En la República Checa se va a realizar el primer proyecto de prueba de una pequeña central nuclear cerca de la frontera con Baviera. Participa una empresa británica. | más
El Gobierno de Praga quiere evitar nuevas subidas de precios con todo un paquete de medidas. Esto beneficiará también a los conductores alemanes que cruzan la frontera para repostar. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Alumnos escriben manifiestos, niños diseñan vidrio, personas vuelan juntas por los Montes Centrales de Bohemia: más de 220 proyectos recién financiados unen a alemanes y checos. | más
Radio Praga lucha por sobrevivir: Después de casi 90 años, la emisora extranjera checa y su programa alemán están amenazados de extinción. Los fieles oyentes de Alemania Oriental también están preocupados. | más
El proyecto "Un año en la frontera" busca personas que quieran tender puentes entre Alemania y la República Checa. Personas como Jana Kadlecova, que convirtió una mesa de clientes habituales en un lugar de encuentro entre culturas. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
En la República Checa se prohíben los fuegos artificiales en hospitales, residencias de ancianos y granjas de animales. Los infractores se enfrentan a fuertes multas. Está prohibida la venta de fuegos artificiales en los puestos de los mercados. | más
Más de 90 minutos de retraso y trenes cancelados: una catenaria dañada está causando problemas. Cuánto durará la interrupción? | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
El partido de prueba llegó demasiado pronto para Xaver Schlager. En su lugar, otro veterano del RB debutó como titular. | más
El antiguo "Knödelexpress" entre la República Checa y Alemania sigue vivo en una encarnación moderna. Pero si quieres ver el original, con sus sillones rojos y sus lámparas de bolas, tendrás que darte prisa. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Es una oportunidad única: durante un breve periodo de tiempo, la famosa Corona de Wenceslao del siglo XIV está expuesta en Praga. Normalmente se guarda a buen recaudo, tras siete candados. | más
Los que no quieran viajar casi diez mil kilómetros hasta Taiwán tienen ahora la oportunidad de ver numerosas exposiciones raras en Praga. Muchas de ellas proceden de las colecciones imperiales de arte. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La conexión ferroviaria entre Berlín y Praga también era popular entre muchos viajeros por los nostálgicos vagones restaurante. Algunos trenes aún los conservan. | más
El campeón checo, el Slavia de Praga, supone una dura prueba para el equipo ascendido a segunda división. Todo va bien durante 45 minutos. Después, el Praga lo deja claro. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Deutsche Bahn y sus socios de los países vecinos ven un gran potencial en el transporte ferroviario internacional. En 2026 se pondrá en marcha una nueva conexión directa, con paradas en tres ciudades alemanas. | más
El contrato para la construcción de dos nuevas centrales nucleares se firma en Praga a toda prisa y sin previo aviso. A pesar de las críticas. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Desde hace más de tres semanas, hay más policías desplegados en las fronteras alemanas. En la vecina República Checa, esto sólo se recibe parcialmente con comprensión. Pero quieren seguir dialogando. | más
Para unos, una necesidad económica; para otros, una amenaza para la naturaleza en el valle del Elba: el Ministerio de Transportes checo saca del cajón los planes para una presa. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Los conductores de coches y camiones tienen que estar preparados para sufrir retrasos en su viaje a través de la República Checa. Esto se debe a meses de obras en dos túneles. Pero las cosas deberían ir más rápido en el futuro. | más
El Fondo del Futuro de Praga ha aprobado 1,4 millones de euros para 222 proyectos germano-checos. Entre otras cosas, los escolares analizarán la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La era de los nostálgicos vagones restaurante entre Hamburgo y Praga toca a su fin. Los manteles se van, pero los dumplings se quedan. | más
Una frontera de más de 800 kilómetros une Alemania y la República Checa. Quien quiera acercar a los ciudadanos de ambos países tiene ahora una oportunidad. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los operadores navieros de la República Checa no tienen espíritu navideño. Esto se debe a los continuos cierres del Elba por puentes derrumbados o en mal estado en Sajonia. | más
Tras la expulsión de los alemanes, muchas iglesias y cementerios de las regiones fronterizas checas cayeron en el abandono. Desde entonces se ha hecho mucho. Pero aún queda mucho por hacer. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Debido a las fuertes lluvias, no sólo existe la amenaza de inundaciones en la vecina Alemania. Los proveedores de energía y el ferrocarril también informan de problemas. | más
