Nuevo programa de financiación de la educación democrática
Leipzig refuerza a los agentes locales: un nuevo programa de financiación apoya proyectos de la sociedad civil y fomenta la educación democrática hasta 2025.
News zu #Sociedad
Baile de la Ópera Semper 2026: Muchas entradas ya agotadas
El Baile de la Ópera Semper de Dresde es una fecha fija en el calendario cultural y de eventos. Los invitados vienen de todas partes para bailar en el famoso teatro de la ópera: se anuncia glamour de película para 2026.
Encuesta: la mayoría de los berlineses rechaza la candidatura olímpica
Junto con otros estados federados, Berlín quiere organizar los Juegos Olímpicos. Sin embargo, a muchos no les gusta la idea de que el gran acontecimiento deportivo se celebre en la capital.
"Klosical" del cantante Prinzen - no es un lugar tranquilo
Tobias Künzel es conocido como el cantante de los Prinzen, pero también escribe musicales. Como corresponde a un verdadero príncipe, en su nuevo musical también hay un trono.
KGS pide que se decida sobre el doble presupuesto en junio
Los hospitales de Sajonia dan la voz de alarma por la falta de fondos presupuestarios. La asociación de hospitales advierte: el parlamento estatal debe tomar una decisión antes de finales de junio, de lo contrario existe el riesgo de una emergencia asistencial.
Un comisario homosexual quiere una enmienda constitucional
La nueva comisaria, miembro del SPD, trabaja en el Ministerio de Educación, dirigido por la CDU. Su labor va más allá de la política simbólica.
Más donantes y trasplantes de órganos en Sajonia en 2024
Un corazón, un riñón o un hígado ajenos suelen ser la última esperanza de los enfermos graves. Algunos mueren antes de la operación: las listas de espera son largas y las sustituciones escasas.
El grupo parlamentario de los Verdes quiere un control juvenil de las leyes
Las decisiones políticas también afectan a la vida de los niños y los jóvenes, incluso en el futuro. Los Verdes en el parlamento estatal creen que hay que escuchar más a los jóvenes, y que deben tener voz y voto.
El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación
Su predecesor se ganó el respeto por sus iniciativas. Ahora una mujer de Sajonia quiere velar por los derechos y la reputación de las personas queer.
Se inaugura en Chemnitz un centro de documentación sobre el complejo NSU
Sajonia fue en su día el refugio de los terroristas de la NSU. En Chemnitz hay ahora un nuevo lugar de aprendizaje y recuerdo para las víctimas del terror de derechas. Los afectados también hablan en la inauguración.
Se inaugura en Chemnitz un centro de documentación sobre el complejo NSU
Sajonia fue en su día el refugio de los terroristas de la NSU. En Chemnitz hay ahora un nuevo lugar de aprendizaje y recuerdo para las víctimas del terror de derechas. Los afectados también hablan en la inauguración.
Steinmeier, entusiasmado tras tres días en el cargo en Delitzsch
El Presidente Federal dirigió sus asuntos oficiales desde Delitzsch durante tres días. Steinmeier escuchó y participó en debates controvertidos. Está muy impresionado por el compromiso de la ciudad.
Concurso por la corona de vendimia más bella de Sajonia
La competición por la corona de la cosecha es uno de los momentos culminantes de la Fiesta Estatal de la Cosecha. La inscripción está abierta hasta finales de julio.
Kretschmer lamenta la división en la cuestión ucraniana
El debate sobre la ayuda a Ucrania no se está llevando a cabo de forma objetiva, afirma el ministro presidente de Sajonia. El político de la CDU se siente recordado por el caldeado ambiente social durante el coronavirus.
Steinmeier traslada temporalmente su residencia oficial a Sajonia
Delitzsch es la residencia oficial del Presidente Federal durante tres días. También desea reunirse con numerosos ciudadanos. Se tratarán temas como el servicio militar obligatorio, el cambio y los puntos fuertes de una región.
Kretschmer en litigio con Wagenknecht
Hablan de la guerra y la paz, de promesas electorales incumplidas y de su relación mutua. Sahra Wagenknecht y Michael Kretschmer rara vez coinciden en una discusión.
Alemanes del Este en puestos de responsabilidad: la brecha se reduce lentamente
El camino hacia la cima sigue siendo pedregoso para los alemanes del Este. Sin embargo, un nuevo estudio sobre las élites en Alemania muestra un lento progreso.
