El Dynamo de Dresde, colista de la liga, se adelanta pronto en el marcador gracias a dos disparos desviados. Aunque el Fürth tiene las mejores ocasiones al principio, el Dynamo es más eficaz. | más
El Dynamo de Dresde, colista de la liga, logra una victoria liberadora frente a los de Franconia. El partido resultó especialmente amargo para Blank, el defensa central del Fürth. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El BSW envía al antiguo presentador del «Tagesschau» a la Asamblea Federal, pero él no ve puntos en común a nivel político con el partido. Sin embargo, hay algo que le lleva a aceptar la candidatura. | más
Más zonas verdes, agua y sombra: Wurzen quiere remodelar el Badergraben e incluir también a Joachim Ringelnatz en el proyecto. ¿Cómo va a transformar el centro de la ciudad este proyecto? | más
En Pulsnitz ya se respira el ambiente navideño, ya que el tradicional mercado de pan de jengibre ha abierto sus puertas este fin de semana. ¿Qué delicias dulces y artesanales esperan a los visitantes? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En la Bundesliga, el Leipzig sigue manteniendo su racha de cuatro victorias consecutivas en casa. Y ahora se enfrenta a lo que podría considerarse su rival favorito. Solo el máximo goleador sigue siendo motivo de preocupación. | más
Tedi retira del mercado unos conjuntos de joyas de tres piezas en rosa y amarillo. El motivo es un nivel elevado de plomo. Los conjuntos se pueden cambiar en cualquier tienda. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Desde agosto, el tráfico circula por la A14 a través de un puente provisional sobre el río Mulde, cerca de Grimma. Ahora se va a derribar la antigua estructura, que data de la década de 1970. | más
El instituto Bertolt-Brecht de Dresde contará con un moderno campus escolar. Para ello, recibirá ahora financiación procedente de un fondo especial del Gobierno federal. Esto es lo que está previsto. | más
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | más
En un control de velocidad realizado en Falkenstein, 33 conductores circulaban a una velocidad superior a la permitida. Uno de ellos destacó especialmente por su comportamiento. Estas son las consecuencias. | más
Ante el aumento de los ataques con drones, se pretende mejorar las medidas de defensa. Sajonia y Brandeburgo quieren estrechar ahora su colaboración en materia de seguridad, entre otras cosas para aprovechar mejor los escasos recursos disponibles. | más
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | más
El simple recuerdo no basta: el presidente del Parlamento regional de Sajonia, Alexander Dierks, hace un llamamiento a luchar contra el odio hacia los judíos y la exclusión. | más
Silbidos, cánticos insultantes, hostigamiento: Timo Werner se convirtió durante años en el blanco de las aficiones rivales. Ahora, el exjugador de la selección nacional de fútbol recuerda los momentos más difíciles de su carrera. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Herbert Blomstedt dejó una huella imborrable en la Orquesta del Gewandhaus de Leipzig como director musical y director honorario. Se le despedirá de forma especial en un concierto que tendrá lugar en el lugar donde trabajó anteriormente. | más
Tras pulsar un botón, la central de la Cruz Roja Alemana en Sajonia tiene que decidir a menudo en cuestión de segundos: ¿falsa alarma o emergencia médica? Lo que importa en ese momento… y qué tipo de ayuda se envía. | más
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | más
Las jugadoras de voleibol de Dresde ya han conseguido siete títulos de copa. Sin embargo, esta temporada, el equipo de Alexander Waibl ha quedado eliminado muy pronto. | más
Los proyectos para la televisión y el cine suelen costar mucho dinero. Sobre todo los jóvenes talentos necesitan apoyo, también económico. Algunos pueden alegrarse por ello. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
En realidad, Herbert Blomstedt iba a dirigir el concierto conmemorativo de la destrucción de Dresde durante la Segunda Guerra Mundial. Tras su fallecimiento, el concierto se le dedicará a él, con una obra de Gustav Mahler. | más
Tras el ataque informático de la semana pasada, la Universidad de Leipzig vuelve a ampliar el plazo de entrega de los exámenes escritos. Sin embargo, esto no se aplica a un grupo concreto de estudiantes. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
El Ayuntamiento de Freiberg está perdiendo la paciencia con el alcalde Preißler. Por amplia mayoría, el pleno ha puesto en marcha un proceso de destitución. Ahora les toca decidir a los ciudadanos y ciudadanas. | más
Cuarenta años después de la Revolución Pacífica, se prevé erigir un monumento a la unidad en Leipzig. Para el inicio de las obras, previsto para 2027, el ayuntamiento, el estado federado y el Gobierno federal calculan que el coste ascenderá a varios millones. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El futuro de la planta de Volkswagen en Zwickau es incierto. El «plan B» del presidente regional Kretschmer no ha tenido una buena acogida entre todos los partidos. La Izquierda considera que sus planes son insuficientes. | más
El FC Augsburgo lleva seis partidos sin ganar. Ahora se desplaza a Leipzig. El último punto que consiguió allí fue en 2019, con el entrenador Baum. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Jürgen Klopp ha decidido prescindir por el momento del capitán del RB Leipzig, David Raum. En su lugar, Brajan Gruda ha recibido una convocatoria. En la posición de extremo derecho, otros jugadores llevan la delantera. | más
