
La escasez de agua en los ríos y la bajada del nivel de las aguas subterráneas podrían retrasar la inundación de las minas de lignito a cielo abierto, según los expertos. La empresa minera Mibrag no ve, por el momento, motivos de preocupación. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
En el norte de Sajonia se han reintroducido en varias ocasiones hámsters de campo. El objetivo es que estos animales vuelvan a ser autóctonos de la zona. ¿Cómo va el proyecto hasta ahora? | más
Muchos nombres populares y un hábitat especial: eso es lo que distingue a la seta «Schwarzkopf-Milchling» como «Seta del año» para el próximo año. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Donde antes circulaban los trenes, ahora hay un nuevo sendero elevado al este de Leipzig que invita a dar un paseo. Lo que hace especial a este viaducto son los árboles, los bancos y las vistas de la ciudad. | más
Mia, la lince, comienza su aventura en los Montes Metálicos Occidentales. Lo que podrían revelar los datos de localización sobre su nueva vida. Es la décima lince que se ha reintroducido en la naturaleza en Sajonia desde 2024. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
«Con el abandono del carbón, se cerrará el grifo del río Spree», afirma la Asociación Alemana para la Protección de la Naturaleza. El cambio climático agravará aún más la situación. En lugar de recurrir a la tecnología, hay que buscar soluciones naturales. | más
Quien quiera «salir a recoger setas» este fin de semana tiene buenas posibilidades, al menos en los lugares donde haya llovido lo suficiente. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El bosque representa muchas cosas: además de un espacio de ocio, también es un factor económico. Las Jornadas Forestales Alemanas ponen de relieve diferentes aspectos. ¿Qué se puede ver? | más
El ministro de Medio Ambiente de Sajonia apuesta por la colaboración con la población local en materia de protección de la naturaleza y aboga por normas más sencillas para lograr una mayor aceptación. En el futuro, a los castores les resultará más fácil «salir adelante». | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Iniciales y grafitis en las rocas o señales de tráfico dañadas: eliminar los rastros de vandalismo en la Suiza Sajona no solo lleva tiempo, sino que también cuesta dinero de los contribuyentes. | más
Aproximadamente el 11 % de la superficie de Sajonia corresponde a parques naturales, espacios destinados a la protección de la naturaleza y al esparcimiento de la población. Dos de ellos recibirán ahora una financiación adicional del Estado Libre. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
A pesar del calor y del desarrollo más rápido de los escarabajos de la corteza, según Sachsenforst la situación en los bosques sigue siendo tranquila. Por qué es poco probable que se produzca una nueva plaga en estos momentos. | más
Algunos fabricantes falsean la información que figura en los alimentos; algunos ingredientes son incluso perjudiciales para la salud. Los laboratorios estatales han señalado recientemente todos estos problemas. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
El Prebischtor está considerado como el arco rocoso de arenisca natural más grande de Europa. Un incidente ocurrido durante una excursión familiar pone en el punto de mira a este símbolo de la Suiza Bohemia. | más
En estos momentos, el Elba tiene un caudal extremadamente bajo. El profesor Daniel Bachmann, de la Universidad de Magdeburgo-Stendal, explica por qué este tipo de situaciones podrían ser cada vez más frecuentes y qué medidas se pueden tomar para solucionarlo. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Sajonia lleva desde 2024 repoblando linces. El programa está dando ya muy buenos resultados. Este año también ha habido crías. La población está creciendo. | más
La lince Alva ha vuelto a tener crías: en julio se detectó la presencia de dos crías gracias a las cámaras de vigilancia de la fauna silvestre. Esto supone un gran éxito para el programa de linces de Sajonia. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Aún no se han alcanzado los mínimos históricos, pero el nivel del agua ya no permite realizar excursiones. No se vislumbra ninguna mejora. | más
Se prevé que, a partir del jueves, el nivel del agua del Elba en Dresde se mantenga en al menos 50 centímetros. Con ello, aún no se han alcanzado los mínimos históricos. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
A pesar de los bajos niveles del agua, cruzar el Elba sigue siendo arriesgado: los expertos advierten de una fuerte corriente y de un cauce profundo. | más