Alfonso en misión por la democracia: los jóvenes echan de menos que se les escuche
Se hizo famoso como el reportero de televisión Alfons, con chaqueta de chándal naranja, micrófono esponjoso y acento. Emmanuel Peterfalvi hace ahora comedia sobre el escenario, con un trasfondo serio.
Prien quiere invertir en guarderías y centros de día completos
Para la nueva Ministra Federal de Asuntos de la Familia, el bienestar de la infancia y la juventud es una prioridad del nuevo gobierno. Para ella, una mayor igualdad en la educación es una cuestión importante durante su mandato.
Cientos de actos en el Año de la Cultura Judía 2026
La vida judía existe en Sajonia desde la Edad Media. Un año temático pretende rendir homenaje a esta cultura, pero también llamar la atención sobre las perspectivas judías del presente y fomentar el intercambio.
Estos son los nombres de bebé más populares en Sajonia
En 2023, Hanna y Emil encabezaron la lista de los nombres de pila más populares en Sajonia. Vuelven estos dos nombres a encabezar la clasificación?
Steinmeier traslada su residencia oficial a Sajonia durante tres días
El Presidente Federal traslada su residencia oficial a Delitzsch durante tres días y se reúne con los ciudadanos. In situ, habla del servicio militar obligatorio, del cambio y de lo que hoy hace fuerte a la región.
Una asociación advierte de la pérdida de calidad de las guarderías de Sajonia
Muchos padres de Sajonia sienten a diario el impacto directo de la presión que sufren las guarderías. Ahora, una asociación advierte: sin reformas reales, se corre el riesgo de perder calidad, a costa de los niños.
Sajonia sigue centrándose en reforzar la democracia
Sajonia lleva mucho tiempo apoyando a asociaciones y organizaciones por su labor de fortalecimiento de la democracia. El trabajo por la democracia es necesario a nivel local, preferiblemente de la región para la región, afirma el ministro.
Haseloff: las diferencias Este-Oeste seguirán siendo visibles durante décadas
Incluso 35 años después de la caída del Muro de Berlín, el debate sobre el Este y el Oeste continúa en Alemania. El jefe de gobierno de Sajonia-Anhalt, Haseloff, parte de la base de que las diferencias seguirán siendo reconocibles durante mucho tiempo.
Alrededor de una de cada seis personas de Sajonia sufre pobreza
Sajonia se sitúa en la mitad de los Estados federados en el informe sobre la pobreza. La tasa de pobreza en el Estado Libre aumentó en comparación con el año anterior.
Los Jusos de Sajonia critican los planes presupuestarios rojinegros
En su conferencia estatal, los jóvenes socialistas de Sajonia piden inversiones audaces en lugar de recortes. Con una moción de iniciativa, envían una clara señal contra el programa de austeridad del Gobierno sajón.
El mercado de la naturaleza de Lusacia exhibe artesanía e ideas
Preservar la tradición, forjar el futuro: En el distrito de Bautzen, los comerciantes y un proyecto de la Unesco muestran cómo el cambio estructural puede tener éxito. El Ministro de Medio Ambiente de Sajonia lo considera un modelo de éxito.
Denuncia racista - manifestación y protesta de extrema derecha en Sebnitz
Un maestro techador busca aprendices en el boletín oficial de la ciudad de Sebnitz, con restricciones inhumanas. La indignación es enorme, hay denuncias penales y protestas públicas.
Los artesanos se distancian de un anuncio en el boletín oficial de Sebnitz
Un maestro techador busca aprendices en el boletín oficial de la ciudad de Sebnitz, con restricciones inhumanas. La indignación es enorme.
Un anuncio inhumano en Sebnitz causa indignación
Una empresa de construcción de tejados publica un anuncio en el boletín oficial de la ciudad de Sebnitz para contratar personal en prácticas, y de paso impone una restricción inhumana. La ciudad reacciona, pero también es criticada.
Las organizaciones de promoción cultural del este de Alemania se reúnen en mayo
Museos, teatros: muchas cosas no funcionarían sin el trabajo voluntario. En Wittenberg, organizaciones culturales del este de Alemania quieren dar un nuevo impulso. Para ello se necesitan redes, jóvenes talentos y promoción.
