Probablemente nunca habrá una jubilación en sentido literal para un hombre como Michael H. Popielas. Incluso si el coronel ahora tiene tranquilidad cuando se trata de mudarse de casa. El comandante saliente del Mando Regional del Bundeswehr en Sajonia se ha mudado unas 20 veces a lo largo de sus 45 años de carrera militar, la mayoría dentro de Alemania. Sin embargo, también ha viajado a Estados Unidos e Israel, así como a Kosovo y Afganistán.
El jueves cederá el testigo en el mando estatal al coronel Marco Tkotz - en un pase de lista en el cuartel Graf Stauffenberg de Dresde. El oficial se convertirá entonces en civil. Él mismo lo ve con un ojo que ríe y otro que llora.