Los educadores y educadoras temen perder sus puestos de trabajo, y los padres y madres, no poder contar con un servicio de guardería cerca de sus hogares. Algunas guarderías de Sajonia están a punto de cerrar a pesar de haber recibido más fondos. Esto está generando una oleada de protestas. | más
Con su nueva iniciativa, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Sajonia pretenden aunar sus competencias y seguir investigando alternativas para la generación de energía. En este sentido, se presta especial atención a un tema concreto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Hidrógeno en lugar de gas, energía solar en lugar de carbón: Chemnitz recibe una subvención de un millón para la transición energética. Esto es de lo que se trata concretamente. | más
Brillo dorado, siete llaves y un manto real: quien quiera contemplar las joyas de la corona de Bohemia tendrá pronto la oportunidad de hacerlo en la capital de la República Checa. Para ello, quizá haya que armarse de paciencia. | más
Un argentino, en lugar de un alemán del norte, será el encargado de llevar al RB a nuevas cotas en la Liga de Campeones. Werner ya es historia; Demichelis, amigo de Gómez, será quien se encargue de enderezar el rumbo. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Sajonia no tiene ningún problema de ingresos, según ha afirmado el Tribunal de Cuentas regional. El Estado Libre solo tiene que volver a aprender a establecer prioridades. Los auditores también han encontrado motivos de crítica en otros aspectos. | más
Acaba de construirse y ya se va: un aerogenerador XXL en Oberwiera se va a desmontar debido a problemas de ruido. ¿Qué hay detrás de esta retirada repentina? | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
Más de 600 actos y numerosas propuestas nuevas cada semana: el Año de la Cultura Judía en Sajonia cuenta con una activa participación de numerosos centros culturales, asociaciones e iniciativas. | más
El tema «Fútbol sin violencia» suscita debates controvertidos entre los aficionados y los políticos. El ministro del Interior de Sajonia sorprende ahora con una propuesta. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
El servicio de salvamento acuático de la Cruz Roja Alemana (DRK) registra un aumento de las intervenciones en los lagos de Sajonia, sobre todo para socorrer a nadadores, surfistas y navegantes de embarcaciones deportivas. Los voluntarios asumen la mayor parte del trabajo, a menudo con recursos limitados. | más
Quien se incorpore demasiado pronto al carril izquierdo o no ponga el intermitente al incorporarse a la autopista se expone a situaciones peligrosas. ¿Qué errores ha observado la asociación de tráfico? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El 24 de junio finaliza tradicionalmente la temporada de los espárragos alemanes. Debido a las bajas temperaturas de los últimos días, los agricultores de Sajonia siguen cosechando durante un poco más de tiempo. | más
Wolf Biermann celebra su cumpleaños con conciertos en Colonia, Hamburgo y Leipzig. Varios amigos suyos, como Campino, Otto y Joachim Gauck, le acompañarán en los actos conmemorativos. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Desde el diagnóstico hasta el plan de tratamiento: los modelos de IA obtienen mejores resultados en las pruebas que los médicos. Pero, ¿en qué medida la medicina necesita el factor humano? Los expertos advierten de los riesgos y los puntos ciegos. | más
En 2025, Chemnitz fue Capital Europea de la Cultura; ahora, la ciudad atrae al público con producciones teatrales de todo el mundo. La cuenta atrás para la inauguración ya ha comenzado. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Jürgen Klopp es el director de Red Bull Soccer y participó en la decisión del RB Leipzig de prescindir del entrenador Ole Werner. Reconoce que el entrenador hizo un «trabajo estupendo». Pero eso no fue suficiente. | más
El RB Leipzig se ha despedido del entrenador Ole Werner. Así lo ha anunciado el club de la Bundesliga. Según el comunicado, los ayudantes del entrenador, Tom Cichon y Patrick Ko... | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los Verdes del Parlamento regional de Sajonia apuestan por la continuidad en su composición. En la elección de la nueva dirección del grupo parlamentario se han obtenido dos veces el 100 % de los votos a favor. | más
Se prevé agrupar tres teatros de Dresde en una sola entidad, sin recortes de plantilla ni reducción de las subvenciones, según promete el director de la oficina, David Klein. Pero, ¿qué beneficios reporta esto a la ciudad? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Desde el inicio de la guerra de Gaza en octubre de 2023, los judíos y las judías de Alemania vuelven a sufrir un aumento del odio y las hostilidades. ¿Cómo ha evolucionado esta cifra en Sajonia? | más
¿A partir de qué momento ya no es razonable impartir clases cuando hace mucho calor? Los colegios de Sajonia pueden reaccionar con flexibilidad, desde acortar las clases hasta organizar salidas al aire libre. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
El Festspielhaus Hellerau está preocupado por su financiación futura. No obstante, el Centro Europeo de las Artes, como anfitrión, quiere convencer al público con espectáculos internacionales de danza y música. | más
La instalación de Leipzig tiene como objetivo suministrar calefacción urbana y, al mismo tiempo, ser un proyecto pionero. Esto es lo que pueden lograr 65 208 metros cuadrados de los denominados colectores. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
Danny Röhl vuelve al universo del RB. El entrenador, formado en Leipzig, se hace cargo del Red Bull Salzburgo. Allí es la opción preferida. | más