Más agresiones: los asesores de víctimas advierten de la "toma del poder por la derecha"
La violencia de derechas en Sajonia sigue aumentando. Los asesores de víctimas de 2024 volvieron a registrar más agresiones que en Chemnitz en 2018. Se habla de una toma del poder por la derecha.
El Museo Alemán de la Higiene ilumina la libertad - Merkel lee
"Libertad" es el título de las memorias de Angela Merkel. El Museo Alemán de Higiene de Dresde ha invitado a la ex canciller a leer fragmentos de su libro en una exposición sobre este tema.
Miles de jóvenes celebran la consagración juvenil o la confirmación
A los 14 años, muchos jóvenes de Sajonia celebran su Jugendweihe o su confirmación. Ahora vuelve a empezar la temporada.
Chemnitz muestra los garajes como lugares de identidad cultural
La ciudad de Chemnitz organiza un insólito viaje de descubrimiento durante el año de la Capital de la Cultura. Se centra en los garajes como lugares de identidad cultural.
Chemnitz le invita al curso de garaje
En Chemnitz hay unos 30.000 garajes, muchos de ellos construidos en la época de la RDA. En el año de la Capital de la Cultura, la ciudad quiere hacer visible lo que de otro modo pasaría desapercibido, y los garajes también están en el punto de mira.
El Fondo del Futuro promueve la labor conmemorativa germano-checa
El Fondo del Futuro de Praga ha aprobado 1,4 millones de euros para 222 proyectos germano-checos. Entre otras cosas, los escolares analizarán la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto.
Unas 37.000 personas dependen de la renta de ciudadanía pese a tener trabajo
Pobres a pesar de trabajar: Para muchas personas, su salario no es suficiente para cubrir todos sus gastos de subsistencia. Dependen de ayudas a la renta y se denominan prestaciones complementarias.
Muere Gerd Poppe, antiguo activista de los derechos civiles de la RDA
Se rebeló contra los superiores de la RDA e instó a los Verdes a adoptar una visión más realista de la política exterior. Gerd Poppe ya ha fallecido.
Los cosplayers se reúnen en la Feria del Libro
En la Feria del Libro de Leipzig no faltan los cosplayers vestidos de colores. El sábado también se celebró un concurso.
Millones de euros para proyectos germano-checos
Varios proyectos pretenden mejorar la cooperación en la región fronteriza entre Sajonia y Chequia. La UE apoya los esfuerzos con mucho dinero.
Ayudantes desde 1985: el voluntariado protege una naturaleza única
Proteger la naturaleza donde otros se relajan: más de 100 voluntarios cuidan del único parque nacional de Sajonia, algunos desde hace 40 años.
Llamamientos por el Día de la Mujer: igualdad de derechos y protección
El 8 de marzo de cada año, Día Internacional de la Mujer, se conmemoran los derechos de la mujer. En Alemania tampoco se ha alcanzado aún plenamente la igualdad entre hombres y mujeres.
La DGB pide igualdad de derechos en el Día de la Mujer
Cada año, el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, se conmemoran los derechos de la mujer. Incluso en Alemania aún no se ha alcanzado la igualdad completa entre hombres y mujeres.
La Fundación Frauenkirche crea un consejo ciudadano para Dresde
Los consejos de ciudadanos con participantes elegidos al azar son un instrumento popular de codeterminación, especialmente en los municipios. En Dresde también se va a crear uno para la coexistencia pacífica.
Las asociaciones advierten contra los recortes en la política de igualdad
El presupuesto de Sajonia presenta un enorme agujero que difícilmente podrá taparse. Organizaciones y asociaciones de muchos sectores temen los recortes. Lo mismo ocurre con la política de igualdad.
Oficina contra la discriminación: Los casos aumentaron un once por ciento
El centro de asesoramiento recibe cada vez más casos drásticos. Han aumentado los casos relacionados con las autoridades y el sector educativo en particular, pero faltan acciones judiciales.
Disminuye la disposición a donar en el sudeste
Existen claras diferencias en las donaciones en Alemania. Esto se aplica tanto al importe de las donaciones como a la tendencia de un año a otro. Ahora disponemos de nuevas cifras.