Sajonia ha designado a sus representantes para la Asamblea Federal. A finales de enero, estos participarán en la decisión sobre el sucesor de Frank-Walter Steinmeier. Entre los delegados figuran también nombres destacados. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un vecino de Leipzig se lleva el premio gordo de la lotería y gana casi once millones de euros. Sin embargo, su premio no es el mayor de la historia de Sachsenlotto. | más
El Día de la Penitencia y la Oración es en Sajonia un día que se repite como la marmota. Cada año se plantean las mismas reivindicaciones. Y es que, desde hace 31 años, los trabajadores de aquí pagan más a la seguridad social por este día festivo. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
El grupo parlamentario del BSW en el Parlamento regional de Dresde incluye al periodista y expresentador del «Tagesschau» en su lista de candidatos. Schreiber representará a Sajonia en la elección de un nuevo jefe de Estado. | más
¿Cómo se mantendrá la fiabilidad del suministro energético del futuro a pesar de la escasez de personal cualificado? ¿Pueden los robots humanoides ayudar en las inspecciones y en las tareas peligrosas? | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Más de 140 autores y editoriales se dan cita en el recinto ferial, entre ellos nombres conocidos del ámbito de la extrema derecha. Los detractores del evento tienen previsto organizar una protesta y un festival por la democracia. | más
Para el Leipzig, ahora también se complica matemáticamente la clasificación. No obstante, el RB está satisfecho con su actuación ante el Manchester City. Le falta «astucia». Un noruego dio ejemplo. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Ramas rotas o puntas que faltan: no es la primera vez que los árboles de Navidad de Sajonia acaparan los titulares. Este año también se han producido críticas hacia los ejemplares de Dresde y Leipzig. | más
Desde el inicio de la guerra en Ucrania, muchos monumentos culturales se encuentran en peligro. No es posible protegerlos todos. En la feria de monumentos de Leipzig, los visitantes podrán descubrir cómo pueden prepararse los Estados para hacer frente a esta situación. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
¿Qué va a pasar con VW en Zwickau? Las propuestas del jefe del Gobierno al respecto están generando polémica. La Izquierda va a someter ahora la idea a examen en el Parlamento regional. | más
Un incidente en Leipzig, una suspensión de funciones y ahora una votación: ¿qué va a pasar ahora con el alcalde de Freiberg, Philipp Preißler? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las estaciones del túnel del centro de Leipzig van a contar con nuevas escaleras mecánicas y ascensores. Te contamos en qué consiste esta construcción tan especial. | más
Con Herbert Blomstedt, un director de orquesta excepcional se ha despedido para siempre del podio. Era muy querido tanto por los músicos como por el público. Por eso, el duelo es enorme. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Ha fallecido el director de orquesta sueco Herbert Blomstedt. Murió el miércoles a los 99 años en Gotemburgo, según ha informado la Gewandhaus de Leipzig. Según ha informado su ... | más
Una nueva formación tiene como objetivo facilitar el acceso al sector de los cuidados a más personas. ¿Qué cambia para los interesados? ¿Qué condiciones se aplican? | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
El sabotaje y el espionaje plantean nuevos retos a las fuerzas de seguridad de Sajonia. El ministro del Interior, Armin Schuster, considera que es necesario actuar con especial urgencia, también en lo que respecta a la preparación ante situaciones de crisis. | más
El presidente del Gobierno de Sajonia insta a que se ponga fin al debate sobre la candidatura de la Unión al cargo más alto del Estado. Y tiene un deseo claro. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Sajonia quiere reforzar la protección de las víctimas de violencia doméstica. Una nueva ley se aplica también a los hombres que son víctimas de este tipo de violencia. | más
Al mediodía se produjo un corte temporal de electricidad en gran parte de Torgau. Qué provocó la avería y en qué zonas aún no se había restablecido el suministro. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El partido de octavos de final del RB Leipzig contra el Bayer Leverkusen se podrá ver gratis por televisión. El Dynamo Dresden abre la ronda de los 16 últimos equipos. | más
Solo uno de cada cuatro sajones confía en el Parlamento Europeo y en la Comisión Europea. El Gobierno regional considera que la clave está en una mayor participación de las regiones, y ha presentado propuestas concretas al respecto. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La música, la formación y el espíritu de comunidad marcaron, para muchos chicos, su etapa en el Coro de San Tomás. Sin embargo, no todos los recuerdos son positivos; algunos también sufrieron violencia, y ahora se pretende que los afectados den a conocer su experiencia. | más
Las escuelas pequeñas de las zonas rurales podrían mantenerse si se impartieran clases a varios cursos a la vez. Sin embargo, la Asociación de Profesores de Sajonia advierte contra una solución que suponga una carga adicional para el profesorado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El flojo comienzo de año en el sector de la ingeniería mecánica del este de Alemania parece haber quedado atrás: también en el tercer trimestre, las empresas registran un notable aumento de los pedidos. | más
La esperanza de vida en Sajonia ha vuelto a superar el nivel anterior a la pandemia. En el caso de las mujeres, ocupa el segundo puesto a nivel nacional; en el de los hombres, no. ¿A qué se debe esta diferencia? | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
