Tras el hallazgo de un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la policía ha vuelto a salir a realizar un registro, esta vez en un lugar abandonado. | más
El hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle tiene consecuencias para los visitantes del aeropuerto, tanto en tierra como a unos 30 metros de altura. | más
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | más
¿Quién está detrás del dron cargado de explosivos del aeropuerto de Leipzig/Halle? El grupo parlamentario BSW advierte contra las conclusiones precipitadas. Al mismo tiempo, señala los riesgos específicos a los que se enfrenta el aeropuerto. | más
Tras el hallazgo de un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la policía refuerza sus medidas: un nuevo sistema de radar permitirá detectar drones a mayor distancia. | más
Matthias Uhl, experto en Rusia, lleva mucho tiempo investigando sobre el GRU, el servicio de inteligencia militar de Moscú. ¿Están agentes del Kremlin detrás del incidente del dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Halle/Leipzig? | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Aunque los investigadores y el Gobierno federal se muestran cautelosos a la hora de señalar culpables, los expertos atribuyen a Rusia la responsabilidad del incidente con el dron en el aeropuerto de Halle/Leipzig. Ahora, Moscú ha reaccionado. | más
El ministro del Interior de Sajonia, Armin Schuster, advierte: la amenaza que se cierne sobre las infraestructuras clave va en aumento. ¿Qué papel podrían desempeñar en el futuro la Policía Federal y las Fuerzas Armadas alemanas en la protección de los aeropuertos? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La investigación tras el hallazgo del dron cargado de explosivos sigue en curso. En la pista norte hay numerosos agentes de policía que peinan la zona a pie. | más
El hallazgo de un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle tiene ocupados a los responsables políticos y a la justicia. Ahora, un importante órgano del Gobierno federal ha debatido el asunto. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
A pesar del hallazgo de un dron cargado de explosivos, el tráfico aéreo en Leipzig/Halle se mantiene estable. Solo un avión de pasajeros tuvo que desviarse a Núremberg durante todo el periodo de cierre. | más
En una reunión con los diputados se ha aclarado que, cerca del dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle, no había ningún avión ucraniano que hubiera transportado munición. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras el hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la AfD exige, en la Comisión de Interior del Parlamento regional, información sobre las deficiencias de seguridad y las responsabilidades en materia de defensa contra drones. | más
Dobrindt reúne en Flensburg a ministros de Europa del Este y de los países del Báltico: juntos debatirán sobre la defensa contra los drones y la protección de infraestructuras clave. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un dron con una carga peligrosa sobrevolaba el aeropuerto de Leipzig/Halle. Esto es lo que ocurrió cuando un empleado lo descubrió. | más
Cómo los drones, los ciberataques y el sabotaje suponen un reto para la seguridad en Alemania, y por qué los aeropuertos son solo una parte del problema. | más
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | más
Unas 20 patrullas de policía se han estacionado durante un breve periodo de tiempo en la pista norte del aeropuerto de Leipzig/Halle. Tras el hallazgo de un dron cargado de explosivos, la pista de aterrizaje permanece cerrada. | más
En el aeropuerto de Leipzig/Halle se ha descubierto un dron cargado de explosivos. Las autoridades encargadas de la investigación siguen trabajando en el caso. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
En el aeropuerto de Leipzig/Halle se ha descubierto un dron cargado de explosivos. Cerca de un avión de transporte ucraniano. El ministro federal del Interior considera que los autores son personas muy profesionales que están detrás del asunto. | más
El ministro federal del Interior, Alexander Dobrindt, viaja a Leipzig. El motivo es el incidente con un dron ocurrido en el aeropuerto de esa ciudad. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Unos especialistas desactivan un dron con un artefacto explosivo en el aeropuerto de Leipzig. El ministro del Interior califica el suceso de muy grave. | más
Unos especialistas han desactivado un dron con un artefacto explosivo en el aeropuerto de Leipzig. Los investigadores barajan ahora la posibilidad de que haya una motivación política. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras un incidente nocturno con un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la policía de Sajonia está investigando el caso. Aún no está claro qué grado de peligro presentaba el objeto hallado en la pista. | más
En el aeropuerto de Leipzig se han detectado un objeto volador no identificado y un objeto sospechoso. Las operaciones aún no han vuelto a la normalidad. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En Leipzig, unos activistas convocan una protesta contra un posible vuelo de deportación a Afganistán. Critican al Gobierno federal por su colaboración con los talibanes. | más