El sajón no está desapareciendo, está cambiando
Se han cantado muchas canciones del cisne para dialectos como el sajón. Un lingüista opina que es un error. Los dialectos no están desapareciendo. Sólo están cambiando.
Manifestaciones en Dresde - El alcalde pide una declaración pacífica
Cada año, la extrema derecha intenta abusar del aniversario de la destrucción de Dresde. La ciudad se defiende contra la creación de mitos y la falsificación de la historia, incluso después del 13 de febrero.
Sajonia aprueba en el Bundesrat la Ley de Ayuda contra la Violencia
A partir de 2032, las mujeres tendrán derecho por ley a protección frente a la violencia. El Gobierno federal quiere apoyar a los Estados federados con miles de millones para lograrlo. El Bundesrat está de acuerdo, pero también critica el proyecto de ley.
Estadísticas: San Valentín no es un día popular para casarse
Las parejas de todo el mundo se declaran su amor el 14 de febrero. Pero, ¿son muchas las que se dan el "sí, quiero" ese día?
Las mujeres ganan un 7% menos que los hombres
Las mujeres siguen ganando menos que los hombres. En Sajonia, sin embargo, la diferencia no es tan grande como en Alemania occidental.
Sajonia carece de más de 3.300 profesores: el GEW exige medidas
Clases llenas, falta de profesores, presión creciente: las escuelas de Sajonia se enfrentan a una prueba de estrés. El GEW advierte de dramáticas cancelaciones de clases y pide medidas urgentes.
100 días de la Ley de Autodeterminación: 263 la utilizaron en Dresde
Desde el 1 de noviembre, los ciudadanos alemanes pueden cambiar su sexo y su nombre de pila más fácilmente, sin necesidad de peritajes ni procedimientos judiciales. En Dresde ya lo han hecho 263 personas.
"Candide", Lippi y Giesinger - Baile del aniversario de Semper Opera
En 1925 se celebró el primer baile de la ópera en el famoso edificio del teatro Semper de Dresde. El moderno Baile de la Ópera Semper celebra el milenio con un opulento programa, tanto en el interior como al aire libre.
Till Brönner actúa en el Baile de la Ópera Semper de Dresde
El Baile de la Ópera Semper de Dresde sigue cambiando. Tras su exitoso relanzamiento en 2024, los organizadores presentan nuevas innovaciones, además de la presencia de celebridades de la música, el teatro, el cine y el mundo del espectáculo.
Heino acude a Dresde para el Baile de la Ópera Semper
El Baile de la Ópera Semper de Dresde prefiere mantener en secreto hasta el final los nombres de los invitados más destacados. Ahora se ha presentado uno que quiere ennoblecer el baile: El músico folk Heino.
Se buscan mediadores germano-checos para la región fronteriza
Una frontera de más de 800 kilómetros une Alemania y la República Checa. Quien quiera acercar a los ciudadanos de ambos países tiene ahora una oportunidad.
Köpping pide objetividad en el debate sobre el asilo
La presión de la CDU/CSU para rechazar sistemáticamente a determinados solicitantes de asilo suscita debate. La política del SPD Petra Köpping pide prudencia.
Kretschmer pide vigilancia en la ceremonia conmemorativa
Pirna Sonnenstein fue un campo de pruebas para el exterminio masivo organizado por los nazis. Casi 14.000 personas fueron víctimas de los crímenes de "eutanasia" en el centro de exterminio.
Señor Comisario: Levántese resueltamente contra el antisemitismo
El aniversario de la liberación del campo de exterminio de Auschwitz es un día de recuerdo para las víctimas del nacionalsocialismo en Alemania. 80 años después, el antisemitismo vuelve a afectar a la vida judía.
Homann insiste en la regulación de las redes sociales en Europa
El odio se está convirtiendo en algo socialmente aceptable en las redes sociales, afirma el líder del SPD de Sajonia, Henning Homann. Ahora espera que Europa se mantenga firme en materia de regulación tras la toma de posesión del presidente estadounidense Trump.
Jefe de Gobierno Woidke: el Comisario para Europa del Este sigue siendo importante
La CDU/CSU quiere prescindir del cargo de Comisario para Alemania Oriental. Esto es recibido con críticas en Alemania oriental: el jefe de gobierno de Brandeburgo, Woidke, explica por qué cree que el cargo es indispensable.