Los psicoterapeutas dan la voz de alarma: debido a los recortes previstos, a partir de 2027 podría suprimirse más de una de cada tres sesiones terapéuticas. Ya ahora mismo, los pacientes esperan meses para recibir tratamiento. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
El Aue logra un gran fichaje tras el descenso. Männel, el jugador con más partidos disputados, afronta su 19.ª temporada con los «Veilchen». | más
Se ha cerrado otro fichaje para el MBC. En esta ocasión, regresa un máximo goleador. Por el contrario, dos de los jugadores clave se despiden del equipo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En plena temporada de vacaciones, se debate la destitución del exitoso entrenador del Leipzig, Ole Werner. Su marcha está cantada. Solo hay perdedores. | más
Quien hoy viaje en tren entre Leipzig, Magdeburgo y Hannover debe prever más tiempo para el trayecto: la empresa ferroviaria está teniendo problemas con la catenaria. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Desde hace años se debate la ampliación de la línea ferroviaria Leipzig-Chemnitz. Sin embargo, los costes han aumentado vertiginosamente. Ahora se prevén recortes para que el proyecto de construcción pueda por fin ponerse en marcha. | más
Tras el atropello indiscriminado ocurrido en Leipzig, el alcalde Jung habla sobre sus dificultades personales, sus planes de dejar el cargo y sus experiencias con los retos sociales. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras más de 20 años en el cargo, Burkhard Jung, alcalde de Leipzig, hace balance y habla abiertamente sobre los retos que se plantean tras el atropello indiscriminado ocurrido en Leipzig. | más
La escasez de fondos obliga a las ciudades y municipios de Sajonia a recortar gastos. Cada vez queda menos dinero para colegios, carreteras y demás. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Aproximadamente uno de cada seis trabajadores de Sajonia trabaja en el sector sanitario. Este sector crece más rápido que el resto de la economía. | más
Más espacio y nuevas perspectivas. El zoológico de Dresde ofrece más espacio a sus jirafas y cebras. La ampliación del recinto se ha financiado exclusivamente con donaciones. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Plan Director del Suroeste de Sajonia tiene por objeto acompañar la transformación industrial de esta importante región industrial. Se trata de crear nuevos puestos de trabajo y nuevas empresas: ya se han presentado los primeros proyectos. | más
Después de décadas, una obra de arte de Dresde que se creía perdida ha reaparecido en Los Ángeles. Se ha reconstruido la historia de esta odisea, que ahora se puede ver en una exposición en Los Ángeles. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Sajonia es el cuarto estado federado que ha redactado su constitución también en lenguaje sencillo. El objetivo de esta versión es facilitar la participación de las personas con discapacidad. | más
El Dresdner SC, equipo de la Bundesliga, cede a la joven promesa Teresa Ziegenbalg al Erfurt y ficha a cambio a otra atacante exterior procedente de Estados Unidos. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
Mientras Alemania se estanca económicamente, el sector de alta tecnología de Sajonia sigue creciendo. Con motivo del aniversario de los Silicon Saxony Days, acuden más invitados internacionales que nunca, y el número de empleados alcanza un nuevo récord. Sin embargo, tras este éxito, también aumenta la presión. | más
Vuelve a despegar desde Leipzig/Halle un vuelo de deportación con destino a Kabul. La base para ello es un acuerdo con los talibanes islamistas que gobiernan allí. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Este miércoles, en Dresde, un gran evento deportivo se enfrenta a las molestias de las obras: la 17.ª edición del REWE Team Challenge. Dado que el recorrido de la carrera discurre precisamente por el centro de la ciudad, donde hay importantes obras en marcha, se prevé un colapso total del tráfico en los alrededores de la estación central. Esto es lo que hay que saber sobre los cortes de tráfico, los autobuses y los trenes. | más
Cada tercer domingo del mes, la Iglesia de Nuestra Señora de Dresde se transforma en un mundo completamente diferente. Ese día, la liturgia se celebra en inglés y la congregación es internacional. Con motivo del 20.º aniversario de una serie casi única en el mundo, echamos un vistazo entre bastidores a un formato que en su día fue posible gracias a un histórico acuerdo de paz. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El número de farmacias también está disminuyendo constantemente en Sajonia. Hace cinco años había 938, mientras que en 2024 ya eran 887. El partido Die Linke quiere frenar esta tendencia con un plan. | más
Una encuesta revela un clima de pesimismo en Lausitz. Lo que supone un verdadero quebradero de cabeza para los habitantes | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
A pesar del viento y las inclemencias del tiempo, cada mañana el que probablemente sea el acompañante escolar de más edad de Alemania se dedica a ayudar a los alumnos de primaria en Dresde. A este anciano, que goza de buena salud, ni se le pasa por la cabeza dejarlo. | más
Cuatro vehículos chocan en la B101; hay un fallecido. Lo que se sabe hasta ahora sobre el accidente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El barrio de bloques prefabricados de Dresde-Prohlis ya fue escenario de un concierto espectacular. Ahora se suma a ello una ópera de dimensiones cósmicas. | más
Jochen Seitz llevó al Lok Leipzig a conquistar dos títulos de liga… y dimitió. Su sucesor no es ningún desconocido en el fútbol del este. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
