La ruta pretende ofrecer conexiones de larga distancia más rápidas desde Chemnitz y Dresde a través de Erfurt hasta la región del Rin-Meno y la cuenca del Ruhr. La ampliación debería estar ya en marcha. | más
¿De dónde vendrán nuestros alimentos en el futuro? ¿Y cómo es la vida cotidiana en una granja? En el "Día de puertas abiertas en la granja", los interesados podrán hacerse una idea. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Si se cancelan las clases en un centro, los profesores de otros centros pueden ser destinados allí. Sajonia quiere ampliar esta posibilidad. Una asociación reclama "voluntariedad antes que coacción". | más
Algunas cosas son fáciles de explicar, como el hecho de que los camiones de basura de Taiwán señalen su llegada con una melodía de Beethoven. O que las albóndigas sajonas de queso quark son tan deliciosas como las baozi. | más
Con el fin de rastrear enfermedades como el Covid Largo y afecciones similares, el biobanco del Hospital Universitario de Dresde tiene previsto recoger cientos de miles de muestras de niños para la investigación. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Shakespeare en un hangar de aviones, paisajes sonoros brasileños y una obra de teatro a cargo de un club juvenil: el Festival de Lausitz 2026 se celebra en 14 localidades de Sajonia y Brandemburgo y trae consigo un gran atractivo. | más
El SPD de Sajonia quiere preparar las escuelas para el futuro y se centra en las reformas. Quiere introducir la perspectiva de Alemania Oriental en el debate sobre un nuevo programa básico. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El candidato de "Sajonia Libre" perdió por un estrecho margen las elecciones a la alcaldía de Aue-Bad Schlema. Pero algunos se preguntan: ¿por qué se permite presentarse a un ultraderechista de probada eficacia? | más
¿Por qué se permite presentarse a las elecciones en Sajonia a candidatos con opiniones anticonstitucionales? El caso Aue-Bad Schlema suscita ahora debates sobre las lagunas de la ley. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Hasta la fecha, sólo las universidades de Sajonia están autorizadas a realizar procedimientos de doctorado de forma independiente. Por ello, el Partido Verde considera que el Estado Libre se está quedando atrás y reclama un cambio en la práctica. | más
Nuevos patios escolares, plazas verdes y tecnología innovadora: Sajonia apoya proyectos modelo para que las ciudades sean más resistentes al cambio climático. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Cuando recibe la llamada del seleccionador nacional, Assan Ouédraogo tiene que esperar para asimilar la buena noticia. Pero se da prisa. Llega a Winston-Salem antes que sus colegas de la DFB. | más
Estados Unidos, Canadá y México, países que participan en la Copa del Mundo, tienen un huso horario diferente. Las celebraciones locales de los goles en las proyecciones públicas pueden hacerse tarde por la noche. ¿Cómo lo afrontan las ciudades de Sajonia? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Emoción electoral en los Montes Metálicos: Hoffmann, de la CDU, gana por un estrecho margen al candidato de extrema derecha Hartung, y aún así se dan la mano. ¿Qué pasará ahora? | más
El candidato de la CDU, Marcus Hoffmann, ha ganado las elecciones a la alcaldía de Aue-Bad Schlema frente al candidato de los ultraderechistas "Sajones Libres". Hoffmann obtuvo ... | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Gran afluencia de público, grandes emociones: Después de once años, la era del equipo de balonmano del Leipzig en la Bundesliga llega a su fin. Una victoria en casa contra el también descendido Minden para cerrar la temporada. | más
Una semana de películas, series y ofertas digitales en Gera y Erfurt: eso es lo que ofrece el festival "Goldener Spatz". Qué se proyecta y quién elige a los ganadores de entre 37 obras a concurso. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Sajonia apuesta por la innovación: 18 empresas e institutos presentan nuevos proyectos para el emplazamiento de alta tecnología en el Salón de la Aviación de Berlín. | más
Innovadores edificios de madera y Albert Einstein como abridor de puertas: una exposición sobre la vida y obra de Konrad Wachsmann nos lo cuenta todo, empaquetado en cajas amarillas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
De la construcción en madera a la adaptación al clima: la Semana de la Cultura de la Construcción muestra cómo los proyectos de construcción en Sajonia combinan calidad de vida y soluciones sostenibles. | más
El número de donantes de órganos aumenta en Sajonia, pero se trasplantan menos órganos. ¿Qué papel desempeña la región oriental y cómo es la comparación a escala nacional? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Del Rey de la Bratwurst a la Princesa del Cascanueces: cómo la llamada realeza mantiene vivas la tradición, el turismo y la identidad, y los obstáculos que tienen que superar en el proceso. | más
"¡Se puede seguir siendo chic a los 50 años!" Anja Kossiwakis vive una segunda carrera como "Best Ager Model". Su salto de modelo de la RDA a icono de la pasarela y cómo inspira a las mujeres de hoy. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La "infraestructura azul-verde" pretende proteger a las ciudades del sobrecalentamiento y de las consecuencias de las lluvias torrenciales en tiempos de cambio climático. El agua y los espacios verdes están sensiblemente vinculados entre sí. | más