SPD y Verdes quieren mantener el cargo de Comisario para Europa del Este
La CDU/CSU quiere reducir el número total de comisarios y prescindir del Comisario para Europa Oriental. Los políticos del SPD y los Verdes no creen que sea una buena idea.
El Estado Libre financia otros 25 proyectos sobre la vida judía
La vida judía ha existido en Sajonia desde la Edad Media. La deportación, la huida y la emigración durante la época nazi casi la aniquilaron, pero ha vuelto a crecer desde 1990.
Fundación: las donaciones de órganos se mantienen en niveles bajos
El esperado aumento de las donaciones de órganos no se materializó en 2024. Esto también es un problema en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia, como muestran las nuevas cifras.
Nacen los primeros bebés de Año Nuevo en Sajonia
Los primeros bebés del nuevo año han nacido en Sajonia. Abdullah y Bennet inauguran el año natal 2025.
Kretschmer promueve la apertura y la cohesión en Sajonia
El Ministro Presidente se muestra confiado, a pesar de los problemas económicos. Las oportunidades y los obstáculos a los que se enfrenta Sajonia en el nuevo año centran su discurso de Año Nuevo.
Seis autorizaciones para asociaciones de cultivo de cannabis hasta la fecha
Tras la legalización del cannabis, hubo 15 solicitudes de asociaciones de cultivo en Sajonia-Anhalt. Aún no se han aprobado todas.
Mia y Matteo, los nombres de bebé más populares en Sajonia en 2024
"¿Cómo debe llamarse nuestro hijo?" - Una de las preguntas más importantes para los futuros padres antes del nacimiento. En Baviera, otros nombres de pila encabezan la lista de los nombres de bebé más populares este año.
El servicio de asesoramiento telefónico espera muchas llamadas en días festivos
Día tras día, las veinticuatro horas del día, los voluntarios del servicio de asesoramiento telefónico están a disposición de las personas que buscan ayuda. El número de consultas aumenta durante los días festivos.
Sentencia: No hay excepciones de patrimonio para los perceptores de la prestación de ciudadanía
Una casa que sólo exceda ligeramente la superficie habitable legalmente permitida puede contabilizarse como activo para los beneficiarios del subsidio ciudadano. Así lo ha decidido el Tribunal Social del Estado de Sajonia.
La inmigración en Sajonia en 2023 ha caído en picado
En 2023, Sajonia registrará un descenso significativo de la inmigración procedente del extranjero. La caída de la inmigración procedente de Ucrania es especialmente notable en las estadísticas.
Cafés nocturnos de Dresde: un concepto único
Desde hace casi 30 años, las comunidades eclesiásticas de la capital sajona abren sus puertas a las personas sin hogar durante los meses fríos. El programa es único en su forma.
Basura en lugar de ropa: los contenedores de ropa pierden su utilidad
Cada vez se desmantelan más contenedores de ropa usada en Sajonia. Cómo, a pesar de todo, la DRK intenta salvaguardar sus programas de ayuda.
La Oficina de Cultura advierte de la movilización de la derecha contra la protección del clima
La escena de derechas se moviliza constantemente contra la protección del clima, llegando a veces incluso a agresiones físicas. Un proyecto organizado por el Kulturbüro Sachsen pretende contrarrestar esta situación.
Homenaje a los voluntarios: el Presidente del Parlamento reconoce su compromiso
Ya sean museos, grupos deportivos, clubes sociales o el cuerpo de bomberos, muchas cosas serían imposibles sin voluntarios. Cada año, las personas que dedican su tiempo libre a esta causa son el centro de atención en el parlamento estatal.
Correo escolar contra la soledad - Felicitaciones navideñas para los mayores
La soledad afecta a menudo a las personas mayores. El correo escolar personalizado pretende llevar alegría a las residencias de ancianos durante el Adviento.
Premio a la Inclusión 2024 - Nueve organizaciones galardonadas
Este año, el premio se ha concedido por primera vez con una nueva estructura. Los galardonados de Dresde, Leipzig, Reichenbach, Görlitz y Borna pueden estar encantados.
Expertos: Las grandes manifestaciones no han debilitado a la extrema derecha
Alemania del Este ha vivido un "año superelectoral", y la AfD ha logrado avances en muchos lugares. Las iniciativas por la democracia sacan una conclusión aleccionadora.
