¿Sufre la Alta Lusacia una hemorragia de cambios estructurales? La región se caracteriza por la emigración y los puestos de trabajo siguen quedándose por el camino. Los políticos locales exigen por fin más celeridad. | más
Shakespeare, Brecht y el general romano Coriolano protagonizan una producción para el Festival de Lausitz. La producción está dirigida por una conocida personalidad berlinesa del teatro y la radio. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
El abandono progresivo de la minería del carbón en Lusacia y el cambio climático amenazan con alterar gravemente el equilibrio hídrico de la región. Estabilizar la hidrología es tarea de varios estudios. | más
La policía ha controlado la velocidad de los coches en Alta Lusacia. Un conductor que conduzca a exceso de velocidad tendrá que entregar su permiso de conducir por un periodo de tiempo más largo. | más
La era del carbón también está llegando a su fin en Lusacia. La demolición de las torres de refrigeración de Boxberg marca el inicio de la reorganización de Lusacia como región energética. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El ánimo de las empresas lusas sigue apagado. Según la Cámara de Industria y Comercio, no se vislumbra un cambio de tendencia. | más
El festival de arte europeo pretende revitalizar culturalmente la región minera del lignito en pleno cambio estructural. Con un programa variado, atrae cada año a visitantes, incluso de lejos. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
El director suizo Brogli-Sacher toma el relevo de Ewa Strusińska al frente de la Neue Lausitzer Philharmonie de Görlitz. | más
Bajo el lema "¡Aquí lo hacéis bien!", se anima a los jóvenes de las regiones mineras del lignito a comprometerse con el cambio estructural. La Consejera Schmidt quiere que se queden en la región. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Para la eliminación progresiva del carbón en Lusacia se han seleccionado 121 proyectos dotados con 1.100 millones de euros para retener y atraer mano de obra y trabajadores cualificados. | más
Los ministros presidentes de Sajonia y Brandeburgo, Michael Kretschmer y Dietmar Woitke, critican duramente la decisión del G7 de eliminar progresivamente el carbón y subrayan la importancia de las regiones. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La empresa energética Leag puso en marcha el martes un parque fotovoltaico en Boxberg (distrito de Görlitz). Se espera que el parque solar de 23 hectáreas genere hasta 26.000 me... | más
El número de águilas de cola blanca en peligro de extinción en Sajonia lleva años aumentando, sobre todo en la Alta Lusacia. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Los municipios de Lusacia reciben ayudas de la UE para sus planes de convertirse en el primer Valle Neto Cero de Europa. | más
Leag proyecta un centro de almacenamiento de hidrógeno y electricidad con la mayor instalación de almacenamiento en batería de Alemania en el emplazamiento de las antiguas centrales eléctricas de lignito de Boxberg I y II. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Gerhart-Hauptmann-Theatre de Görlitz busca sucesor para la directora general de música Ewa Strusinska. Decisión a mediados de mayo. | más
Lusacia fue la primera región en solicitar al Comisario de Industria de la UE, Thierry Breton, convertirse en "valle neto cero". La UE quiere fomentar las tecnologías limpias con la ley de industria neta cero. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Dos adolescentes hicieron estallar un cohete de Nochevieja en un centro comercial. No hubo heridos. | más
Los recursos financieros para el desarrollo estructural de Lusacia están asegurados, a pesar de la crisis presupuestaria federal. La financiación no se ve afectada y está garantizada legalmente por la Ley de eliminación progresiva del carbón. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La Comisión de Presupuestos del Bundestag ha dado luz verde a una inversión multimillonaria en Lusacia. El centro federal de investigación de la construcción "LAB - Living Art of Building" recibirá un total de 68,6 millones de euros. | más
Las asociaciones empresariales de Berlín-Brandemburgo y Sajonia ven amenazado el desarrollo económico a largo plazo de Lusacia y reclaman una política fiable para resolver rápidamente los graves problemas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Para estabilizar a largo plazo el balance hídrico de Lusacia con la eliminación progresiva del carbón, la Alianza de los Verdes de Brandeburgo, Sajonia y Berlín reclama una serie de medidas a los gobiernos federal y de los Estados federados. | más
La implantación de empresas como Altech favorece el desarrollo de la producción de baterías en Lusacia. Altech tiene previsto construir dos fábricas en el polígono industrial de Schwarze Pumpe, en Brandemburgo, con inversiones de más de mil millones de euros y la creación de 1.000 puestos de trabajo. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
El Ministro Federal de Economía y Protección del Clima, Robert Habeck, se reúne con Lausitzrunde, una alianza municipal, para hablar del estado actual de la transformación en Lausitz. El artículo analiza los avances, el apoyo financiero del Gobierno federal y los retos pendientes, como la escasez de trabajadores cualificados. | más