El litio se explotará en los Montes Metálicos a partir de 2030. Sin embargo, en un principio podría hacerse a menor escala de lo previsto. Según la empresa, esto debería garantizar un menor riesgo y una mayor aceptación. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Crece la preocupación en los gremios de la construcción y la peluquería de Sajonia: cada vez se realizan más trabajos sin factura. Cómo valoran la situación los expertos y la Cámara. | más
La primera vuelta de las elecciones a la alcaldía de Aue-Bad Schlema ha causado conmoción en todo el país. Ahora está pendiente la decisión final. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El RB Leipzig afronta un largo viaje en la primera ronda de la Copa de la DFB. Los clubes de la Bundesliga son los invitados en Aue y Halle. | más
La primera vuelta de las elecciones a la alcaldía de Aue-Bad Schlema ha causado conmoción en todo el país. Ahora está pendiente la decisión final. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Coloridas, ruidosas y políticas: a pesar de la lluvia, miles de personas celebran las JSC en Dresde, tras un tira y afloja legal sobre la clasificación del festival. | más
Nuevos focos, riego moderno y mucho más: seis clubes deportivos de Sajonia inician ahora amplias reformas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Innovadores edificios de madera y Albert Einstein como abridor de puertas: una exposición sobre la vida y obra de Konrad Wachsmann nos lo cuenta todo, empaquetado en cajas amarillas. | más
De la construcción en madera a la adaptación al clima: la Semana de la Cultura de la Construcción muestra cómo los proyectos de construcción en Sajonia combinan calidad de vida y soluciones sostenibles. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Del Rey de la Bratwurst a la Princesa del Cascanueces: cómo la llamada realeza mantiene vivas la tradición, el turismo y la identidad, y los obstáculos que tienen que superar en el proceso. | más
El número de donantes de órganos aumenta en Sajonia, pero se trasplantan menos órganos. ¿Qué papel desempeña la región oriental y cómo es la comparación a escala nacional? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Esta lesión perjudica a toda la plantilla de la DFB, no sólo a Lennart Karl. Los grandes sueños mundialistas del joven jugador del Bayern se hacen añicos el día antes del ensayo general del torneo contra Estados Unidos en Chicago. ¿Y ahora? | más
18 años, tres internacionalidades y una gran esperanza: se suponía que Lennart Karl iba a dejar su impronta en el fútbol alemán en la Copa Mundial. Pero las cosas resultaron muy distintas. El seleccionador nacional habla de un "shock". | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La Orquesta Filarmónica de Dresde ya ha tocado varias veces en Brasil, pero nunca en la región amazónica. Ahora, con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente, ha viajado musicalmente a este paraíso natural en peligro de extinción. | más
Escasez de viviendas, aumento de los costes de construcción: la ministra de Construcción de Sajonia, Regina Kraushaar, da la voz de alarma y pide que los gobiernos federal y de los estados federados colaboren para poner en orden la normativa de construcción. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La sentencia de la DFB tras los disturbios en el partido entre Dresde y Berlín sigue en pie. Sin embargo, aún pueden tomarse otras medidas contra ella. | más
Una inversión millonaria, 49 amarres y un nuevo punto de atracción para los deportes náuticos: lo que el puerto de Leipzig tiene reservado para turistas y lugareños. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El calendario de verano del Hertha se va llenando. El segundo partido de prueba es el punto culminante de los preparativos de pretemporada del bicampeón de la liga regional. | más
Del Weser al Elba. El Magdeburgo incorpora a un joven talento procedente del segundo equipo del Werder Bremen. La temporada pasada, el delantero adquirió experiencia en la cuarta división. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Se amenaza con multas de hasta 100.000 euros por infringir la norma de las 12 horas: Sajonia quiere controlar más estrictamente las gasolineras. Cómo ayuda la Oficina Federal de la Competencia y qué cambiará para los consumidores. | más
Las plazas asistenciales son cada vez más caras: ahora, según la Asociación de Ciudades y Pueblos, las autoridades locales se enfrentan a una nueva carga de mil millones de euros. Por qué la reforma prevista podría ser explosiva para muchas personas mayores. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Un déficit financiero de 2.300 millones de euros obliga a Sajonia a tomar medidas: Nuevas deudas y menos funcionarios deberían aliviar la situación. Según el Ministro de Hacienda, las consultas van según lo previsto. | más
El Aue da un golpe de efecto tras el descenso. El capitán goleador sigue fiel al Veilchen en la Regionalliga. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Ministro de Cultura de Sajonia es juzgado en el Tribunal de Distrito de Weißwasser. Debe responder por una infracción de tráfico. El procedimiento original por multa se convirtió en una causa penal. | más
El segundo recién llegado del MBC es perfecto. Tras Vuk Radojicic, Ami Gaines se une a los Wolves. La plantilla para la próxima temporada crece así de forma constante. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