Visión objetivo de la asistencia: más prevención e inversión
El sector asistencial se enfrenta a grandes retos, sobre todo en Baviera, donde la población es cada vez más vieja. La "imagen objetivo de la asistencia" ofrece soluciones.
Uno de cada cinco empleados a tiempo parcial quiere trabajar más
Aunque la mayoría de los trabajadores a tiempo parcial en Sajonia trabajan a tiempo parcial voluntariamente, no todos están satisfechos con su jornada laboral.
Comunidad judía: Nora Goldenbogen murió
Durante muchos años representó los intereses de los judíos de Sajonia. Nora Goldenbogen ha fallecido.
Kretschmer recibe la primera estrella de la Herrnhut Frauenkirche
Desde hace 20 años, una estrella de Herrnhut brilla en la iglesia Frauenkirche de Dresde durante el Adviento. Ahora hay una edición especial de la popular decoración navideña.
El Baile de la Ópera celebra su aniversario con un premio para Tino Piontek
El Baile de la Ópera Semper de Dresde es todo música y baile. El baile cumple 100 años en 2025. La sociedad del baile va desvelando poco a poco el secreto de quiénes aparecerán en la pista de baile.
El Hospital Universitario de Leipzig pide donaciones de sangre
El banco de sangre del Hospital Universitario de Leipzig está escaso de sangre debido a la ola de resfriados. Por ello, la clínica solicita donaciones.
Conmemoración de las víctimas de la NSU - Özoğuz: día importante para los familiares
Durante años, los terroristas de extrema derecha NSU vivieron sin ser molestados en Sajonia. El día en que se desenmascararon, se conmemora aquí a las víctimas.
Más de mil personas quieren cambiar su sexo en Sajonia
A partir de noviembre entrará en vigor la Ley de Autodeterminación, que facilitará mucho el cambio de sexo registral. El interés es especialmente alto en una ciudad de Baviera.
Comienza en Dresde la campaña contra la soledad
La soledad puede afectar a cualquiera. Con una campaña de carteles, la capital del Estado quiere mostrar a la gente cómo puede liberarse de ella.
La jugadora nacional Giulia Gwinn denuncia la discriminación en el fútbol juvenil
Tuvo que escuchar muchas bromas, dice la jugadora nacional Gwinn sobre su época de futbolista juvenil. La joven de 25 años habla también de la libertad de expresión.
La DFB "claramente del lado" de la comunidad israelí
La Asociación Alemana de Fútbol entrega el Premio Julius Hirsch en Múnich. El Presidente de la DFB, Bernd Neuendorf, aprovecha el escenario para enviar un mensaje claro.
Seis parejas de bebés gemelos en la clínica de Chemnitz
Boom de gemelos en el Hospital de Chemnitz: seis pares de gemelos nacidos desde el verano están siendo atendidos allí. Y tienen aún más en común.
Más chicas que chicos en los institutos de Sajonia
En lo que respecta al Abitur, las chicas van por delante en Sajonia. ¿Por qué?
Aumenta el número de personas con discapacidad visual en Sajonia
La población de Sajonia está envejeciendo. Esto significa que también aumenta el número de personas con problemas visuales.
Primera campanada por la paz en Fichtelberg
Una campana de la paz sonaba regularmente en el Fichtelberg desde 2010. Muy dañada por el vandalismo, ha tenido que ser sustituida y, tras dos años, el silencio ha llegado a su fin.
Premio Ciudadanos de Sajonia por la Democracia y los Amigos de la Naturaleza
El Estado Libre de Sajonia puede contar con el compromiso diverso de sus ciudadanos, ya sea en una organización patrimonial local o en una gran fundación. Cada año, honra el compromiso especial con la sociedad.
Continúa la emigración de jóvenes de Alemania Oriental
Incluso en 2023, habrá más jóvenes que se trasladen de los Estados federados del este de Alemania al oeste que a la inversa. ¿Qué significa esto para la estructura por edades? ¿Y qué pasa con la inmigración procedente del extranjero?
Una exposición sobre refugiados en Sajonia causa polémica en Pirna
Se desmonta una exposición sobre refugiados con motivo de la Semana Intercultural en la oficina del distrito de Pirna. La autoridad se remite a las quejas de los ciudadanos: ahora el vernissage se celebra en otro lugar.