Un gol en contra en los primeros compases y una expulsión ponen en apuros al Leipzig en la Copa frente al Essen, equipo de la tercera división. Al final, sin embargo, un comodín acaba asegurando el pase del favorito. | más
Las explicaciones de los guías turísticos en el castillo de Wackerbarth se traducirán próximamente en tiempo real, lo que supone una ventaja para los visitantes internacionales. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Los elevados costes energéticos suponen una carga para los ciudadanos y las empresas de Alemania. Por ello, el presidente regional Kretschmer insiste en que se adopten medidas de alivio. | más
La circunvalación de Pirna, una obra interminable: los costes han aumentado y la finalización ya lleva años de retraso. Ahora, además, los defectos de construcción están retrasando aún más este costoso proyecto de construcción de carreteras. | más
Vacaciones y ola de resfriados: las reservas de sangre están disminuyendo en estos momentos. Por eso, la Cruz Roja Alemana hace un llamamiento a todas las personas sanas para que se animen a donar sangre. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Sajonia ya no forma parte de la búsqueda en curso de un depósito definitivo para residuos nucleares de alta radiactividad. Los emplazamientos del Estado Libre de Sajonia que has... | más
Sajonia prevé unos ingresos fiscales superiores a los previstos en mayo. Sin embargo, el ministro de Hacienda, Piwarz, solo habla de un ligero alivio. Por qué los retos para el presupuesto siguen siendo importantes. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
La plantilla del Schalke 04 se ha visto muy mermada. Casi todo el once titular está fuera de combate. Pero eso no debe suponer un obstáculo para clasificarse por fin de nuevo para los octavos de final de la Copa. | más
Se prevé que la terrorista de extrema derecha condenada Beate Zschäpe permanezca en prisión al menos hasta 2035. El Tribunal Superior Regional de Múnich fijó la denominada «dura... | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Tras la instalación de la empresa armamentística estadounidense Covenant, crecen las protestas en Leipzig: una petición ha recogido más de 10 000 firmas. ¿Qué va a pasar ahora? | más
El número de personas que no pueden pagar por sus propios medios los gastos de asistencia no deja de crecer. La Izquierda aboga por limitar las cuotas a cargo del usuario. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Mientras que Leipzig y Dresde mantendrán estables las tarifas de sus cementerios en 2027, Chemnitz prevé un aumento. ¿A cuánto ascienden las diferencias? | más
En la Copa, el RB ha conseguido hasta ahora su única victoria fuera de casa de esta temporada. ¿Conseguirá repetirla en Essen tras cinco derrotas fuera de casa? | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Fuertes en la Copa de Europa, débiles en la Bundesliga: los jugadores de baloncesto de los Niners Chemnitz siguen mostrando dos caras. En Würzburg, ya en el primer cuarto se encaminan hacia la derrota. | más
El futuro de la planta de Volkswagen en Zwickau es incierto. Por ello, el presidente regional Kretschmer ha elaborado un plan B. Pero, ¿estarán de acuerdo Volkswagen, el sindicato y el comité de empresa? | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La nueva facultad de medicina de Cottbus acaba de dar la bienvenida a sus primeros estudiantes. Ahora, la universidad está buscando socios con los que colaborar. Incluso se está barajando la posibilidad de un programa de doble titulación con la Universidad Técnica de Dresde. | más
A partir de esta tarde, las obras en la red de tuberías provocarán cortes totales nocturnos entre Chemnitz y Hartmannsdorf. Cuánto tiempo durará la restricción y cómo pueden los conductores evitar el corte. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Movimientos precisos, procesos coordinados y un menú en el que cada plato debe salir a la perfección: seis jóvenes cocineros quieren llevarse el oro en el Campeonato Mundial de Luxemburgo. En Dresde ensayan por última vez para su gran actuación. | más
El obstáculo que debe superar el Magdeburgo ante el FC Bayern, el equipo más laureado de la copa, no podría ser mayor. A pesar de ser el equipo menos favorito, el FCM confía en pasar de ronda, como ya lo hizo en el año 2000 en la tanda de penaltis. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En la Copa, el RB ha conseguido hasta ahora su única victoria fuera de casa de esta temporada. ¿Conseguirá repetirla en Essen tras cinco derrotas fuera de casa? | más
La coalición minoritaria de Sajonia, formada por la CDU y el SPD, necesita los votos de la oposición para aprobar el presupuesto bienal. ¿Para cuándo está prevista la aprobación del presupuesto? | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Las Colecciones Técnicas se encuentran entre los museos más populares de Dresde. Ahora les toca una renovación integral. | más
Heiko Weber entrenó a muchos clubes: Cottbus, Aue, Markranstädt y Meuselwitz. Sin embargo, fue en Jena donde dejó su mayor huella, al lograr el ascenso a la Segunda División. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Debido a un accidente en la A72, la calzada en dirección a Baviera está completamente cortada poco después de Hartenstein. Por el momento se desconoce cuánto tiempo más tendrán que contar los conductores con atascos. | más
