A partir de junio circularán nuevos trenes S-Bahn entre Halle, Leipzig y Zwickau. Qué pueden esperar los pasajeros de las líneas S5 y S5X y cómo se ha preparado el Länderbahn para el cambio de DB Regio. | más
Cierre nocturno en la autopista A4: se cierra un carril entre Chemnitz y Limbach-Oberfrohna. El motivo es la instalación de un nuevo pórtico de señalización. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
La ampliación de la línea ferroviaria de Chemnitz a Leipzig será mucho más cara de lo previsto. Un estudio de viabilidad aportará soluciones, pero aún no se han concretado los detalles. | más
Alemania y Polonia están estrechamente conectadas. Pero el transporte ferroviario aún puede ampliarse. Cuatro estados federados y cuatro regiones polacas situadas a orillas del Oder o cerca de él están presionando en este sentido. | más
Menos autobuses, más tiempo de espera: Chemnitz quiere recortar el transporte de cercanías y ahorrar millones. La asociación de pasajeros cree que los trabajadores por turnos y los viajeros diarios se verán especialmente perjudicados por los planes. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los bomberos luchan contra un incendio en la línea ferroviaria al sur de Berlín. Hay un cierre, con consecuencias para los viajeros de larga distancia en varios estados federales. | más
En muchos lugares, los ferrocarriles están planeando ampliar y construir nuevas líneas ferroviarias para que los trenes puedan viajar más rápido. Ahora se ha puesto en marcha un importante proyecto en Sajonia. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
En muchos lugares, los ferrocarriles planean ampliar y construir nuevas líneas ferroviarias para que los trenes puedan viajar más rápido. Ya se han puesto en marcha tres proyectos en Sajonia, Baviera y Schleswig-Holstein. | más
Las investigaciones en Sajonia han registrado cientos de subidas de precios no autorizadas en gasolineras. Ahora los controles deben garantizar su cumplimiento. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las investigaciones en Sajonia han registrado cientos de subidas de precios no autorizadas en gasolineras. Sin embargo, en el Estado federado ni siquiera se ha aclarado qué autoridad es la responsable. | más
Desde principios de abril, los pasajeros del ferrocarril entre Neukieritzsch y Altenburg han tenido que soportar cancelaciones de trenes y servicios de sustitución ferroviaria debido a las obras. Ahora debería volver la normalidad. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Dresde y Praga están de acuerdo: urge una nueva línea ferroviaria con túnel a través de los Montes Metálicos. Creen que la ruta es importante para toda Europa Central. | más
Los atascos en las autopistas alemanas son habituales en los días festivos. Esto se debe a que hay más viajeros de lo habitual de excursión o de vacaciones cortas. Sobre todo las obras en las carreteras son un cuello de botella. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
Durante las obras, el transbordador de pasajeros seguirá llevando pasajeros a través del Elba. Sin embargo, los vehículos tendrán que tomar otra ruta. | más
Entretanto, el conflicto iraní ha disparado los precios del gasóleo y la gasolina. En abril, un trabajador medio tenía que trabajar cinco minutos para comprar un litro de gasolina. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un tranvía y un autobús chocan en Dresde. Muchas personas resultan heridas leves. | más
Tras años de pérdidas, los aeropuertos de Alemania Oriental vuelven a registrar beneficios. Pero, ¿hasta qué punto es estable esta evolución y qué significa para el futuro? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
¿Tren lleno, aseo sucio? Para que esto no ocurra, el ferrocarril ha puesto en marcha un programa para aumentar la comodidad. Lo que esto significa para el personal de limpieza. | más
La Flota Blanca de Dresde da el pistoletazo de salida a la temporada alta con un desfile de barcos. El espectáculo es muy popular, tanto a bordo como en tierra. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Deutsche Bahn y sus socios de los países vecinos ven un gran potencial en el transporte ferroviario internacional. Ahora se pone en marcha una nueva conexión directa, con paradas en tres ciudades alemanas. | más
Deutsche Bahn y sus socios de los países vecinos ven un gran potencial en el transporte ferroviario internacional. Ahora se pone en marcha una nueva conexión directa, con paradas en tres ciudades alemanas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La elección de la forma jurídica adecuada lleva años debatiéndose: Por qué Teilauto se convierte en cooperativa y qué espera ganar la dirección con ello. | más
El ferrocarril está reparando los defectos del puente del Elba en Riesa y manteniéndolo estable. Aunque una de las vías sigue prácticamente libre, los trenes entre las ciudades más grandes de Sajonia no circulan como de costumbre. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
Se prevén hasta diez meses para la demolición de la sección occidental del puente cerca de Leipzig. ¿Qué significa esto para el tráfico? | más
