Tras la fuga de un tigre, sigue sin estar claro qué ocurrirá con los otros ocho grandes felinos del ex artista. Las autoridades exigen normas de cría más estrictas, mientras que el propietario quiere conservar los animales. | más
Después de que uno de sus tigres se escapara, la propietaria está desconcertada sobre la causa. Dice que el recinto es seguro. El domador está especialmente preocupado. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras la fuga de un tigre de un recinto privado cerca de Leipzig, no está claro qué ocurrirá con los otros ocho grandes felinos. Los defensores de los derechos de los animales ofrecen ayuda y las autoridades estudian cómo proceder. | más
Un tigre se escapa, un hombre resulta gravemente herido y el animal es abatido. Según las autoridades, la instalación cercana a Leipzig incumple la normativa. ¿Qué les espera a los grandes felinos? | más
Heridas de mordedura, operaciones de rescate bajo protección policial y pesadillas: los residentes locales describen los minutos posteriores al impactante brote de tigres en Schkeuditz. Lo que esperan ahora. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Un tigre escapado hiere de gravedad a un hombre cerca de Leipzig. Para Peta, el caso demuestra una vez más lo arriesgada que es la tenencia privada de animales salvajes peligrosos. Qué espera ahora la organización protectora de animales. | más
Productos baratos procedentes de China, mano de obra ilegal, contrabando de drogas: cómo las aduanas deberían estar mejor equipadas para proteger a los consumidores y los mercados. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
Las aduanas alemanas tienen que despachar cada vez más paquetes debido al auge del comercio electrónico. Cómo se controlan los envíos - y cómo se va a reforzar la autoridad. | más
Las fuertes lluvias y el aquaplaning provocan la salida de la calzada de un coche cerca de Leipzig. Se despliega un helicóptero de rescate. Se cierra temporalmente la calzada en dirección a Berlín. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
El conductor del tiroteo de Leipzig se sometió voluntariamente a tratamiento psiquiátrico poco antes del delito. Por eso la clínica no vio motivos para detenerlo. | más
El conflicto de Irán está provocando movimientos en el mercado del combustible. Mientras los expertos advierten de la escasez, DHL mantiene la calma, por ahora. Sin embargo, los clientes podrían enfrentarse pronto a una subida de precios. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Ha concluido la demolición de un puente sobre la autopista A14 cerca de Gröbers. Tras dos días de cierre total, los viajeros entre Sajonia y Sajonia-Anhalt vuelven a circular libremente desde el domingo por la noche. | más
Se va a demoler un puente cerca de Gröbers y el tráfico en la autopista A14 se desviará a partir del viernes por la tarde. Lo que los conductores deben estar preparados para. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Los auxiliares de vuelo de Lufthansa planean hacer huelga el viernes. Esto afectará a los vuelos que despeguen o aterricen en Leipzig/Halle. Los pasajeros deben estar preparados. | más
En las dos últimas semanas se han eliminado 300 baches de la autopista. Por el momento, el tráfico debería volver a ser fluido. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La autopista ya había estado totalmente cerrada en dirección a Múnich en los últimos días. Dentro de unos días, la calzada volverá a estar cerrada. Qué pueden esperar los conductores. | más
Un tramo de la autopista A9 está cerrado desde el domingo por la noche debido a los daños causados en la calzada. Tras la primera noche, la policía está haciendo balance de la situación. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
A pesar de las débiles conexiones nacionales, se está construyendo una planta para un avión regional en el aeropuerto de Leipzig/Halle. Su éxito depende sobre todo de los combustibles respetuosos con el clima y de la demanda. | más
Cómo van a sobrevivir los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde a pesar de la difícil situación, y qué papel desempeña en ello la industria del chip. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Una bomba imaginaria causó conmoción en el aeropuerto de Halle/Leipzig el Día de la Reforma: un viajero de 58 años había hecho una broma. Ahora se enfrenta a graves consecuencias. | más
Subirse a un avión en estado de embriaguez y ponerse agresivo no es buena idea. Ahora también lo sabe un hombre que quería volar a Egipto desde Leipzig. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Los drones causan cada vez más trastornos en los aeropuertos alemanes. En Múnich han llegado a paralizar el tráfico aéreo. ¿Cuál es la situación en los aeropuertos de Sajonia? | más
Al sol en avión. Con el comienzo de las vacaciones de otoño, numerosos vuelos de vacaciones despegan de los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde. Los destinos de sol son especialmente populares. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
Costes elevados, negocio débil: estas son las razones por las que Lufthansa quiere prescindir en el futuro de su personal de tierra en los aeropuertos de Sajonia. ¿Qué ocurrirá después? | más
