La Bundeswehr estudia revitalizar antiguos emplazamientos e invertir miles de millones en el este. ¿Qué regiones se beneficiarán y qué ocurrirá con los cuarteles desmantelados? | más
El coronel Marco Tkotz quiere hablar de la cuestión de la guerra y la paz en una marcha de Pascua. El nuevo comandante de la Comandancia del Estado de Sajonia cree que es importante debatir esta cuestión. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En la actualidad, los jóvenes de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia tienen que ir a Berlín para examinarse para el Bundeswehr. Esto podría cambiar, pero solo a medio plazo. | más
El cambio de liderazgo en el mando estatal de la Bundeswehr es también un cambio generacional. También se escucharon muchas palabras reflexivas durante un llamamiento. | más
20 traslados, despliegues en el extranjero, la Guerra Fría: el coronel Popielas repasa una carrera llena de acontecimientos. En su despedida, habla de valores, motivación e importancia de la seguridad. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Alrededor de 5.000 personas trabajan para la Bundeswehr en Sajonia. Ahora hay un cambio de liderazgo en la cúpula del mando estatal. | más
Las Fuerzas Armadas alemanas están entrenando el lanzamiento de voladores con globos de helio en Alta Lusacia. Los países vecinos también tuvieron que ser informados al respecto. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La primera estrofa del Deutschlandlied suena en una fiesta de Navidad de la Bundeswehr. El incidente tiene consecuencias. | más
Un DJ toca la primera estrofa del Deutschlandlied en una celebración de la Bundeswehr. Ahora hay investigaciones disciplinarias y una revisión. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
¿Qué ocurre con los jóvenes que no quieren hacer el servicio militar con un arma? Diakonie Sachsen exige respuestas y pone a prueba los planes del Gobierno. | más
La Bundeswehr se ampliará considerablemente debido al cambio en la situación de seguridad. Con este fin, se cancelan los planes de abandono de emplazamientos militares, también en Sajonia y Sajonia-Anhalt. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Cientos de miles sirvieron como soldados en el ejército de la RDA. Su servicio terminó cuando se disolvió el NVA. En caso de emergencia, no podrían ayudar a la Bundeswehr. ¿Sigue siendo eso acorde con los tiempos? | más
Sirvieron en el desaparecido estado socialista alemán. Hoy, 35 años después, ¿no pueden los soldados del NVA ingresar en las reservas de la Bundeswehr? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La Alianza Sahra Wagenknecht quiere gastar dinero en educación, sanidad e infraestructuras civiles en vez de en armamento y defensa. La BSW rechaza la renovación del servicio militar obligatorio. | más
La Bundeswehr envía postales a los jóvenes en las que anuncia, entre otras cosas, más de 50 profesiones en formación y programas de estudios. No todo el mundo lo encuentra adecuado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La prohibición de la publicidad de las Fuerzas Armadas alemanas en Zwickau fue recibida con fuertes críticas. Sin embargo, el ayuntamiento solo rectificó su decisión tras las presiones de la autoridad municipal de supervisión. | más
Zwickau ha causado un gran revuelo en todo el país al prohibir la publicidad de las Fuerzas Armadas alemanas. Pero ahora la autoridad municipal de supervisión ha anulado la decisión del ayuntamiento. Estas son las razones. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
En Baviera se ha incorporado un número significativamente mayor de nuevos soldados a la Bundeswehr. Sin embargo, a pesar del aumento del reclutamiento, la fuerza se está reduciendo. | más
La alcaldesa de Zwickau no se rinde: considera ilegal la decisión del ayuntamiento de prohibir la publicidad de la Bundeswehr en terrenos municipales. Ahora tiene que decidir la oficina del distrito. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La ciudad de Zwickau vuelve a ser objeto de duras críticas. El motivo es la adhesión del ayuntamiento a la prohibición de hacer publicidad de las Fuerzas Armadas alemanas. ¿Qué harán ahora los dirigentes municipales? | más
La Bundeswehr busca nuevos reclutas en carteles, ferias e Internet. En Zwickau también utilizan tranvías camuflados. Pero, ¿hasta cuándo? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La ciudad de Zwickau ha causado un gran revuelo con la prohibición de la publicidad de las Fuerzas Armadas alemanas. Ahora el ayuntamiento tiene que volver a debatir la cuestión. | más
Zwickau sigue discutiendo la prohibición de hacer publicidad de las Fuerzas Armadas alemanas. Después de que el ayuntamiento siguiera una moción de la BSW, el alcalde Arndt presentó una objeción. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
A petición de la BSW, Zwickau prohíbe la publicidad de la Bundeswehr en propiedades municipales. Los críticos hablan de falta de respeto, los partidarios de una política de paz señalan. | más