El festival de documentales DOK Leipzig presenta 30 estrenos mundiales y películas de 61 países. Además, ofrece un espacio a las películas de la región. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
¿Acampar en caravana o autocaravana cuando hace heladas? Estos son los lugares a los que pueden acudir los aficionados al camping de invierno en Sajonia. | más
La CSU quiere que Ilse Aigner ocupe el cargo más alto del Estado. La CDU aún no se ha pronunciado. ¿Qué opina el vicepresidente del partido, Kretschmer, sobre este nombramiento de alto nivel? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Con motivo de su aniversario, el Festival de Jazz de Leipzig reunió a generaciones y estilos musicales muy diversos. También se pudo disfrutar de la actuación de algunos grandes maestros. | más
Por sexta vez, el Dynamo viaja a Kiel y, por sexta vez, regresa con una derrota a cuestas. Tras la victoria en casa ante el Magdeburgo, este partido fuera de casa supone un revés. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
En la 9.ª jornada, el Holstein consigue su primera victoria de la temporada. Un Dresde poco amenazante se lo pone bastante fácil al hasta entonces colista. | más
Una vez al año, en Leipzig todo gira en torno al Baile de la Ópera. Este evento también tiene un carácter benéfico. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
El Leipzig mantiene su racha. Contra el Elversberg ha conseguido su novena victoria en casa en las últimas temporadas, y sigue sin encajar ningún gol en su propio estadio. Ahora, el RB también tiene que sumar puntos fuera de casa. | más
Sajonia cuestiona los objetivos de superficie para la expansión de la energía eólica en Alemania y prefiere alejarse de las normas rígidas. Sin embargo, no deja lugar a dudas sobre la necesidad de la energía eólica. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Frente al Karlsruher SC, el 1. FC Magdeburg ha batido nada menos que dos récords del club. Los de la ciudad del Elba acuden con la cabeza bien alta al partido de Copa contra el FC Bayern, con la esperanza de dar la sorpresa. | más
La ley de control de alquileres y el límite máximo de subida expirarán en este estado federado en 2027. El partido Die Linke quiere prorrogar estas normas y ampliarlas a otros municipios. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Cabaret político, monólogos y payasadas: el festival «Lachmesse» de Leipzig lleva al escenario estilos de humor muy diversos. Quiénes participan esta vez en el festival. | más
¿Será «Covenant» la próxima producción de misiles en la ciudad? La empresa Falk Defence está desarrollando un sistema de artillería de misiles. Aún no se sabe si se fabricará ni dónde. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Ahora también les ha salido bien ante su público. Las chicas de Dresde se imponen con claridad al TSV Flacht, un rival menos favorito. Una jugadora celebra su debut. | más
El Leipzig mantiene su racha. Contra el Elversberg ha conseguido su novena victoria en casa en las últimas temporadas; sigue sin encajar ningún gol en su propio estadio y los equipos recién ascendidos no consiguen ganar al Leipzig. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Tras un comienzo accidentado, el 1. FC Magdeburg se crece y arrolla al Karlsruher SC. De cara al partido estrella de la Copa contra el club más laureado del fútbol alemán, el FCM se llena de confianza. | más
Se perdió el Mundial, trabajó sin descanso durante meses y, por fin, ha vuelto: Christoph Baumgartner, del RB Leipzig de la Bundesliga, habla de una etapa dolorosa y de su largo camino de vuelta. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Ya se trate de la búsqueda de empleo, la alimentación saludable o la energía solar: las ofertas formativas llegan a las personas de las comunidades rurales. Qué temas se deben potenciar aún más en el futuro. | más
Volkswagen se enfrenta a una profunda reestructuración y ahora debe negociar cuestiones importantes. Esto podría resultar enormemente complicado. Qué va a pasar a continuación y en qué aspectos podría ponerse difícil la situación. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Un fabricante de fragancias y aromas quiere crear un perfume de Leipzig. Ahora son los ciudadanos quienes decidirán qué aroma tendrá. | más
Incluso a finales de octubre, muchas personas siguen acudiendo cada día a los centros de ayuda a los erizos porque han encontrado erizos demacrados o heridos. Por qué los erizos necesitan tanta ayuda precisamente ahora. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras una racha de buenas actuaciones, el equipo de balonmano de la Bundesliga de Eisenach sufre un revés. En Göppingen, las deficiencias defensivas y la escasa eficacia a la hora de materializar las ocasiones les pasan factura. | más
Desde la derrota ante el Wolfsburgo en octubre de 2024, el Bayern no ha vuelto a perder ningún partido de la Bundesliga. En Leipzig, el equipo celebra un aniversario especial: ¿cómo seguirá la cosa en la máxima categoría? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los precios de la leche se encuentran en su nivel más bajo de los últimos cinco años, mientras que los costes para los productores siguen aumentando. Qué significa esto para los consumidores. | más
En el Red Bull Arena, genial; fuera de casa, un desastre: así ha sido la temporada del RB hasta ahora. Ahora llega el recién ascendido, que está en racha. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
