Desde la cafetería del pueblo hasta la «Volxküche»: por su compromiso, los proyectos destinados a fomentar la cohesión social reciben el Premio Intergeneracional de la región. | más
Mientras que Leipzig y Dresde mantendrán estables las tarifas de sus cementerios en 2027, Chemnitz prevé un aumento. ¿A cuánto ascienden las diferencias? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En Sajonia hay más de 700 fundaciones; la más antigua existe desde 1543. Recientemente se han reconocido otras dos, que establecen sus propios ejes de actuación para la sociedad. | más
Konrad Eulitz tenía dos años cuando su familia fue trasladada a la Unión Soviética en 1946. Décadas más tarde, sigue estudiando a fondo aquellos acontecimientos. | más
¿Por qué la Cruz Roja Alemana hace un llamamiento a la donación de sangre precisamente durante las vacaciones de otoño, con un escenario espeluznante como telón de fondo? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Según un estudio del centro de estudios Agora Verkehrswende, el distrito de Sajonia del Norte cuenta con la peor red de transporte público de Sajonia. El presidente del distrito, Kai Emanuel, critica el estudio. | más
En las zonas rurales de Sajonia, la conexión con el transporte público suele ser peor que en la ciudad. Sin embargo, el Estado Libre destaca en otros ámbitos. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Las estaciones de Leipzig, Dresde y Erfurt se encuentran entre las últimas de Alemania en las que Deutsche Bahn aplica la prohibición del consumo de alcohol. En los trenes, en cambio, sigue estando permitido beber. | más
Maja, Emilia y la abuela Karin son unas apasionadas del encaje de bolillos: por qué esta antigua artesanía sigue siendo importante para los niños y los jóvenes, y qué artículos de moda se hacen hoy en día con esta técnica. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
De la sensación de inquietud a un nuevo grupo de amigos: cómo dar un paseo por tu propia ciudad puede ayudarte a conocer gente nueva. | más
Desde la asociación de apicultores hasta el centro de arte infantil: el Premio Ciudadano de Sajonia reconoce el compromiso excepcional. Estos son los galardonados de este año. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
El antisemitismo en las universidades es el tema central de un nuevo informe de situación. Una encuesta no representativa realizada entre estudiantes judíos ofrece una visión de sus experiencias. | más
Riccardo Simonetti y Esther Sedlaczek presentarán juntos el Baile de la Ópera de Semper de 2027. Esto es lo que dicen sobre el lema con un toque italiano. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Donde antes circulaban los trenes, ahora hay un nuevo sendero elevado al este de Leipzig que invita a dar un paseo. Lo que hace especial a este viaducto son los árboles, los bancos y las vistas de la ciudad. | más
La edad media en Sajonia va en aumento. Sin embargo, son precisamente los trabajadores cualificados de más edad los que se enfrentan a obstáculos en el mercado laboral. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Hay nada menos que doce años de diferencia de edad entre el municipio más joven y el más antiguo de Sajonia. También hay diferencias entre mujeres y hombres. | más
¿Qué medidas son eficaces para combatir el antisemitismo? Los políticos del Gobierno federal y regional han debatido sobre ello en la sede de la futura sucursal de Yad Vashem en Leipzig. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El número de robos en las residencias de ancianos de Sajonia ha aumentado considerablemente. El líder del grupo parlamentario del BSW, Kupke, exige más protección y vías de reclamación independientes. | más
Las lavanderías son un elemento imprescindible en muchas ciudades. Sin embargo, han cambiado mucho en las últimas décadas. Algunos propietarios están ampliando su negocio. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Con casi 100 actos, Leipzig celebra la Semana Intercultural, centrada en la diversidad, la democracia y la convivencia entre todas las personas. | más
Según las previsiones, Leipzig seguirá creciendo, aunque a un ritmo más lento. ¿Cuántas personas podrían vivir en la ciudad más grande de Sajonia en el año 2045? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Desde 2006, el Estado Libre apoya a las personas que realizan actividades de voluntariado. Los responsables de los proyectos pueden presentar sus solicitudes para el próximo año hasta el 31 de octubre. | más
Incluso 36 años después de la reunificación, en el este los salarios y los ingresos son más bajos y la densidad de población es menor. La izquierda en el Bundestag considera que la desigualdad se está agravando aún más. Y presenta algunas propuestas. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Una plaza en una residencia es cara, y en Sajonia hay muchas personas que necesitan cuidados y dependen de las ayudas públicas. Los costes van en aumento. | más
