Los estados federados de Alemania Oriental buscan atraer inversiones en seguridad y defensa. Sin embargo, también reclaman mejores conexiones de transporte y consideran que el este de Alemania se encuentra en desventaja en lo que respecta al transporte aéreo y ferroviario. | más
Energías renovables, semiconductores, defensa: Las empresas de Alemania Oriental ven grandes oportunidades en estos sectores. Sin embargo, la confianza en la política económica disminuye. | más
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | más
Hasta 130 hectáreas para una nueva urbanización a gran escala en el sur de Sangerhausen: el ayuntamiento quiere seguir negociando con un interesado. No hay detalles sobre la empresa. | más
No hay tropas estadounidenses estacionadas en los nuevos estados federales. Un vistazo a los tratados y a los antecedentes jurídicos muestra lo que se acordó después de 1990. | más
Juegos de simulación, conferencias, visitas de tropas: la Bundeswehr está presente con regularidad en las escuelas de Sajonia. Pero esto también es criticado. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
El coronel Marco Tkotz quiere hablar de la cuestión de la guerra y la paz en una marcha de Pascua. El nuevo comandante de la Comandancia del Estado de Sajonia cree que es importante debatir esta cuestión. | más
Cortes de electricidad, sabotajes, drones: los expertos de Sajonia advierten de que importantes instalaciones quedarán fuera de peligro con la nueva ley federal. Al mismo tiempo, aún queda mucho por hacer para mejorar la seguridad. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
En la actualidad, los jóvenes de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia tienen que ir a Berlín para examinarse para el Bundeswehr. Esto podría cambiar, pero solo a medio plazo. | más
La debilidad de las ventas de los fabricantes de automóviles está afectando a muchos proveedores. Por eso se demandan alternativas. ¿Puede la pujante industria de defensa proporcionar un sustituto? | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El cambio de liderazgo en el mando estatal de la Bundeswehr es también un cambio generacional. También se escucharon muchas palabras reflexivas durante un llamamiento. | más
20 traslados, despliegues en el extranjero, la Guerra Fría: el coronel Popielas repasa una carrera llena de acontecimientos. En su despedida, habla de valores, motivación e importancia de la seguridad. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Alrededor de 5.000 personas trabajan para la Bundeswehr en Sajonia. Ahora hay un cambio de liderazgo en la cúpula del mando estatal. | más
Entre la Ópera Semper y el Zwinger, 700 jóvenes oficiales celebran la finalización de su programa de formación. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las Fuerzas Armadas alemanas están entrenando el lanzamiento de voladores con globos de helio en Alta Lusacia. Los países vecinos también tuvieron que ser informados al respecto. | más
La Bundeswehr está probando el lanzamiento de voladores con globos de helio en Alta Lusacia. Para qué sirve el entrenamiento y por qué Polonia y la República Checa también han sido informadas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El ayuntamiento del distrito de Görlitz debe revocar su prohibición de hacer publicidad de la Bundeswehr. La Dirección del Estado de Sajonia considera que la decisión es ilegal. | más
La primera estrofa del Deutschlandlied suena en una fiesta de Navidad de la Bundeswehr. El incidente tiene consecuencias. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Un DJ toca la primera estrofa del Deutschlandlied en una celebración de la Bundeswehr. Ahora hay investigaciones disciplinarias y una revisión. | más
La construcción de vagones en Görlitz ya es historia. Un último vagón de dos pisos ha salido de la nave de montaje con destino a Israel. En el futuro, la planta producirá componentes para tanques. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Más solicitudes, más sesiones de asesoramiento inicial y también más voluntarios haciendo el servicio militar: La Bundeswehr experimenta este año una tendencia al alza en Sajonia. | más
Más solicitudes, más sesiones de asesoramiento inicial y también más voluntarios haciendo el servicio militar: La Bundeswehr experimenta este año una tendencia al alza en Sajonia. | más
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | más
El Gobierno alemán quiere utilizar un cuestionario para saber qué jóvenes pueden ingresar en la Bundeswehr, pero ¿cuántos sajones se verían afectados? | más
La industria de defensa de Sajonia se conecta en red de una nueva forma: un nuevo grupo de trabajo pretende reforzar las empresas, poner en común conocimientos y dar un impulso al sector. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
¿Qué ocurre con los jóvenes que no quieren hacer el servicio militar con un arma? Diakonie Sachsen exige respuestas y pone a prueba los planes del Gobierno. | más
