La soledad puede afectar a cualquiera, incluso en aquellos lugares donde se da tanta importancia a la vida en comunidad. Una primera cumbre en los Montes Metálicos tiene como objetivo ayudar a llegar mejor a las personas afectadas y encontrar nuevas formas de salir del aislamiento. | más
Un joven de 17 años fallece tras chocar contra un coche; el conductor del vehículo resulta levemente herido. Cómo se produjo el accidente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Debido a una proliferación masiva de algas azules, hace una semana se desaconsejó bañarse en el embalse de Pirk. Ahora ya se ha levantado la alerta. | más
Irritaciones cutáneas, náuseas y más: las algas azules se están extendiendo por el embalse de Pirk. Por qué no solo los bañistas, sino también los animales, deberían evitar el agua. | más
Mio, Matti, Luke y Levi han comenzado su vida juntos. Los cuatrillizos vinieron al mundo en el Hospital Universitario de Chemnitz. Para una pareja joven, esto supone el comienzo de una vida como familia numerosa. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Ministro de Cultura de Sajonia cree que los museos son más importantes que nunca. Cómo un día de acción pretende llamar la atención sobre la labor de los museos. | más
La minería ha traído prosperidad a Sajonia. Pero siempre ha habido momentos oscuros en la centenaria historia de la minería. Como hace 105 años en Oelsnitz, en los Montes Metálicos. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
James Turrell, de 82 años, ha alcanzado fama mundial con obras de arte hechas de luz. Ahora, con una nueva obra, pone un "final luminoso" al año de la Capitalidad Cultural de Chemnitz. | más
Tras millonarias inversiones, el museo minero de Oelsnitz atrae a los visitantes con una impresionante exposición sobre la hulla. Ahora también ha convencido al jurado del Premio Sajón de Museos. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Las algas verdeazuladas estropean repetidamente el baño en los lagos en verano. El embalse de Pirk, en la región de Vogtland, está actualmente afectado. | más
Aún no está claro qué hay detrás del rastro aceitoso o viscoso. No se ha confirmado la sospecha de algas verdeazuladas. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
El riesgo de gripe aviar sigue siendo alto en Sajonia. El virus se ha detectado ahora en el distrito de Vogtland. | más
Una profesora sufre una emboscada en los Montes Metálicos. La insultan y amenazan. La mujer ha pedido su traslado anticipado. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El "Sendero Púrpura" de Chemnitz como Capital Europea de la Cultura atrae a los visitantes con arte nacional e internacional al aire libre. Se está construyendo una nueva galería de arte especialmente para una instalación luminosa. | más
La reapertura del Museo Minero de Oelsnitz se ha pospuesto varias veces. Pero ahora los visitantes pueden esperar un viaje a través de 800 años de minería del carbón en Sajonia. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Una patrulla de policía quiere controlar dos ciclomotores en Oelsnitz, en los Montes Metálicos. De repente, uno de los ciclistas acelera. | más
Antaño, los mineros de Sajonia no sólo extraían mineral, sino también carbón de las profundidades. El museo minero de Oelsnitz se ha dedicado a este patrimonio. Pero su reapertura se hace esperar. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Sajonia tiene una tradición minera de siglos. Los lugares históricos son museos y cuentan la historia, como la mina de carbón de Oelsnitz. | más
Si quiere refrescarse en un día de verano, tendrá que prescindir del agua fresca del embalse de Pirk. Las autoridades sanitarias advierten de la presencia de algas verdeazuladas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Con motivo del Día Internacional de los Museos en Sajonia, los museos atraen a los visitantes con actos especiales, como visitas al castillo de Georgenburg en Königstein y truenos de cañón en Oelsnitz. | más
La profesora Jana Bioly, de Vogtland, fue galardonada por su excelente labor en las clases de matemáticas y química. Los alumnos elogiaron su empatía y compromiso. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La profesora Jana Bioly, de la región de Vogtland, ha sido galardonada con el Premio Alemán del Profesorado. Enseña matemáticas y química en el Julius-Mosen-Gymnasium de Oelsnit... | más
La amplia revitalización del Museo Minero de Oelsnitz entra en su recta final, pero será mucho más costosa de lo previsto inicialmente. A finales de verano, el "Mundo del Carbón... | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
